PT cadeira elegante ao lado da mesa de jantar com toalha cinza na moderna sala de jantar interior
PT cadeira elegante ao lado da mesa de jantar com toalha cinza na moderna sala de jantar interior
EN Little girl in a bright jacket plays in the winter snowy forest with her dog jack russell terrier
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Montreal custa C$70
EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Montreal costs C$70
Portugalščina | angleščina |
---|---|
jantar | dinner |
básico | basic |
restaurante | pub |
bairro | neighborhood |
custa | costs |
montreal | montreal |
c | c |
PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.
EN Sorcerer is the smallest of the Private Dining Rooms. It is an intimate and personal space, perfect for a dinner. This room was first converted to private dining in the late 1920s.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
menor | smallest |
ideal | perfect |
convertido | converted |
PT Jantar em um restaurante italiano, jantar para dois em Curitiba custa R$ 150
EN Nice dinner at an italian restaurant, dinner for two in Curitiba costs R$ 150
Portugalščina | angleščina |
---|---|
jantar | dinner |
restaurante | restaurant |
italiano | italian |
custa | costs |
r | r |
curitiba | curitiba |
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Curitiba custa R$ 120
EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Curitiba costs R$ 120
Portugalščina | angleščina |
---|---|
jantar | dinner |
básico | basic |
restaurante | pub |
bairro | neighborhood |
custa | costs |
r | r |
curitiba | curitiba |
PT Jantar em Espanha é uma experiência única, não apenas pelas tapas mas também pelo horário tardio das refeições, com o almoço por volta das 14h00 e o jantar depois das 21h00.
EN Dining in Spain is a unique experience not only for the tapas but also because they eat lunch around 2:00pm and don?t eat dinner until 9:00pm each day.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
espanha | spain |
é | is |
experiência | experience |
tapas | tapas |
PT Jantar em um restaurante italiano, jantar para dois em Budapeste custa 8.000 Ft
EN Basic lunchtime menu (including a drink) in the business district in Granada costs €15
Portugalščina | angleščina |
---|---|
custa | costs |
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
Portugalščina | angleščina |
---|---|
agora | now |
remotamente | remotely |
conversas | conversations |
mesa | table |
oportunidade | opportunity |
PT Você compartilhará as áreas comuns com a família, inclusive os banheiros, e também fará as refeições com eles, muitas vezes até mesmo o jantar
EN You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner
Portugalščina | angleščina |
---|---|
família | family |
refeições | meals |
muitas vezes | often |
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
parques | parks |
férias | holiday |
famílias | families |
piscinas | pools |
usar | use |
jantar | dining |
confortável | comfortable |
sala | lounge |
tv | tv |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nosso | our |
ceo | ceo |
convidado | invited |
cidade | city |
londres | london |
servem | serve |
post | post |
jantar | dinner |
PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.
EN These seamless and memorable user experiences ensure that your users will think of your bots the next time they’re looking for dinner and a movie.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
experiências | experiences |
pensar | think |
bots | bots |
vez | time |
jantar | dinner |
filme | movie |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
floresta | forest |
pequenos | little |
jantar | dinner |
rochas | rocks |
azuis | blue |
pinguins | penguins |
tonga | tonga |
PT Um marae incorpora uma casa de reuniões esculpida (wharenui), com um espaço aberto em frente (marae ātea), uma sala de jantar e área de cozinha, e um cômodo para toalete e chuveiro.
EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
incorpora | incorporates |
reuniões | meeting |
aberto | open |
chuveiro | shower |
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
EN Available for breakfast, lunch, and dinner, In-Room Dining at The Savoy features an extensive selection of the hotel’s cuisine and beverage options to be enjoyed within the opulence of a room or suite.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
disponível | available |
savoy | savoy |
ampla | extensive |
bebidas | beverage |
hotel | hotel |
ou | or |
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Sav?
EN On 11 October, multi-Michelin starred chef Gordon Ramsay opened a new restaurant at The Savoy, The River Restaurant. The?
Portugalščina | angleščina |
---|---|
o | the |
PT Chás da tarde esplêndidos são servidos no Thames Foyer, um lugar repleto de história e berço do jantar dançante.
EN Home to gorgeous afternoon teas and where the concept of a dinner dance was very first born, Thames Foyer is steeped in history.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
chás | teas |
tarde | afternoon |
thames | thames |
história | history |
jantar | dinner |
o | home |
foyer | foyer |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
Portugalščina | angleščina |
---|---|
chá | tea |
tarde | afternoon |
champanhe | champagne |
thames | thames |
estadia | stay |
savoy | savoy |
ou | or |
romântico | romantic |
nossos | our |
renomados | renowned |
restaurantes | restaurants |
experiências | experiences |
presente | gift |
perfeito | perfect |
casais | couples |
familiares | family |
foyer | foyer |
PT Você comeu uma abelha no jantar de ontem à noite?
EN Did you have a bee for dinner last night?
Portugalščina | angleščina |
---|---|
você | you |
uma | a |
jantar | dinner |
de | for |
noite | night |
PT Jantar básico para dois no restaurante do bairro
EN Basic dinner out for two in neighborhood pub
Portugalščina | angleščina |
---|---|
jantar | dinner |
básico | basic |
restaurante | pub |
bairro | neighborhood |
PT Jantar para dois em um restaurante italiano na área nobre da cidade, incluindo aperitivos, prato principal, vinho e sobremesa
EN Dinner for two at an italian restaurant in the expat area including appetisers, main course, wine and dessert
Portugalščina | angleščina |
---|---|
restaurante | restaurant |
área | area |
incluindo | including |
principal | main |
vinho | wine |
sobremesa | dessert |
PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina
EN All restrooms and dining areas are fully accessible, as well as the flight deck, hangar deck and mess deck
Portugalščina | angleščina |
---|---|
banheiros | restrooms |
áreas | areas |
jantar | dining |
são | are |
acessíveis | accessible |
bem | well |
o | the |
voo | flight |
PT Jantar: Café do Mercado, Cervejaria Peixe Voador, Cafeteria e Doceria
EN Dining: Marketplace Café, Flying Fish Beer Garden, Coffeehouse and Sweet Treats
Portugalščina | angleščina |
---|---|
jantar | dining |
mercado | marketplace |
peixe | fish |
PT O Dia de São Valentim está chegando! Algum parceiro ou parceira já lhe perguntou sobre sua "linguagem do amor"? Isso é praticamente o mesmo que perguntar o que importa mais para você entre beijos, chocolates ou talvez um jantar a dois
EN It’s almost Valentine’s Day! Has an enthusiastic partner ever asked you about your “love language”? They’re basically asking what matters more to you—kisses, chocolates, or maybe a nice dinner together
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ou | or |
linguagem | language |
talvez | maybe |
jantar | dinner |
s | s |
chocolates | chocolates |
PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka.
EN Wānaka is a hub for skiing, snowboarding and great walks. After a day of outdoor adventure you can wine and dine at Wānaka's top restaurants.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
é | is |
centro | hub |
esquiar | skiing |
aventuras | adventure |
você | you |
vinho | wine |
jantar | dine |
restaurantes | restaurants |
PT Cruzeiro com jantar e música ao vivo
EN Early Bird Sistine Chapel Ticket
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
é | is |
regiões | areas |
roma | rome |
agradável | pleasant |
passear | walk |
ruas | streets |
especialmente | especially |
cai | falls |
noite | night |
trastevere | trastevere |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
costuma | usually |
servido | served |
PT vista frontal batatas fritas com verduras no fundo escuro óleo batatas fritas comida foto cor jantar
EN Group of classmates reading books and ebooks
Portugalščina | angleščina |
---|---|
com | and |
PT Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa
EN Senior Woman Relaxing With Magazine At Home Looking At Mobile Phone Sitting At Dining Room Table
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mulher | woman |
revista | magazine |
sentado | sitting |
PT Se você tem uma geladeira moderna, muitas vezes ela aprende quando você a usa mais e resfria antes da hora do jantar.
EN If you have a modern fridge, often these learn when you use it the most and cool it in anticipation of dinner time.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
geladeira | fridge |
moderna | modern |
aprende | learn |
usa | use |
jantar | dinner |
muitas vezes | often |
PT Ele aprende sobre você e, com base nas informações obtidas, faz previsões sobre o que você assistirá em seguida, a que horas fará o jantar ou para onde poderá viajar ou comprar.
EN It learns about you, and from the information gained it makes predictions about what you will watch next, what time you’ll make dinner, or where you might travel or buy.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
aprende | learns |
previsões | predictions |
ou | or |
comprar | buy |
assistir | watch |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. 3323252 Foto de stock no Vecteezy
EN Drinking wine bottle on dining table. Beverage and food concept. 3323252 Stock Photo at Vecteezy
Portugalščina | angleščina |
---|---|
bebendo | drinking |
garrafa | bottle |
vinho | wine |
mesa | table |
conceito | concept |
bebidas | beverage |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. Foto Pro
EN Drinking wine bottle on dining table. Beverage and food concept. Pro Photo
Portugalščina | angleščina |
---|---|
bebendo | drinking |
garrafa | bottle |
vinho | wine |
mesa | table |
conceito | concept |
bebidas | beverage |
foto | photo |
PT mãe e filho sentados no jantar em família 1333203 Vídeo stock no Vecteezy
EN Mother and son sitting at family dinner 1333203 Stock Video at Vecteezy
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mãe | mother |
e | and |
filho | son |
no | at |
jantar | dinner |
família | family |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT mãe e filho sentados no jantar em família Vídeo Pro
EN Mother and son sitting at family dinner Pro Video
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mãe | mother |
e | and |
filho | son |
jantar | dinner |
família | family |
vídeo | video |
PT família brindando com taças de vinho no jantar 1333392 Vídeo stock no Vecteezy
EN Family toasting with wine glasses at dinner 1333392 Stock Video at Vecteezy
Portugalščina | angleščina |
---|---|
família | family |
vinho | wine |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT família brindando com taças de vinho no jantar Vídeo Pro
EN Family toasting with wine glasses at dinner Pro Video
Portugalščina | angleščina |
---|---|
família | family |
vinho | wine |
vídeo | video |
PT Em novembro de 2018, a CARE organizou o jantar inaugural do CARE Impact Awards.
EN In November 2018 CARE hosted the inaugural CARE Impact Awards Dinner.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
novembro | november |
care | care |
jantar | dinner |
impact | impact |
awards | awards |
inaugural | inaugural |
PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América
EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands
Portugalščina | angleščina |
---|---|
é | is |
empresas | companies |
completo | full |
s | s |
bar | bar |
américa | america |
PT Minha mãe até o convidou para jantar em nossa casa
EN My mother even invited him to our home for dinner
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mãe | mother |
jantar | dinner |
nossa | our |
PT Jantar: Tabela Periódica e Elementos Grill
EN Dining: Periodic Table and Elements Grill
Portugalščina | angleščina |
---|---|
jantar | dining |
tabela | table |
e | and |
elementos | elements |
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
EN “Ready… set… go!!!” Your last supper before running your race is a big bowl of pasta; the next day you prepare with ?
Portugalščina | angleščina |
---|---|
é | is |
último | last |
jantar | supper |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT Melhores jogos Battle Royale 2021: Vencedor do vencedor, jantar de frango?
EN Best games console 2021: Should you get an Xbox, PlayStation or Nintendo Switch?
Portugalščina | angleščina |
---|---|
melhores | best |
jogos | games |
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
você | you |
mesa | table |
ou | or |
sal | salt |
pimenta | pepper |
recipientes | containers |
luzes | lights |
flores | flowers |
perto | near |
cama | bed |
sensação | feel |
PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
Portugalščina | angleščina |
---|---|
querer | want |
mesa | table |
sal | salt |
pimenta | pepper |
recipientes | containers |
ou | or |
luzes | lights |
flores | flowers |
cama | bed |
sensação | feel |
PT Quer você seja um apreciador de vinhos ou apenas desfrute de uma taça de vinho no jantar, há muito a ser descoberto nas regiões vinícolas da Suíça.
EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
desfrute | enjoy |
taça | glass |
jantar | dinner |
muito | much |
descoberto | discovered |
regiões | country |
suíça | switzerland |
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
buffet | buffet |
jantar | dinner |
aconchegante | cosy |
família | family |
evento | events |
o | which |
ou | also |
PT Jantar & Explorar: Cupão gratuito Swiss Coupon Pass com 100 ofertas exclusivas 2em1
EN Dine & Explore: Free Swiss Coupon Pass with 100 exclusive 2for1 offers
Portugalščina | angleščina |
---|---|
amp | amp |
explorar | explore |
gratuito | free |
swiss | swiss |
pass | pass |
ofertas | offers |
exclusivas | exclusive |
Prikaz 50 od 50 prevodov