PT Quando os dados de vulnerabilidade podem influenciar os fluxos de processo, os analistas de segurança se beneficiam das integrações com a plataforma VulnDB para um rápido recebimento dos dados sobre vulnerabilidade
"vulnerabilidade de segurança" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Quando os dados de vulnerabilidade podem influenciar os fluxos de processo, os analistas de segurança se beneficiam das integrações com a plataforma VulnDB para um rápido recebimento dos dados sobre vulnerabilidade
EN We believe that service agents should be able to tag business objects with lables to save time when searching for already-analyzed incidents or service requests
Portugalščina | angleščina |
---|---|
plataforma | service |
com | business |
dados | time |
PT A gente trabalha com eles para coletar todas as informações necessárias para a sinalização interna e a correção da vulnerabilidade (sujeito à validação de que a vulnerabilidade é real, e não um falso positivo)
EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)
Portugalščina | angleščina |
---|---|
trabalha | work |
coletar | collect |
informações | details |
necessárias | necessary |
interna | internally |
vulnerabilidade | vulnerability |
sujeito | subject |
validação | validation |
falso | false |
positivo | positive |
PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade
EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tickets | tickets |
vulnerabilidade | vulnerability |
ferramentas | tools |
são | are |
fechados | closed |
automático | automatically |
varreduras | scans |
encontram | find |
varredura | scanning |
PT não se envolverá em acções legais contra indivíduos que enviem relatórios de vulnerabilidade através do nosso Formulário de Relatório de Vulnerabilidade
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
Portugalščina | angleščina |
---|---|
não | not |
indivíduos | individuals |
vulnerabilidade | vulnerability |
nosso | our |
formulário | form |
envolver | engage |
PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor
EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner
Portugalščina | angleščina |
---|---|
práticas | practices |
segurança | security |
específicas | specific |
produto | product |
equipe | team |
realiza | performs |
externa | external |
vulnerabilidade | vulnerability |
líder | leading |
setor | industry |
PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor
EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner
Portugalščina | angleščina |
---|---|
práticas | practices |
segurança | security |
específicas | specific |
produto | product |
equipe | team |
realiza | performs |
externa | external |
vulnerabilidade | vulnerability |
líder | leading |
setor | industry |
PT Se você encontrou um problema de segurança que corresponde à definição de vulnerabilidade da Atlassian, envie o relatório para a equipe de segurança por um dos métodos abaixo:
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
você | you |
encontrou | found |
problema | issue |
segurança | security |
definição | definition |
vulnerabilidade | vulnerability |
atlassian | atlassian |
envie | submit |
relatório | report |
métodos | methods |
PT Se você é um pesquisador de segurança e descobriu alguma vulnerabilidade na segurança de algum de nossos produtos, nós apreciamos sua ajuda em revelá-la para nós de uma maneira responsável.
EN If you are a security researcher and have discovered a security vulnerability in one of our services, we appreciate your help in disclosing it to us in a responsible manner.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
pesquisador | researcher |
segurança | security |
descobriu | discovered |
vulnerabilidade | vulnerability |
maneira | manner |
responsável | responsible |
PT Os Parceiros do Marketplace que participam desse programa permitem que os pesquisadores de segurança testem as vulnerabilidades de segurança de seus aplicativos e, então, sejam recompensados com base na gravidade da vulnerabilidade descoberta
EN Marketplace Partners who join this program allow the security researchers to test their applications for security vulnerabilities who are then rewarded based on severity of the vulnerability discovered
Portugalščina | angleščina |
---|---|
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
permitem | allow |
pesquisadores | researchers |
segurança | security |
gravidade | severity |
PT A localização de uma loja não deve aumentar a vulnerabilidade da rede. A conectividade e a segurança da Meraki SD-WAN criam uma rede de segurança consistente em todas as lojas.
EN A retail store’s location shouldn’t increase network vulnerability. Meraki SD-WAN connectivity and security creates a consistent safety net across all stores.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
localização | location |
uma | a |
aumentar | increase |
vulnerabilidade | vulnerability |
meraki | meraki |
consistente | consistent |
PT Se você acha ter encontrado um item de segurança que corresponde à definição de vulnerabilidade da Atlassian, envie o relatório para a equipe de segurança por um dos métodos abaixo.
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
você | you |
encontrado | found |
segurança | security |
definição | definition |
vulnerabilidade | vulnerability |
atlassian | atlassian |
envie | submit |
relatório | report |
métodos | methods |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tags | tags |
segurança | security |
riscos | risks |
questões | issues |
dicas | tips |
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast
Portugalščina | angleščina |
---|---|
engenheiros | engineers |
bilhões | billions |
ssl | ssl |
nova | new |
vulnerabilidade | vulnerability |
é | is |
precisamos | have to |
agir | act |
rapidez | fast |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
gravidade | severity |
crítica | critical |
autogerenciado | self-managed |
atlassian | atlassian |
informar | inform |
clientes | customers |
mecanismos | mechanisms |
PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.
EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security at the same time as releasing a fix for the vulnerability.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
publicar | post |
atlassian | atlassian |
tempo | time |
correção | fix |
vulnerabilidade | vulnerability |
https | https |
PT correção de segurança: agradecimentos ao testador de penetração anônimo por ter encontrado e reportado uma vulnerabilidade de envio (upload) autenticado de arquivo malicioso
EN security fix: props to an anonymous pentester for finding & reporting an authenticated malicous file upload vulnerability
Portugalščina | angleščina |
---|---|
correção | fix |
segurança | security |
anônimo | anonymous |
vulnerabilidade | vulnerability |
autenticado | authenticated |
arquivo | file |
PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
atlassian | atlassian |
considera | considers |
vulnerabilidade | vulnerability |
ou | or |
infraestrutura | infrastructure |
permitir | allow |
invasor | attacker |
integridade | integrity |
disponibilidade | availability |
PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.
EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cabeçalhos | headers |
cookies | cookies |
considerada | considered |
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pesquisadores | researchers |
segurança | security |
podem | can |
receber | receive |
troca | exchange |
relatório | report |
vulnerabilidade | vulnerability |
enviado | submitted |
atlassian | atlassian |
programas | programs |
recompensa | bounty |
PT O Programa de divulgação de vulnerabilidade oferece outro canal para clientes ou pesquisadores de segurança relatarem vulnerabilidades de aplicativos em nuvem para a Atlassian e para Parceiros do Marketplace
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
Portugalščina | angleščina |
---|---|
divulgação | disclosure |
oferece | provides |
canal | channel |
clientes | customers |
ou | or |
pesquisadores | researchers |
segurança | security |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
PT Quando as vulnerabilidades precisam ser classificadas, os analistas de segurança se beneficiam da integração com a plataforma VulnDB para um rápido recebimento dos dados sobre vulnerabilidade, para que possam avaliar e priorizar as vulnerabilidades
EN If false positive taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined false positive taxonomy web services and fields
Portugalščina | angleščina |
---|---|
analistas | analysts |
segurança | security |
beneficiam | benefit |
plataforma | services |
PT Twistlock é um produto comercial com detecção de vulnerabilidade de segurança durante o tempo de compilação e execução e com recursos de prevenção
EN Twistlock is a commercial product with build-time and run-time security vulnerability detection and prevention capabilities
Portugalščina | angleščina |
---|---|
um | a |
comercial | commercial |
detecção | detection |
vulnerabilidade | vulnerability |
recursos | capabilities |
PT Para enviar um relatório de vulnerabilidade para a Equipe de segurança do produto da Splashtop, preencha as seguintes informações:
EN To submit a vulnerability report to Splashtop’s Product Security Team, please fill in the following information:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
enviar | submit |
vulnerabilidade | vulnerability |
equipe | team |
segurança | security |
produto | product |
splashtop | splashtop |
PT Caso você tenha descoberto uma vulnerabilidade de segurança no Twist, entre em contato conosco imediatamente em support@twist.com. Faremos o melhor para corrigir problemas o mais rápido possível.
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
você | you |
descoberto | discovered |
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
twist | twist |
support | support |
corrigir | fix |
possível | will |
PT Se você ainda tiver dúvidas sobre privacidade ou segurança, ou se acha que encontrou uma vulnerabilidade, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@flipsnack.com
EN If you still have questions about privacy or security, or if you think you may have found a vulnerability, please get in touch with us at privacy@flipsnack.com
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
ainda | still |
ou | or |
encontrou | found |
vulnerabilidade | vulnerability |
flipsnack | flipsnack |
PT Serviços de avaliação Os parceiros especialistas em Serviços Avançados de Segurança da SonicWall podem avaliar as operações e a vulnerabilidade da sua rede, ajudando-o a compreender o que a sua empresa precisa para estar segura.
EN Assessment services SonicWall Advanced Services Partner security experts can assess the operations and vulnerability of your network and help you understand what your organization needs to be secure.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
parceiros | partner |
especialistas | experts |
avançados | advanced |
sonicwall | sonicwall |
operações | operations |
vulnerabilidade | vulnerability |
PT a tentativa de investigar, verificar ou testar a vulnerabilidade do site ou usar uma violação de segurança ou medidas de autenticação;
EN the attempt to probe, scan or test the vulnerability of the website or to use a security breach or authentication measures;
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tentativa | attempt |
ou | or |
vulnerabilidade | vulnerability |
violação | breach |
segurança | security |
medidas | measures |
autenticação | authentication |
PT Se nós verificarmos uma vulnerabilidade de segurança reportada por você em cumprimento com essa Política, nos comprometemos a:
EN If we verify a security vulnerability that you report to us in compliance with this Policy, we commit to:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
você | you |
cumprimento | compliance |
política | policy |
PT Bem-estar Saúde mental e apoio psicológico Bem-estar social Grupos Vulneráveis Segurança Vulnerabilidade
EN Wellbeing Mental Health and Psychosocial Support Social Wellbeing Vulnerable Groups Security Vulnerability
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mental | mental |
apoio | support |
social | social |
grupos | groups |
segurança | security |
vulnerabilidade | vulnerability |
PT SDL analisará a segurança do dispositivo IoT e gerará um relatório com qualquer vulnerabilidade e não conformidade.
EN SDL will analyze IoT device security and generate a report with any vulnerability and non-compliance.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
segurança | security |
dispositivo | device |
relatório | report |
vulnerabilidade | vulnerability |
conformidade | compliance |
analisar | analyze |
gerar | generate |
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast
Portugalščina | angleščina |
---|---|
engenheiros | engineers |
bilhões | billions |
ssl | ssl |
nova | new |
vulnerabilidade | vulnerability |
é | is |
precisamos | have to |
agir | act |
rapidez | fast |
PT Para enviar um relatório de vulnerabilidade para a Equipe de segurança do produto da Splashtop, preencha as seguintes informações:
EN To submit a vulnerability report to Splashtop’s Product Security Team, please fill in the following information:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
enviar | submit |
vulnerabilidade | vulnerability |
equipe | team |
segurança | security |
produto | product |
splashtop | splashtop |
PT a tentativa de investigar, verificar ou testar a vulnerabilidade do site ou usar uma violação de segurança ou medidas de autenticação;
EN the attempt to probe, scan or test the vulnerability of the website or to use a security breach or authentication measures;
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tentativa | attempt |
ou | or |
vulnerabilidade | vulnerability |
violação | breach |
segurança | security |
medidas | measures |
autenticação | authentication |
PT O Programa de divulgação de vulnerabilidade oferece outro canal para clientes ou pesquisadores de segurança relatarem vulnerabilidades de aplicativos em nuvem para a Atlassian e para Parceiros do Marketplace
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
Portugalščina | angleščina |
---|---|
divulgação | disclosure |
oferece | provides |
canal | channel |
clientes | customers |
ou | or |
pesquisadores | researchers |
segurança | security |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
gravidade | severity |
crítica | critical |
autogerenciado | self-managed |
atlassian | atlassian |
informar | inform |
clientes | customers |
mecanismos | mechanisms |
PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security/advisories e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.
EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security/advisories at the same time as releasing a fix for the vulnerability.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
publicar | post |
atlassian | atlassian |
tempo | time |
correção | fix |
vulnerabilidade | vulnerability |
https | https |
PT Faz a varredura de configuração e vulnerabilidade e atualizações de segurança em um sistema local para validar a conformidade
EN Performs configuration and vulnerability scans and security updates on a local system to validate compliance
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerability |
atualizações | updates |
segurança | security |
local | local |
validar | validate |
conformidade | compliance |
PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
atlassian | atlassian |
considera | considers |
vulnerabilidade | vulnerability |
ou | or |
infraestrutura | infrastructure |
permitir | allow |
invasor | attacker |
integridade | integrity |
disponibilidade | availability |
PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.
EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cabeçalhos | headers |
cookies | cookies |
considerada | considered |
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pesquisadores | researchers |
segurança | security |
podem | can |
receber | receive |
troca | exchange |
relatório | report |
vulnerabilidade | vulnerability |
enviado | submitted |
atlassian | atlassian |
programas | programs |
recompensa | bounty |
PT Nenhuma discussão sobre gerenciamento de vulnerabilidade estaria completa sem explicar o papel crucial que nossos engenheiros de segurança do produto têm tanto em eliminar bugs quanto em desenvolver ferramentas de eliminação melhores.
EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
discussão | discussion |
gerenciamento | management |
vulnerabilidade | vulnerability |
completa | complete |
explicar | explaining |
papel | role |
crucial | key |
nossos | our |
engenheiros | engineers |
segurança | security |
bugs | bugs |
PT Caso você acredite ter encontrado uma vulnerabilidade nos nossos sistemas ou tenha perguntas, entre em contato com nossa Equipe de Segurança em security@adjust.com
EN Whether you believe you have found a vulnerability in our systems, or you have any questions, feel free to reach out to our Security team at security@adjust.com
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acredite | believe |
encontrado | found |
vulnerabilidade | vulnerability |
sistemas | systems |
adjust | adjust |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança crítica for descoberta pela Atlassian ou relatada por terceiros, a Atlassian vai:
EN When a Critical security vulnerability is discovered by Atlassian or reported by a third party, Atlassian will do all of the following:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
crítica | critical |
atlassian | atlassian |
ou | or |
PT Para relatar uma vulnerabilidade de segurança, envie um email para ent-support@reincubate.com .
EN To report a security vulnerability please email ent-support@reincubate.com.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
relatar | report |
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
reincubate | reincubate |
PT Nenhum sistema ativo foi afetado pela vulnerabilidade de segurança
EN No active systems were affected by the security vulnerability
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nenhum | no |
sistema | systems |
ativo | active |
foi | were |
afetado | affected |
pela | by |
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
PT Utilizar em conjunto o Change Auditor com o On Demand Audit para ter uma visão única e hospedada de todo o AD híbrido e Office 365 atividade, incluindo um painel de vulnerabilidade de segurança e uma detecção automática de uma atividade anômala.
EN Pair Change Auditor with On Demand Audit to get a single, hosted view of all hybrid AD and Office 365 activity, including a security vulnerability dashboard and automatic detection of anomalous activity.
PT As transformações digitais aumentam a agilidade e a transparência; no entanto, CISOs e CIOs passam a enfrentar mais vulnerabilidade de dados e um maior risco de segurança
EN As digital transformation improves agility and transparency, CISOs and CIOs face greater data vulnerability and security risk
PT Você vai usar as tecnologias mais recentes para fazer avaliações de risco e vulnerabilidade e pesquisar e recomendar estratégias de mitigação de riscos de ameaças comuns à segurança em sistemas da IoT.
EN You’ll use the latest technologies to perform vulnerability and risk assessments, then research and recommend risk mitigation strategies for common security threats in IoT systems.
PT Não deves infringir nem contornar as nossas medidas de segurança, nem testar a vulnerabilidade dos nossos sistemas ou redes, com exceção das atividades autorizadas no âmbito do programa Bug Bountydo Pinterest.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
EN (f) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not probe, scan, or test the vulnerability or security of the Services or any SurveyMonkey system or network.
Prikaz 50 od 50 prevodov