PT O Afeganistão continua sendo um dos países mais perigosos e violentos do mundo em crise.
Prevedi "violentos" v angleščina
Prikaz 19 od 19 prevodov fraze "violentos" iz Portugalščina v angleščina
Prevod Portugalščina v angleščina od violentos
Portugalščina
angleščina
EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| países | countries |
| perigosos | dangerous |
| mundo | world |
| crise | crisis |
PT Nessa altura, a CARE envolveu-se em duas grandes respostas de emergência após os surtos violentos que ocorreram em 1999 e 2006.
EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| care | care |
| grandes | major |
| respostas | responses |
| emergência | emergency |
| surtos | outbreaks |
PT As crianças e jovens que estão fora da escola correm maior risco de violência, violação e recrutamento para grupos violentos, prostituição e outras atividades, muitas vezes criminosas, que constituem uma ameaça à sua vida (NORRAG, 2012)
EN Out-of-school children and young people are at greater risk of violence, rape, and recruitment into fighting, prostitution, and other life-threatening, often criminal, activities (NORRAG, 2012)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| crianças | children |
| jovens | young |
| escola | school |
| risco | risk |
| violência | violence |
| recrutamento | recruitment |
| atividades | activities |
| vida | life |
| muitas vezes | often |
PT Os vulcões em erupção mais violentos da história
EN The most violent volcano eruptions in history
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| em | in |
| história | history |
PT A investigação também sugere que uma maior igualdade na educação entre estudantes do sexo masculino e feminino diminui a probabilidade de conflitos violentos em até 37%.
EN The research also suggests that greater education equality between male and female students decreases the likelihood of violent conflict by as much as 37 per cent.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| investigação | research |
| sugere | suggests |
| igualdade | equality |
| educação | education |
| estudantes | students |
| diminui | decreases |
| probabilidade | likelihood |
| conflitos | conflict |
PT O número de ataques extremistas violentos cometidos um pouco por todo o mundo tem aumentado bruscamente nos últimos anos. As escolas e estudantes têm sofrido mais ataques do que nunca.
EN The number of violent extremist attacks committed across the world has increased sharply in recent years. And there are more attacks on schools and students than ever before.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ataques | attacks |
| mundo | world |
| últimos | recent |
| escolas | schools |
| estudantes | students |
PT Um passo importante para prevenir ataques violentos no futuro e minimizar as causas do extremismo violento
EN An important step to prevent violent attacks in the future is to examine and tackle the root causes of violent extremism
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| passo | step |
| importante | important |
| prevenir | prevent |
| ataques | attacks |
| causas | causes |
| violento | violent |
PT Esses atos violentos podem ser realizados por qualquer indivíduo ou grupo com diferentes crenças e ideologias.
EN These violent acts can be carried out by any individual or group from a range of beliefs and ideologies.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atos | acts |
| podem | can |
| realizados | carried out |
| ou | or |
| grupo | group |
| crenças | beliefs |
PT Por exemplo: grupos extremistas violentos podem ser uma fonte de prestação de serviços, emprego e dinheiro
EN For example: violent extremist groups may be a source of services and employment
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| grupos | groups |
| fonte | source |
| serviços | services |
| emprego | employment |
PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos
EN Learner's reactions may be reflected in their behavior, whether by becoming quiet and withdrawn or disruptive, aggressive, or violent
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| alunos | learner |
| comportamento | behavior |
PT Contribuir para manter ambientes de trabalho livres de assédio e de comportamentos violentos ou ofensivos em relação aos direitos e à dignidade das pessoas, garantindo que, caso ocorram, haja procedimentos adequados para tratar e corrigir o problema.
EN Contribute to maintaining workplaces that are free of harassment and behavior that is violent or offensive to people’s rights and dignity, and guarantee that, if this occurs, there are appropriate procedures in place to deal with and solve the problem.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| manter | maintaining |
| livres | free |
| assédio | harassment |
| comportamentos | behavior |
| ou | or |
| direitos | rights |
| dignidade | dignity |
| pessoas | people |
| procedimentos | procedures |
| adequados | appropriate |
| trabalho | place |
PT Os vulcões em erupção mais violentos da história
EN The most violent volcano eruptions in history
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| em | in |
| história | history |
PT E os seguranças que estavam ao redor dele foram violentos com quem tentou fazer perguntas.
EN And the security guards around him were violent with those who tried to ask questions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tentou | tried |
PT O pronunciamento também pede a identificação das pessoas que incentivam ou protegem esses grupos violentos que mantiveram sequestrados trabalhadores de uma propriedade rural, proprietários do local e policiais por sete horas.
EN The pronouncement also calls for the identification of the people who encourage or protect these violent groups that held captive for seven hours, workers of a rural property, owners of the place and police.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| identificação | identification |
| protegem | protect |
| grupos | groups |
| propriedade | property |
| rural | rural |
| proprietários | owners |
| local | place |
PT Em seu discurso na Assembleia da ONU no mês passado, Bolsonaro implicou "brasileiros de ascendência indígena" pelos incêndios violentos e pelo desmatamento na Amazônia
EN In his address to the UN Assembly last month, Bolsonaro implicated "Brazilians of indigenous ancestry" for the Amazon's raging fires and deforestation
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| discurso | address |
| onu | un |
| mês | month |
| passado | last |
| brasileiros | brazilians |
| indígena | indigenous |
| incêndios | fires |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
| bolsonaro | bolsonaro |
| s | s |
PT Confrontos violentos em Bagua, Peru: um ano depois
EN Violent Clashes in Bagua, Peru: One Year Later
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| em | in |
| ano | year |
| peru | peru |
PT No entanto, ataques violentos contra indígenas ocorreram nas mãos da Chevron, onde mais de 60% dos incidentes com empresas públicas registram abusos de direitos humanos contra povos indígenas
EN However, vicious attacks against Indigenous have occurred at the hands of Chevron, where more than 60% of public company incidents record human rights abuses against Indigenous peoples
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ataques | attacks |
| mãos | hands |
| onde | where |
| incidentes | incidents |
| humanos | human |
| povos | peoples |
PT O Afeganistão continua sendo um dos países mais perigosos e violentos do mundo em crise.
EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| países | countries |
| perigosos | dangerous |
| mundo | world |
| crise | crisis |
PT Nesse período, a CARE envolveu-se em duas grandes respostas de emergência após os violentos surtos ocorridos em 1999 e 2006.
EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| período | time |
| care | care |
| grandes | major |
| respostas | responses |
| emergência | emergency |
| após | following |
| surtos | outbreaks |
Prikaz 19 od 19 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski