PT Em junho de 2021, a HubSpot teve pontuação de 8,9/10 para “Qualidade de suporte” e 8,9/10 para “Facilidade em fazer negócios com”, enquanto a Zendesk teve pontuação de 8,4/10 em ambas as categorias.
"teve ao crescer" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Em junho de 2021, a HubSpot teve pontuação de 8,9/10 para “Qualidade de suporte” e 8,9/10 para “Facilidade em fazer negócios com”, enquanto a Zendesk teve pontuação de 8,4/10 em ambas as categorias.
EN As of June 2021, HubSpot scored 8.9/10 for “Quality of Support” and 8.9/10 for “Ease of Doing Business With” whereas Zendesk scored 8.4/10 in both categories.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
junho | june |
hubspot | hubspot |
qualidade | quality |
facilidade | ease |
categorias | categories |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
é | is |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
teve | was |
a | the |
leia | read |
PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
iogurte | yogurt |
PT Em 2020, o Instituto teve que terminar o ano em março em vez de junho, o que teve um forte impacto na educação dos alunos, que mais uma vez ficaram sem escola
EN In 2020, the Sainte Claire institute had to end the year in March instead of June and this has had an impact on the education of the pupils who were once again left without a school
Portugalščina | angleščina |
---|---|
instituto | institute |
março | march |
junho | june |
impacto | impact |
sem | without |
alunos | pupils |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
é | is |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
teve | was |
a | the |
leia | read |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a tocar … leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dan… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
teve | was |
a | the |
leia | read |
PT assignedTo: o thread da conversa foi reatribuído ou teve sua atribuição cancelada. Se o thread foi reatribuído, propertyValue será um ID de ator na payload dos webhooks; se teve sua atribuição cancelada, a propriedade estará vazia.
EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.
PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.
EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
determinada | determined |
modelo | model |
crescer | growing |
trabalhado | worked |
relacionamentos | relationships |
visita | visits |
pessoalmente | personally |
passando | going through |
dificuldades | difficulties |
PT Ela teve a sorte de crescer com pais que apoiaram sua educação
EN She was fortunate to grow up with parents who supported her education
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pais | parents |
educação | education |
PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.
EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
determinada | determined |
modelo | model |
crescer | growing |
trabalhado | worked |
relacionamentos | relationships |
visita | visits |
pessoalmente | personally |
passando | going through |
dificuldades | difficulties |
PT Ela teve a sorte de crescer com pais que apoiaram sua educação
EN She was fortunate to grow up with parents who supported her education
PT Growth se refere à melhoria das métricas de um negócio, como o número de clientes ou a receita. A maioria das empresas já teve dificuldade para crescer em algum momento, e é nesse ponto que elas mais precisaram de orientação.
EN Growth refers to the improvement of metrics in a business, such as the number of customers or revenue. Most companies struggled with their growth at one point and at this point they needed the most guidance.
PT Quando o seu negócio crescer, GrandRIP+ irá crescer consigo
EN When your business grows, GrandRIP+ will grow with you
Portugalščina | angleščina |
---|---|
quando | when |
negócio | business |
PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).
EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).
Portugalščina | angleščina |
---|---|
setembro | september |
cloudflare | cloudflare |
estreia | debut |
york | york |
net | net |
nyse | nyse |
PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
Portugalščina | angleščina |
---|---|
viagens | trips |
ideia | idea |
autores | authors |
idioma | language |
livros | books |
países | country |
leipzig | leipzig |
PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso
EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success
Portugalščina | angleščina |
---|---|
embora | although |
sociedades | societies |
americana | american |
química | chemical |
sucesso | success |
PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
suporte | support |
agora | now |
s | s |
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
lançamento | release |
próxima | upcoming |
temporada | season |
game | game |
hbo | hbo |
impacto | impact |
conteúdo | content |
premium | premium |
televisão | television |
convencionais | conventional |
s | s |
PT A Wayfair simplesmente teve que republicar o conteúdo — esforço mínimo para um enorme impacto social.
EN Wayfair simply had to repost content– minimal effort for a huge social impact.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
simplesmente | simply |
conteúdo | content |
esforço | effort |
mínimo | minimal |
enorme | huge |
impacto | impact |
social | social |
PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ou | or |
atlassian | atlassian |
conta | account |
iniciar | initiate |
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
solução | solution |
gerenciamento | management |
meses | months |
impossível | impossible |
johnson | johnson |
PT No sábado, 19 de junho, teve lugar a reunião plenária inaugural da Conferência sobre o Futuro da Europa, em Estrasburgo.
EN On Saturday 19 June, the inaugural Plenary meeting of the Conference on the Future of Europe was held in Strasbourg.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
sábado | saturday |
junho | june |
teve | was |
europa | europe |
inaugural | inaugural |
PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”
EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vezes | times |
nosso | our |
pessoal | staff |
central | center |
oportunidade | opportunity |
best | best |
clientes | customers |
linha de frente | frontline |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
hubspot | hubspot |
PT Adicione registros de contatos e empresas, registre atividades automaticamente e mantenha tudo atualizado com facilidade. Veja cada interação que você teve com contatos e use esses dados para criar campanhas e fechar mais negócios.
EN Add company and contact records, log sales activities automatically, and easily keep records up to date. See every interaction you've had with contacts, and use this data to build campaigns that close more deals.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
adicione | add |
automaticamente | automatically |
veja | see |
interação | interaction |
campanhas | campaigns |
PT Acesse as informações de cada contato e veja cada interação que você já teve. Use esses dados para criar campanhas altamente direcionadas que fecham mais negócios.
EN Access each contact's information and see every interaction you've already had. Use this data to create hyper-targeted campaigns that close more deals.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acesse | access |
veja | see |
você | you |
use | use |
campanhas | campaigns |
negócios | deals |
PT Não conseguimos mensurar o valor que o Programa de parceiros da HubSpot teve para o crescimento da Blend
EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business
Portugalščina | angleščina |
---|---|
programa | program |
parceiros | partner |
hubspot | hubspot |
PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
comparável | comparable |
opinião | opinion |
médico | physician |
facto | fact |
médicos | doctors |
conclusão | conclusion |
paciente | patient |
PT Qual foi a última conversa leve que você teve com alguém hoje?
EN What’s the last leisurely conversation you had with someone today?
Portugalščina | angleščina |
---|---|
última | last |
conversa | conversation |
você | you |
alguém | someone |
hoje | today |
PT No fim das contas, você vai medir seus resultados e ver o que teve um melhor desempenho. Seu controle ou sua variação.
EN At the end, you’ll measure your results and see what performed better. Your control or your variation.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
medir | measure |
melhor | better |
controle | control |
ou | or |
variação | variation |
PT Na verdade, a extensão do conteúdo não teve nenhum efeito sobre os resultados.
EN Length actually had no bearing on results.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
extensão | length |
teve | had |
sobre | on |
resultados | results |
na verdade | actually |
PT Se você é como a maioria dos profissionais de marketing, você usa uma ideia que teve há um tempo ou pensa em um assunto pelo qual você se interessa.
EN If you’re like most marketers, you use an idea you’ve had for a while, or think of a topic you’re interested in.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ideia | idea |
ou | or |
pensa | think |
PT Uma vez que seu conteúdo antigo já teve algum sucesso com backlinks e compartilhamentos, tem tudo para dar certo quando você lançá-lo de novo.
EN Since your old content already has some success with backlinks and social shares, it’s primed to be successful when you release it again.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conteúdo | content |
antigo | old |
backlinks | backlinks |
compartilhamentos | shares |
PT Naturalmente, o formulário mais curto teve uma performance melhor do que os outros.
EN Unsurprisingly, the short form outperformed the others.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
formulário | form |
curto | short |
PT Tudo o que o PayScale tem que fazer é ajudar o visitante por um valor menor do que esse e, assim, o usuário vai sentir que teve uma vantagem.
EN All PayScale has to do is help them for less than that number and the visitor feels like they come out ahead.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ajudar | help |
visitante | visitor |
menor | less |
PT Por exemplo, a loja de decoração de ambientes Walls Need Love teve seus primeiros passos de crescimento simplesmente listando produtos através de outras lojas. Se você fizer uma busca por eles agora, aqui está o que você vai ver:
EN For example, home decor store Walls Need Love saw their first steps of growth by simply listing products through other marketplaces. Do a search for them right now and here’s what you’ll see:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
decoração | decor |
need | need |
passos | steps |
crescimento | growth |
outras | other |
s | s |
PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.
EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
títulos | headlines |
especializado | specialized |
caminho | route |
atrair | attracting |
novos | new |
clientes | clients |
publicar | publishing |
constantemente | consistently |
ou | or |
vídeos | videos |
mostram | showing |
exatamente | exactly |
resultados | results |
b | b |
PT Se esse é o seu objetivo, uma taxa de cliques baixa não indica com precisão se você teve sucesso ou não.
EN If this is your goal, then a low click-through rate doesn’t accurately measure whether you were successful or not.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
objetivo | goal |
uma | a |
taxa | rate |
cliques | click |
baixa | low |
teve | were |
sucesso | successful |
com precisão | accurately |
com | measure |
PT Jack Williams sempre teve uma afinidade com dados e visualização de dados, mas quando enviou suas primeiras pesquisas, se apaixonou de verdade
EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love
Portugalščina | angleščina |
---|---|
jack | jack |
afinidade | affinity |
dados | data |
mas | but |
quando | when |
pesquisas | surveys |
verdade | truly |
williams | williams |
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
Portugalščina | angleščina |
---|---|
muitos | many |
proprietários | owners |
anos | years |
serviços | services |
webmaster | webmaster |
alternativas | alternatives |
PT Saiba como a Nissan democratizou a análise em todas as concessionárias e teve uma economia de vários milhões de dólares com o Tableau.
EN Learn how Nissan democratised analysis across every dealership location and yielded multi-million dollar savings with Tableau.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
saiba | learn |
análise | analysis |
vários | multi |
milhões | million |
dólares | dollar |
tableau | tableau |
PT Publicado originalmente em 29 de dezembro, o painel teve mais de 460 mil exibições até o momento.
EN Originally published on 29 December, the dashboard has seen more than 460k views to date.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
publicado | published |
originalmente | originally |
dezembro | december |
painel | dashboard |
teve | has |
exibições | views |
momento | date |
PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.
EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
colabora | collaborates |
center | center |
mais | longer |
PT No entanto, nós da VPNOverview ainda damos vantagem ao ExpressVPN, porque NordVPN teve que lidar com um hack de servidor e o ExpressVPN não.
EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vantagem | advantage |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
servidor | server |
PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo
EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mullvad | mullvad |
velocidade | speed |
nos | us |
qualquer | regardless |
PT TIBCO EBX™ teve a pontuação mais alta em cinco de seis casos importantes de uso de MDM
EN Watch a 10-Minute Demo of TIBCO EBX
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tibco | tibco |
de | of |
ebx | ebx |
PT Nenhum dos membros do TAB teve contato com a tecnologia.
EN None of the TAB members have come across it.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nenhum | none |
membros | members |
teve | have |
PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais
EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nascimento | born |
eua | american |
longo | long |
carreira | career |
john | john |
ser | is |
PT A banda teve várias formações até o seu final em 1972, após a gravação do álbum Byrds
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
Portugalščina | angleščina |
---|---|
várias | lot |
do | and |
s | s |
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
estudante | student |
literatura | literature |
sabe | know |
treinador | coach |
disse | said |
levar | bringing |
beisebol | baseball |
apresentado | introduced |
s | s |
gaza | gaza |
Prikaz 50 od 50 prevodov