PT Entre 2019 e 2020, esse programa de diploma teve 14 participantes que se reuniram presencialmente, enquanto este ano temos 90 pessoas matriculadas em um programa completamente virtual.
Prevedi "temos um programa" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "temos um programa" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi temos um programa
"temos um programa" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od temos um programa
Portugalščina
angleščina
EN In 2019-2020, this diploma programme had 14 participants meeting face to face, and this year we have 90 people signed up for a completely virtual programme.
PT Temos duas ótimas opções: você pode indicar seus clientes por meio do Programa de Afiliados de Agências de Marketing ou revender para seus clientes, participando do Programa de Parceria da GetResponse MAX.
EN We have two great options: You can refer your clients through the Marketing Agency Affiliate Program, or resell to your clients by joining the GetResponse MAX Partnership Program.
PT Não, não temos um programa de afiliados. De momento, o nosso foco é desenvolver o programa de referência que lhe permite acumular créditos ao indicar a Sticker Mule aos seus amigos…
EN No, we do not have an affiliate program. We are currently focused on developing our referral program which allows you to earn credits by referring friends to Sticker Mule. Related…
PT Não, não temos um programa de afiliados. De momento, o nosso foco é desenvolver o programa de referência que lhe permite acumular créditos ao indicar a Sticker Mule aos seus amigos.
EN No, we do not have an affiliate program. We are currently focused on developing our referral program which allows you to earn credits by referring friends to Sticker Mule.
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| provedor | provider |
| soluções | solution |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| programa | program |
| desconto | discount |
| idosos | seniors |
| professores | teachers |
| militares | military |
| integrando | integrating |
| fidelidade | loyalty |
| online | online |
| quando | when |
| empresa | company |
| clientes | customers |
| sheerid | sheerid |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| revendedor | reseller |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| premium | premium |
| outras | other |
| funções | features |
| bem | well |
| legais | cool |
| revisões | revisions |
PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino
EN We have many currently successful affiliate partners because we have a great conversion rate once you link them to our landing pages
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atualmente | currently |
| taxa | rate |
| bem | great |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| especialistas | experts |
| áreas | area |
| pessoal | people |
| organizacional | organizational |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| avaliação | assessment |
| liderança | leadership |
| recompensa | reward |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| bolsas | bags |
| mochilas | backpacks |
| urbana | city |
| oferecidas | offered |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estudante | student |
| membro | member |
| trabalha | work |
| preços | pricing |
| com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| acontece | happens |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade
EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| locais | locations |
| corporativas | corporate |
| ambiental | environmental |
| bem-estar | welfare |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sempre | always |
| cozinhar | cook |
| receitas | recipes |
| favoritas | favorite |
| papel | paper |
| s | s |
PT É inútil para si ver informações sobre uma solução que temos em alguns mercados, mas que ainda não temos no seu, não é?
EN It is of no use for you to see information about a solution we have in some markets and we still don’t have on yours, is it?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| informações | information |
| solução | solution |
| mercados | markets |
PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção
EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pedir | asking |
| passos | steps |
| base | basis |
| vital | vital |
| transformadora | transformative |
| recuperação | recovery |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...
EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| quartos | bedrooms |
| jardim | garden |
| academia | gym |
| set | set |
| lavanderia | laundry |
| chuveiros | showers |
PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.
EN Caldera’s partner strategy means that new drivers and modules are in continuous development, so we are certain we’ve got a software backbone that is ready for whatever is thrown at us on a given day.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| parceiro | partner |
| novos | new |
| condutores | drivers |
| módulos | modules |
| contínuo | continuous |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| pronta | ready |
| dia | day |
| espinha dorsal | backbone |
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.
EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| api | api |
| servidores | servers |
| gateway | gateway |
| tranquilidade | peace |
| foco | focus |
| melhoria | improving |
| produto | product |
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| premium | premium |
| outras | other |
| funções | features |
| bem | well |
| legais | cool |
| revisões | revisions |
PT Não temos qualquer influência sobre os dados que esses provedores coletam sobre você e não temos conhecimento da medida do tratamento de dados
EN We do not have any influence over which data these providers collect from you and we are also not aware of the extent of their data processing
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| influência | influence |
| provedores | providers |
| medida | extent |
PT "Agora que estamos usando a monday.com, temos muito mais clareza sobre as informações que temos disponíveis.
EN "Now that we’re using monday.com we have much more clarity into the information that we have.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agora | now |
| monday | monday |
| clareza | clarity |
| informações | information |
PT Não temos tobogãs, mas temos aulas de ioga e mais benefícios que não cabem neste parágrafo.
EN We don’t have slides, but we do have yoga classes and more benefits that don’t fit in this paragraph.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aulas | classes |
| ioga | yoga |
| benefícios | benefits |
| parágrafo | paragraph |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estudante | student |
| membro | member |
| trabalha | work |
| preços | pricing |
| com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| acontece | happens |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
PT Nossa estante de prêmios está pesada de tantos troféus de premiações internacionais de todos os continentes. Temos muito orgulho de todo o reconhecimento que temos na indústria e parabenizamos nossas equipes e clientes pelo ótimo trabalho feito.
EN Our awards cabinet is heaving with trophies from major international awards programs across every continent. We are incredibly proud of the industry recognition and congratulate our teams and clients for doing great work.
PT Temos quarto individual disponível em nossa casa de família. Estamos perto do centro da cidade e temos comodidades de um parque local e espaço ao a...
EN We have single room available in our family home. We are close to the centre of town and have amenities of a local park and outdoor space to walk,...
PT Olá a todos Somos uma família de 3! Eu sou um professor de ESOL e meu marido é um finalizador de impressão e temos uma filha de 5 anos! Temos vind...
EN Hi all We are a family of 3! I am an ESOL teacher and my husband is a print finisher and we have a 5 year old daughter! We have been hosting for ...
PT Hoje temos 25 serviços gerenciados na nuvem e esse número dobrará em um ano. O importante é que, com a Netskope, não temos que continuar treinando em diferentes interfaces administrativas. Nós apenas treinamos nosso pessoal em Netskope
EN We have 25 managed cloud services today and that number will double in a year. The beauty is that with Netskope, we don?t have to keep training on different administrative interfaces. We just train our people on Netskope
PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vivemos | we live |
| tempos | times |
| conexões | connections |
| escolhas | choices |
| certas | right |
| programa | program |
| atual | current |
| futuro | future |
| revistas | journal |
PT Agency Partner Program unificado: temos o prazer de informar que os programas Agency Partner do Sprout e Simply Measured foram unificados. Se você é um cliente de agência do Sprout ou Simply Measured: saiba mais e cadastre-se para entrar no programa.
EN Unified Agency Partner Program: We’re happy to say that the Sprout and Simply Measured Agency Partner Programs have been unified. If you’re an agency customer of Sprout or Simply Measured not in the know: learn more and apply to join the program.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| partner | partner |
| unificado | unified |
| sprout | sprout |
| se | if |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nível | level |
| adicional | additional |
| chamado | called |
| ativos | active |
| ou | or |
| participar | participate |
| plenamente | fully |
| programa | program |
PT Gostaríamos muito de tê-lo conosco como parceiro! Temos um programa de parceria lucrativo que paga 10% das referências que você envia do seu site e redes sociais, o que é de até $ 290 em comissões por venda
EN We would love to have you on board with us as a partner! We have a lucrative partner program that pays 10% of the referrals you send from your site and social networks, which is up to $290 in commissions per sale
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parceiro | partner |
| programa | program |
| paga | pays |
| referências | referrals |
| site | site |
| comissões | commissions |
| venda | sale |
PT Temos um programa de pesquisa e desenvolvimento multimilionário em andamento.
EN We have an ongoing multi-million dollar research & development programme.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| um | an |
| programa | programme |
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
PT Com o apoio do Programa Europa Digital, temos de construir juntos um continente resiliente e soberano do ponto de vista digital.»
EN We have to shape together a resilient and digitally sovereign continent, with the support of the Digital Europe Programme.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
| programa | programme |
| europa | europe |
| um | a |
| continente | continent |
| resiliente | resilient |
PT Temos o prazer de receber cães com até 18 quilos. Como parte do programa Love that Dog, fornecemos nossa exclusiva caminha para cães, tigelas de comida e água, produtos de limpeza e mais.
EN We welcome dogs weighing up to 40 pounds. As part of our Love that Dog program, we’ll provide our signature dog bed, food and water bowls and clean-up supplies and more.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| receber | welcome |
| parte | part |
| programa | program |
| fornecemos | provide |
| água | water |
| limpeza | clean |
PT Agora, com a Netskope, temos um proxy integrado para a nuvem e para a web, e um mecanismo de políticas unificado para simplificar o nosso programa de segurança e facilitar a administração e as operações.
EN With Netskope, we now have an integrated proxy for cloud and web along with a unified policy engine to simplify our security program and streamline administration and operations.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agora | now |
| netskope | netskope |
| proxy | proxy |
| integrado | integrated |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| mecanismo | engine |
| unificado | unified |
| programa | program |
| segurança | security |
| operações | operations |
PT Na PrestaShop, temos um programa de parceria para Especialistas PrestaShop que queiram aumentar os seus negócios connosco.
EN In PrestaShop, we have an extended partnership program for PrestaShop Experts willing to grow their business with us.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| programa | program |
| parceria | partnership |
| especialistas | experts |
| aumentar | grow |
| negócios | business |
PT Temos orgulho em apoiar e participar das iniciativas do Planet 21, o programa de sustentabilidade ambiental e social da Accor
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| orgulho | proud |
| participar | participate |
| social | social |
| accor | accor |
PT Como resultado, temos em vigor um programa ativo para recrutar e contratar mulheres e minorias para os nossos cargos de gestão
EN As a result, we have an active program to recruit and hire women and minorities to our management ranks
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| programa | program |
| ativo | active |
| recrutar | recruit |
| contratar | hire |
| mulheres | women |
| gestão | management |
PT Você declarou que é estudante. Você não precisa de um trial! Temos uma edição Community gratuita do Delphi e C++Builder para Uso comercial limitado, e você também pode ter sua escola em nosso Programa Acadêmico.
EN You stated you're a student. You don't need a trial! We have a free Community edition of Delphi and C++Builder for Limited Commercial Use, and you can also get your school on our academic program.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| edição | edition |
| community | community |
| gratuita | free |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| comercial | commercial |
| limitado | limited |
| c | c |
PT Sim, nós temos! Nosso programa de afiliados paga você por nos enviar clientes. Você ganhará até
EN Yes, we do! Our affiliate program pays you for sending customers our way. You will earn up to
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| programa | program |
| afiliados | affiliate |
| paga | pays |
| enviar | sending |
| clientes | customers |
| ganhar | earn |
PT Seja um dos primeiros a entrar para nosso novo Programa de testes beta! Somos fanáticos sobre a proteção de seus dados e temos um foco afiado no desenvolvimento de produtos que atendam às suas necessidades e excedam suas expectativas.
EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| entrar | join |
| novo | new |
| testes | testing |
| beta | beta |
| foco | focus |
| desenvolvimento | developing |
| proteção | safeguarding |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
temos o programa temos um programa temos temos apis temos orgulho temos pacotes temos usado temos alguns temos feito temos vindo temos falhas temos data centers temos acesso temos consciência temos agora temos experiência nos temos temos escritórios nunca temos pesquisas – temos temos recursos temos tudo temos algo temos relacionamentos profundos com temos conteúdo temos trabalhado temos visto temos jogos geralmente temos temos opções temos observado temos sempre temos exatamente porque nos temos temos interesse legítimo temos obrigação temos soluções temos ofertas especiais nós temos usado temos medo temos certeza então temos várias temos nesta página nós temos orgulho temos planos temos acesso às temos dicas nos temos prazer agora temos temos parceria
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski