PT Prestar contas aos nossos stakeholders significa assegurar que partilhamos informações de forma transparente ou, quando não podemos responder a um pedido de informação, fornecer uma explicação
Prevedi "stakeholders" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "stakeholders" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi stakeholders
"stakeholders" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| stakeholders | stakeholders |
Prevod Portugalščina v angleščina od stakeholders
Portugalščina
angleščina
EN Being accountable to our stakeholders means ensuring that we share information in a transparent way or, where we are unable to satisfy an information request, providing an explanation
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| assegurar | ensuring |
| forma | way |
| transparente | transparent |
| ou | or |
| pedido | request |
| explicação | explanation |
PT Os Stakeholders votam em alterações do protocolo, incluindo alterações ao processo de votação em si, para chegar a um consenso sobre as propostas
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| alterações | amendments |
| protocolo | protocol |
| consenso | consensus |
| propostas | proposals |
| processo | procedure |
PT O protocolo Tezos oferece um processo formal através do qual os stakeholders podem gerenciar de forma eficiente o protocolo e implementar inovações futuras
EN The Tezos protocol offers a formal process through which stakeholders can efficiently govern the protocol and implement future innovations
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| tezos | tezos |
| oferece | offers |
| um | a |
| formal | formal |
| stakeholders | stakeholders |
| podem | can |
| eficiente | efficiently |
| implementar | implement |
| inovações | innovations |
| futuras | future |
PT Os planos de projeto de datacenters que atendem às especificações e objetivos dos critérios de topologia recebem uma certificação de projeto de construção, significando melhores práticas para todos os stakeholders.
EN Data center design plans that meet the Topology criteria specifications and objectives are awarded a building design certification, signifying best practices to all stakeholders.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| especificações | specifications |
| critérios | criteria |
| topologia | topology |
| certificação | certification |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| stakeholders | stakeholders |
PT Ao realizar uma auditoria de operação de datacenters e garantir certificações relevantes, você demonstra aos seus acionistas e stakeholders que os recursos da instalação são utilizados para o máximo potencial.
EN By performing a data center operation audit and securing relevant certifications, you demonstrate to your shareholders and stakeholders that facility resources are utilized to maximum potential.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| auditoria | audit |
| operação | operation |
| certificações | certifications |
| relevantes | relevant |
| acionistas | shareholders |
| stakeholders | stakeholders |
| recursos | resources |
| instalação | facility |
| máximo | maximum |
| potencial | potential |
| garantir | securing |
PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência
EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| demanda | demand |
| contínua | continuous |
| dados | data |
| stakeholders | stakeholders |
| infraestrutura | infrastructure |
| estão | are |
| pressão | pressure |
| mantendo | maintaining |
| eficiência | efficiency |
PT Essa avaliação independente dos processos de manutenção e operações da RBC garante uma análise objetiva. Uma comprovação de que estamos no caminho certo para sermos o melhor da categoria aos olhos dos nossos colegas e stakeholders.
EN This independent assessment of RBC's maintenance and operations processes ensures an objective evaluation. A testament that we are on the right track for best in class in the eyes of our peers and stakeholders.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| independente | independent |
| manutenção | maintenance |
| garante | ensures |
| objetiva | objective |
| caminho | track |
| categoria | class |
| olhos | eyes |
| colegas | peers |
| stakeholders | stakeholders |
PT Comunique aos stakeholders o verdadeiro potencial de um único datacenter ou portfólio
EN Communicate to stakeholders the true potential of a single data center or portfolio
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comunique | communicate |
| stakeholders | stakeholders |
| verdadeiro | true |
| potencial | potential |
| ou | or |
| portfólio | portfolio |
PT Maximizamos o valor para todos nossos 'Stakeholders'
EN Maximising value for all our stakeholders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| valor | value |
| nossos | our |
| stakeholders | stakeholders |
PT Comprometidos com o engajamento dos 'Stakeholders'
EN Committed to Stakeholder engagement
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| engajamento | engagement |
| dos | to |
PT Conduzir a transição para uma sociedade descarbonizada, permitindo aos stakeholders o acesso à energia renovável para uma vida sustentável.
EN Drive the shift to a decarbonized society, enabling stakeholders to access renewable energy for sustainable living.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conduzir | drive |
| sociedade | society |
| permitindo | enabling |
| stakeholders | stakeholders |
| energia | energy |
| vida | living |
PT Monitoramento do servidor. Monitore os recursos do servidor e do sistema para otimizar o desempenho e o melhor planejamento para uso futuro e movimentação para que seus stakeholders internos tenham uma experiência consistentemente suave.
EN Server Monitoring. Monitor server and system resources to optimize performance and better planning for future usage and budging so that your internal stakeholders have a consistently smooth experience.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| futuro | future |
| stakeholders | stakeholders |
| consistentemente | consistently |
| suave | smooth |
PT Esta é uma ferramenta crucial para uma relação saudável com todos os stakeholders do seu projeto.
EN This is a technique that, through the imagination and the creation of communication activities, aims to strengthen an increasingly credible and positive image.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| projeto | creation |
PT O vazamento de dados compromete o relacionamento das organizações não apenas com seus stakeholders, mas também para com todo o mercado. Implementar nossa solução de comunicação segura pode evitar danos irreparáveis à reputação da marca.
EN Data breaches compromises the relationship of organizations not only with their stakeholders, but also with the entire market. Implementing our secure communication solution can prevent irreparable damage to your brand?s reputation.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dados | data |
| relacionamento | relationship |
| organizações | organizations |
| stakeholders | stakeholders |
| todo | entire |
| mercado | market |
| implementar | implementing |
| solução | solution |
| comunicação | communication |
| segura | secure |
| pode | can |
| evitar | prevent |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
PT Ela especifica uma estrutura de governança–um sistema pelo qual as decisões sobre o futuro da blockchain podem ser acordadas pelos stakeholders
EN It specifies a unique governance structure–a system by which decisions about the future of the blockchain can be agreed on by stakeholders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| especifica | specifies |
| governança | governance |
| decisões | decisions |
| blockchain | blockchain |
| podem | can |
| stakeholders | stakeholders |
PT Todo membro da comunidade Decred com participação efetiva (stakeholders, desenvolvedores e mineradores) pode votar na direção do projeto
EN Every Decred community member with "skin in the game" (stakeholders, developers, and miners) can vote on the direction of the project
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| membro | member |
| comunidade | community |
| stakeholders | stakeholders |
| desenvolvedores | developers |
| pode | can |
| direção | direction |
| projeto | project |
PT Acelere a transformação digital da sua empresa com a Plataforma Pipefy. Personalize, integre e construa uma experiência totalmente digital para todos os seus stakeholders.
EN Accelerate digital transformation with the Pipefy Platform. Customize, integrate and build a fully digital experience for all your stakeholders.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| personalize | customize |
| integre | integrate |
| construa | build |
| experiência | experience |
| stakeholders | stakeholders |
PT A qualidade está orientada para a satisfação das necessidades e exigências dos clientes e stakeholders, seja através de um produto, seja através do compromisso de toda a organização.
EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| organização | organization |
PT Promover o reconhecimento, por parte de todos os seus Stakeholders, da aposta da Empresa na diversidade de forma abrangente e, em particular, em tudo aquilo relacionado ao desenvolvimento profissional de seus membros.
EN Encourage all Stakeholders to recognise the Company's commitment to diversity in the broad sense, particularly in all matters regarding the professional development of their members.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
| stakeholders | stakeholders |
| diversidade | diversity |
| desenvolvimento | development |
| membros | members |
PT Princípios das relações com os Stakeholders - Iberdrola
EN Principles of Stakeholder relations - Iberdrola
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| princípios | principles |
| das | of |
| relações | relations |
| iberdrola | iberdrola |
PT Princípios das relações com os Stakeholders
EN Principles of Stakeholder relations
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| princípios | principles |
| das | of |
| relações | relations |
PT PRINCÍPIOS DAS RELAÇÕES COM OS 'STAKEHOLDERS'
EN PRINCIPLES OF STAKEHOLDER RELATIONS
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| das | of |
PT Trabalhar com uma orientação de consenso com os Stakeholders, sobretudo com as comunidades locais e povos indígenas, levando em consideração seus pontos de vista e expectativas.
EN Work towards consensus with the Stakeholders, especially with local communities and indigenous populations, taking their viewpoints and expectations into consideration.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| trabalhar | work |
| uma | the |
| consenso | consensus |
| stakeholders | stakeholders |
| locais | local |
| levando | taking |
| consideração | consideration |
| expectativas | expectations |
PT Incentivar a colaboração com os Stakeholders, visando contribuir para o cumprimento do propósito corporativo e valores do grupo Iberdrola e a consecução dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
EN Promote collaboration with the Stakeholders, in order to contribute to compliance with the corporate purpose and values of Iberdrola group and the achievement of the Sustainable Development Goals.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| stakeholders | stakeholders |
| contribuir | contribute |
| cumprimento | compliance |
| corporativo | corporate |
| grupo | group |
| sustentável | sustainable |
PT MODELO GLOBAL DE RELAÇÃO COM 'STAKEHOLDERS'
EN GLOBAL ENGAGEMENT MODEL WITH STAKEHOLDERS
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| modelo | model |
| global | global |
| stakeholders | stakeholders |
PT Damos respostas às necessidades e expectativas dos nossos 'Stakeholders'
EN Rising to the needs and expectations of our Stakeholders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nossos | our |
| stakeholders | stakeholders |
PT Modelo de relação com os stakeholders do grupo Iberdrola.
EN Global Stakeholder engagement model of Iberdrola group.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| grupo | group |
PT o sucesso do projeto empresarial da Iberdrola com todos os Stakeholders.
EN the success of Iberdrola's business project with all Stakeholders.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
| sucesso | success |
| do | of |
| iberdrola | iberdrola |
| stakeholders | stakeholders |
PT Escuta ativa e diálogo construtivo com os 'Stakeholders'
EN Active listening and constructive dialogue with Stakeholders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ativa | active |
| diálogo | dialogue |
| stakeholders | stakeholders |
PT Como parte do seu compromisso com a transparência com seus Stakeholders, a Iberdrola inclui
EN As a part of its commitment to transparency towards its Stakeholders, Iberdrola is including
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parte | part |
| compromisso | commitment |
| transparência | transparency |
| stakeholders | stakeholders |
| iberdrola | iberdrola |
| inclui | including |
PT O grupo Iberdrola mantém suas operações durante a crise provocada pelo coronavírus (COVID-19), cumprindo assim os compromissos com seus Stakeholders: clientes, funcionários, fornecedores e sociedade em geral
EN Iberdrola group is continuing its operations during the coronavirus (COVID-19) crisis, thus fulfilling its commitments to its Stakeholders: customers, employees, suppliers, and society in general
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| grupo | group |
| operações | operations |
| crise | crisis |
| compromissos | commitments |
| sociedade | society |
PT A Neoenergia, filial do grupo Iberdrola no Brasil, criou em seu site corporativo um espaço específico para proporcionar aos seus Stakeholders informações relevantes sobre a epidemia de coronavírus
EN Neoenergia, Iberdrola group's subsidiary in Brazil, has created a specific space within its corporate website to provide its Stakeholders with relevant information on the coronavirus epidemic
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| grupo | group |
| brasil | brazil |
| criou | created |
| site | website |
| corporativo | corporate |
| espaço | space |
| específico | specific |
| stakeholders | stakeholders |
| informações | information |
| epidemia | epidemic |
| coronavírus | coronavirus |
| neoenergia | neoenergia |
PT dentro da companhia quanto transferir, divulgar e incentivar esses mesmos valores entre nossos 'Stakeholders'.
EN within the company and to transfer, disseminate and promote these values in our Stakeholders.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| companhia | company |
| divulgar | promote |
| nossos | our |
| stakeholders | stakeholders |
PT Saiba como as empresas podem ter consequências nos direitos humanos dos Stakeholders
EN Learn how companies can affect the human rights of Stakeholders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| saiba | learn |
| empresas | companies |
| humanos | human |
| stakeholders | stakeholders |
PT Gerencia relacionamentos cruciais com clientes/stakeholders internos e externos para garantir apoio às iniciativas de negócios
EN Manages critical relationships with internal and external clients/stakeholders to secure support for significant business initiatives
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gerencia | manages |
| relacionamentos | relationships |
| externos | external |
| garantir | secure |
| apoio | support |
| iniciativas | initiatives |
PT Reforçamos as relações com nossos 'Stakeholders'
EN We strengthen the relations with our Stakeholders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| relações | relations |
| stakeholders | stakeholders |
PT Facebook Reforçamos as relações com nossos 'Stakeholders'
EN Facebook We strengthen the relations with our Stakeholders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| relações | relations |
| stakeholders | stakeholders |
PT Twitter Reforçamos as relações com nossos 'Stakeholders'
EN Twitter We strengthen the relations with our Stakeholders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| relações | relations |
| stakeholders | stakeholders |
PT Linkedin Reforçamos as relações com nossos 'Stakeholders'
EN Linkedin We strengthen the relations with our Stakeholders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| relações | relations |
| stakeholders | stakeholders |
PT A Iberdrola incentiva o engajamento de seus Stakeholders em seu projeto empresarial através de uma estratégia de forte envolvimento com as comunidades onde está presente e a criação de valor sustentável para todos eles.
EN Iberdrola encourages its Stakeholders to engage in its business enterprise through a strategy of close involvement in the communities where it operates and creating sustainable value for all of them.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| incentiva | encourages |
| stakeholders | stakeholders |
| envolvimento | involvement |
| comunidades | communities |
| onde | where |
| sustentável | sustainable |
PT Tem como objetivo projetar para todos os Stakeholders que se relacionam com a companhia sua vocação de liderança no desenvolvimento de energias limpas e no respeito ao meio ambiente.
EN Aiming to instil in all Stakeholders linked to the company its determination to play a leading role in developing clean energy and caring for the environment.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| desenvolvimento | developing |
| energias | energy |
| limpas | clean |
PT Integradas na estratégia global de desenvolvimento sustentável da Iberdrola, são políticas que refletem seu compromisso com seus Stakeholders, especialmente com seus acionistas, administradores, diretores e profissionais.
EN Within the global Iberdrola sustainable development strategy, these policies reflect the company's commitment vis-à-vis Stakeholders, especially shareholders, administrators, directors and professionals.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| global | global |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| iberdrola | iberdrola |
| políticas | policies |
| refletem | reflect |
| compromisso | commitment |
| stakeholders | stakeholders |
| especialmente | especially |
| acionistas | shareholders |
| administradores | administrators |
| diretores | directors |
| profissionais | professionals |
| s | s |
PT Continuamos comprometidos com nossa estratégia de sustentabilidade baseada no combate contra as mudanças climáticas e a criação de riqueza e empregos nas comunidades onde estamos presentes em benefício de nossos Stakeholders
EN We remain committed to our sustainability strategy based on the fight against climate change and the creation of wealth and employment in the communities where we operate, for the benefit of our stakeholders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| estratégia | strategy |
| sustentabilidade | sustainability |
| combate | fight |
| mudanças | change |
| criação | creation |
| riqueza | wealth |
| empregos | employment |
| comunidades | communities |
| onde | where |
| benefício | benefit |
| stakeholders | stakeholders |
PT Fornecemos às organizações e os stakeholders as ferramentas e o conhecimento para construir seu roteiro climático em favor de transições justas e ações climáticas
EN We provide organizations and stakeholders with the tools and the know-how to build their climate roadmap in favour of just transitions and climate actions
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| organizações | organizations |
| stakeholders | stakeholders |
| ferramentas | tools |
| roteiro | roadmap |
| transições | transitions |
| ações | actions |
| favor | favour |
PT Como outras ferramentas, essas visualizações podem ser compartilhadas com segurança com membros da equipe, clientes, stakeholders, etc
EN Like other tools, these visualizations can be shared securely with team members, customers, stakeholders, etc
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| outras | other |
| visualizações | visualizations |
| podem | can |
| membros | members |
| etc | etc |
PT O Dono de Produto não deveria trabalhar sozinho no refinamento do Backlog do Produto; ele é apoiado pelos múltiplos times, trabalhando diretamente com os clientes/usuários e outros stakeholders.
EN The Product Owner shouldn’t work alone on Product Backlog refinement; she is supported by the multiple Teams working directly with customers/users and other stakeholders.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dono | owner |
| deveria | shouldn |
| sozinho | alone |
| backlog | backlog |
| apoiado | supported |
| múltiplos | multiple |
| times | teams |
| diretamente | directly |
| outros | other |
PT Toda priorização passa pelo Dono de produto, porém todo esclarecimento deve ser, o quanto for possível, realizado diretamente entre os times e clientes/usuários e outros stakeholders.
EN All prioritization goes through the Product Owner, but clarification is as much as possible directly between the Teams and customer/users and other stakeholders.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| priorização | prioritization |
| dono | owner |
| porém | but |
| esclarecimento | clarification |
| o | the |
| quanto | as |
| possível | possible |
| diretamente | directly |
| times | teams |
| outros | other |
PT Há apenas uma Revisão da Sprint do Produto; é comum para todos os times. Garanta que stakeholders adequados se juntem para contribuir com as informações necessárias para uma inspeção e adaptação eficazes.
EN There is one product Sprint Review; it is common for all teams. Ensure that suitable stakeholders join to contribute the information needed for effective inspection and adaptation.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sprint | sprint |
| comum | common |
| times | teams |
| stakeholders | stakeholders |
| adequados | suitable |
| contribuir | contribute |
| necessárias | needed |
| inspeção | inspection |
| adaptação | adaptation |
| eficazes | effective |
PT Parcerias estabelecidas com promotores locais com uma sólida experiência e uma boa compreensão do contexto local e principais stakeholders
EN Established partnerships with local developers boasting solid experience and a good understanding of the local context and of key stakeholders
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| boa | good |
| principais | key |
| stakeholders | stakeholders |
PT Os Stakeholders votam em alterações do protocolo, incluindo alterações ao processo de votação em si, para chegar a um consenso sobre as propostas
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| alterações | amendments |
| protocolo | protocol |
| consenso | consensus |
| propostas | proposals |
| processo | procedure |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski