PT As Comunidades de Prática (CoP) estão enraizadas na auto-organização. Elas não aparecem em um organograma. A participação é voluntária - as pessoas se envolvem porque têm paixão por aprender ou contribuir.
Prevedi "participação é voluntária" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "participação é voluntária" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi participação é voluntária
"participação é voluntária" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| participação | after any attendance engagement management membership of of the part participate participation share stake through to to participate user will with work |
Prevod Portugalščina v angleščina od participação é voluntária
Portugalščina
angleščina
EN Communities of Practice (CoP) are rooted in self-organization. They do not appear on an organization chart. Participation is voluntary—people engage because they have a passion to learn or contribute.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comunidades | communities |
| prática | practice |
| aparecem | appear |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| ou | or |
| contribuir | contribute |
| organização | organization |
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| projeto | project |
| enfatiza | emphasizes |
| participação | participation |
| outros | other |
| grupos | groups |
| emergências | emergencies |
| foco | focus |
| barreiras | barriers |
| significativa | meaningful |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A participação da Circle no mercado de Stablecoins cresceu 23,5% em 2021, atrás apenas do Tether. Ao abrir o capital, sua "participação aumentará ainda mais?"
EN Pension funds, the most cautious of institutional investors, are now giving the booming crypto and blockchain sector a closer look.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| capital | funds |
| mercado | sector |
PT APIs Headless: participação em conteúdos — Os sites, portais e intranets da comunidade precisam oferecer suporte à participação do usuário através de classificações, comentários, curtidas etc
EN Headless APIs - Content Participation — Community sites, portals and intranets need to support user participation in the form of ratings, comments, likes, etc
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| apis | apis |
| participação | participation |
| conteúdos | content |
| sites | sites |
| portais | portals |
| comunidade | community |
| à | the |
| usuário | user |
| curtidas | likes |
| etc | etc |
| intranets | intranets |
PT O engajamento em partidos é a forma clássica de participação política. Muitos jovens fazem uso das possibilidades de participação em grupos da sociedade civil.
EN Political party work is the classic way to become involved, but lots of young people exploit opportunities to participate in local citizens’ groups.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| política | political |
| jovens | young |
| grupos | groups |
| participa | participate |
PT Reduza o atrito de participação para pacientes, médicos e administradores com opções de participação rápida e flexibilidade do dispositivo.
EN Reduce joining friction for patients, providers, and admins with quick-join options and device flexibility.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| reduza | reduce |
| atrito | friction |
| pacientes | patients |
| administradores | admins |
| opções | options |
| rápida | quick |
| flexibilidade | flexibility |
| dispositivo | device |
PT Esta única reunião não é um processo válido de “Participação Social” e não garantiu a participação majoritária da população.
EN This single meeting is not a valid ?Social Participation? process and has not guaranteed the majority participation of the population.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| reunião | meeting |
| processo | process |
| válido | valid |
| participação | participation |
| social | social |
| população | population |
PT A Red Hat recomenda a participação no curso Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) como forma de preparação para o EX183. A participação no curso não é obrigatória. Portanto, você pode optar por fazer somente o exame.
EN Red Hat encourages you to consider taking Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) to help prepare for EX183. Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| participação | attendance |
| application | application |
| development | development |
| i | i |
| preparação | prepare |
| é | is |
| somente | just |
| exame | exam |
| ee | ee |
| curso | classes |
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| projeto | project |
| enfatiza | emphasizes |
| participação | participation |
| outros | other |
| grupos | groups |
| emergências | emergencies |
| foco | focus |
| barreiras | barriers |
| significativa | meaningful |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Participação e participação em diferentes protocolos DeFi que têm o símbolo como parte de sua plataforma.
EN Perform staking and participate in different DeFi protocols that have the token as part of their platform.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| diferentes | different |
| protocolos | protocols |
| parte | part |
| plataforma | platform |
| participa | participate |
PT Ela adora criar visualizações com foco em saúde pública e economia na África e é voluntária nos projetos #VizforSocialGood
EN She is passionate about creating visualisations focused on public health and economics in Africa, and she volunteers on #VizforSocialGood projects
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| saúde | health |
| pública | public |
| economia | economics |
| África | africa |
PT A voluntária Mattie Graham embala comida durante uma das distribuições semanais na Carver High School.
EN Volunteer Mattie Graham packages food during one of the weekly distributions at Carver High School.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comida | food |
| distribuições | distributions |
| semanais | weekly |
| high | high |
| school | school |
| graham | graham |
PT Além disso, a CARE oferece uma opção de equivalência de até 4% sobre a contribuição voluntária de seu funcionário
EN In addition, CARE provides a match option up to 4% on your voluntary employee contribution
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| care | care |
| oferece | provides |
| opção | option |
| contribuição | contribution |
| seu | your |
| funcionário | employee |
PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade
EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vive | lives |
| síria | syria |
| estudou | studied |
| enfermagem | nursing |
| poder | could |
| saúde | health |
| ajudar | help |
PT Você deseja contribuir para difundir e promover a fraternidade universal no mundo? Ajudar a construir o mundo unido conosco? Apoie o United World Project com uma contribuição voluntária de qualquer valor para a seguinte conta corrente:
EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| fraternidade | fraternity |
| construir | building |
| project | project |
| conta | account |
| corrente | current |
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| serviços | services |
| da mesma forma | likewise |
PT A ITAA é uma organização totalmente voluntária, sem profissionais remunerados
EN ITAA is entirely a volunteer organization, with no paid professionals
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| itaa | itaa |
| é | is |
| uma | a |
| organização | organization |
| totalmente | entirely |
| sem | no |
| profissionais | professionals |
PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| relação | relationship |
| informal | informal |
| membro | member |
| experiente | experienced |
| ajuda | helps |
| orientar | guide |
| recuperação | recovery |
PT e salve seus contatos capturados pelo Gleam em diferentes listas de acordo com sua proveniência (competição, inscrição voluntária…).
EN and save the contacts retrieved by Gleam in different lists according to origin (contests, voluntary registration, etc.).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| salve | save |
| contatos | contacts |
| diferentes | different |
PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação. Os membros também podem patrocinar uns aos outros para trabalhar as etapas juntos.
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| relação | relationship |
| informal | informal |
| experiente | experienced |
| ajuda | helps |
| orientar | guide |
| recuperação | recovery |
| podem | can |
| etapas | steps |
PT No entanto, quando comecei a trabalhar como voluntária com crianças, me apaixonei pelo impacto que a educação promove na vida das pessoas, então decidi estudar Pedagogia e me tornei educadora
EN However, that didn’t last long because I started doing volunteer work with children and fell in love with the impact of education on people’s lives
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comecei | started |
| trabalhar | work |
| crianças | children |
| impacto | impact |
| vida | lives |
| pessoas | people |
PT Você também pode acrescentar alguma atividade ecológica voluntária em sua agenda de viagem
EN You can also look at incorporating eco-volunteering into your travel agenda
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| também | also |
| agenda | agenda |
PT Prospecto - Oferta Pública de Aquisição, na modalidade de troca, geral e voluntária, de acções representativas do capital social da Semapa -...
EN Portucel informs on changes in the governing bodies
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| de | in |
PT Anúncio de Lançamento - Oferta Pública de Aquisição, na modalidade de troca, geral e voluntária, de acções representativas do capital social da Semapa -...
EN Portucel informs about the conclusion of the AMS PT operation
PT Entrevistamos Nicole Ann Ponce, uma jovem de Cebu, Filipinas, voluntária do Movimento ?I am Climate Justice?. Conversamos sobre como nasceu a CIJ, seus objetivos e como é importante que cada um de nós faça sua parte para cuidar do planeta.
EN We talk to Nicole Ann Ponce, from Cebu, Philippines, a young volunteer in the climate justice movement “I am Climate Justice” about the beginnings and aims of ICJ, and the importance of each one of us doing our part to care for the planet.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| jovem | young |
| filipinas | philippines |
| movimento | movement |
| am | am |
| climate | climate |
| objetivos | aims |
| parte | part |
| planeta | planet |
| nicole | nicole |
| ann | ann |
PT Ela começou a trabalhar como voluntária há seis anos com o Dr
EN She began volunteering six years ago for Dr Antonio Oposa, the movement’s leader and lawyer, well-known on the world stage for his work in the field of environmental rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| começou | began |
| trabalhar | work |
| dr | dr |
PT Você também pode acrescentar alguma atividade ecológica voluntária em sua agenda de viagem
EN You can also look at incorporating eco-volunteering into your travel agenda
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| também | also |
| agenda | agenda |
PT “Cresci ouvindo e entendendo que os homens são superiores às mulheres e que quando qualquer homem fala, a mulher precisa ser silenciada, mas ser voluntária neste programa me fez aprender que homem e... Veja mais
EN "I grew up hearing and understanding that men are superior to women and that when any man speaks, a woman needs to be silenced, but volunteering for this programme made me learn that men and women... Read more
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| superiores | superior |
| fala | speaks |
| programa | programme |
| me | me |
| fez | made |
PT DITA é uma organização totalmente voluntária, sem profissionais remunerados
EN ITAA is entirely a volunteer organization, with no paid professionals
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| uma | a |
| organização | organization |
| totalmente | entirely |
| sem | no |
| profissionais | professionals |
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| serviços | services |
| da mesma forma | likewise |
PT Phishing é um ataque de engenharia social sofisticado destinado a convencer a vítima a revelar, de forma voluntária, informações confidenciais e depende de uma narrativa ou imagem específica para se apresentar como legítimo.
EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| phishing | phishing |
| é | is |
| ataque | attack |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| sofisticado | sophisticated |
| vítima | victim |
| revelar | revealing |
| informações | information |
| narrativa | narrative |
| ou | or |
| imagem | image |
| específica | specific |
| apresentar | present |
| legítimo | legitimate |
PT Em resumo, trata-se de uma estratégia inovadora, voluntária e negociada, que se distingue das medidas de ‘comando-e-controle’.
EN In sum, it is an innovative, voluntary and negotiated strategy, which is distinguished from "command-and-control" measures.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| inovadora | innovative |
| medidas | measures |
PT Prospecto - Oferta Pública de Aquisição, na modalidade de troca, geral e voluntária, de acções representativas do capital social da Semapa -...
EN Portucel informs on changes in the governing bodies
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| de | in |
PT Anúncio de Lançamento - Oferta Pública de Aquisição, na modalidade de troca, geral e voluntária, de acções representativas do capital social da Semapa -...
EN Portucel informs about the conclusion of the AMS PT operation
PT Prospecto - Oferta Pública de Aquisição, na modalidade de troca, geral e voluntária, de acções representativas do capital social da Semapa -...
EN Portucel informs on changes in the governing bodies
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| de | in |
PT Anúncio de Lançamento - Oferta Pública de Aquisição, na modalidade de troca, geral e voluntária, de acções representativas do capital social da Semapa -...
EN Portucel informs about the conclusion of the AMS PT operation
PT Qualquer ajuda voluntária (link em inglês) é valiosa, mas algumas pessoas contribuem com habilidades especializadas
EN Any volunteer help is valuable, but some people contribute specialised skills
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ajuda | help |
| é | is |
| valiosa | valuable |
| mas | but |
| contribuem | contribute |
| habilidades | skills |
| especializadas | specialised |
PT Se você submeter, indica que você concorda com a apresentação voluntária, gratuita e ativa, e não confiará a outros ou exigirá que desempenhemos outras obrigações
EN In case you submit such comments, suggestions, or ideas, you will be deemed as having agreed to submit them voluntarily without compensation, and you will not entrust others or require us to perform other obligations
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| submeter | submit |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
| exigir | require |
PT “Envolveu a colaboração voluntária de milhares de homens e mulheres, que em certas ocasiões colocaram as suas vidas em perigo ou até sacrificaram-nas por este trabalho”.
EN “It has involved men and women volunteering in the thousands, sometimes putting themselves in harm’s way, some even sacrificing their life for this work.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| homens | men |
| mulheres | women |
| vidas | life |
| trabalho | work |
PT A voluntária Mattie Graham embala comida durante uma das distribuições semanais na Carver High School.
EN Volunteer Mattie Graham packages food during one of the weekly distributions at Carver High School.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comida | food |
| distribuições | distributions |
| semanais | weekly |
| high | high |
| school | school |
| graham | graham |
PT Além disso, a CARE oferece uma opção de equivalência de até 4% sobre a contribuição voluntária de seu funcionário
EN In addition, CARE provides a match option up to 4% on your voluntary employee contribution
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| care | care |
| oferece | provides |
| opção | option |
| contribuição | contribution |
| seu | your |
| funcionário | employee |
PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade
EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vive | lives |
| síria | syria |
| estudou | studied |
| enfermagem | nursing |
| poder | could |
| saúde | health |
| ajudar | help |
PT DITA é uma organização totalmente voluntária, sem profissionais remunerados
EN ITAA is entirely a volunteer organization, with no paid professionals
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| uma | a |
| organização | organization |
| totalmente | entirely |
| sem | no |
| profissionais | professionals |
PT Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte do seu Fornecedor de Serviços de Internet ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
PT A voluntária do Corpo da Paz Megan Pipe, que atua no setor de saúde, mede um bebê em Ruanda em 2018 (Corpo da Paz)
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
EN Education level (where you voluntarily provide us with such information in our Contribute or Rewards products)
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
EN Education level (where you voluntarily provide us with such information in our Contribute or Rewards products)
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
EN Education level (where you voluntarily provide us with such information in our Contribute or Rewards products)
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
EN Education level (where you voluntarily provide us with such information in our Contribute or Rewards products)
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
EN Education level (where you voluntarily provide us with such information in our Contribute or Rewards products)
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
voluntária contribuição voluntária e voluntária inscrição voluntaria… voluntária do movimento a apresentação voluntária voluntária neste programa voluntária do corpo voluntária de qualquer voluntária como trabalhadora voluntária com crianças participacao maior participacao participação virtual ganhar participação participação e participação plena participação global plena participação participação importante participação especial relacionadas à participação participação ativa significativa participação teve participação participação indireta participação conjunta participação às participação através a participação participação significativa participação responsável ampla participação intensa participação participação minoritária participação individual participação na associação participação em treinamentos controladora detém participação participação total participação atual participação nos espaços participação cresceu participação em entrevistas participação no sistema obstáculo à participação participação de especialistas aumentar sua participação participação deles primeira participação
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski