PT Automatizar seu centro de operações de segurança pode ajudá-lo a simplificar suas operações de segurança, resposta e remediação em escala e reduzir riscos e custos relacionados a violações
"operações para reduzir" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Automatizar seu centro de operações de segurança pode ajudá-lo a simplificar suas operações de segurança, resposta e remediação em escala e reduzir riscos e custos relacionados a violações
EN Automating your security operations center can help you streamline security operations, response, and remediation activities at scale to reduce the risk and cost of breaches
Portugalščina | angleščina |
---|---|
automatizar | automating |
operações | operations |
segurança | security |
pode | can |
remediação | remediation |
escala | scale |
riscos | risk |
custos | cost |
violações | breaches |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
suse | suse |
sap | sap |
center | center |
guia | guide |
gratuito | free |
descobrir | discover |
não planejado | unplanned |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
suse | suse |
sap | sap |
center | center |
guia | guide |
gratuito | free |
descobrir | discover |
não planejado | unplanned |
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
Portugalščina | angleščina |
---|---|
poucas | few |
empresas | companies |
acesso | access |
tecnologia | technology |
serve | serves |
reduzir | reduce |
substancialmente | substantially |
incerteza | uncertainty |
propriedade | ownership |
funcionalidade | functionality |
PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
dados | data |
padronizar | standardize |
recursos | resources |
custos | costs |
veja | see |
saúde | health |
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
Portugalščina | angleščina |
---|---|
estratégia | strategy |
ciclo | cycle |
é | is |
vacinar | vaccinate |
tempo | time |
PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
dados | data |
padronizar | standardize |
recursos | resources |
custos | costs |
veja | see |
saúde | health |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
Portugalščina | angleščina |
---|---|
poucas | few |
empresas | companies |
acesso | access |
tecnologia | technology |
serve | serves |
reduzir | reduce |
substancialmente | substantially |
incerteza | uncertainty |
propriedade | ownership |
funcionalidade | functionality |
PT Conforme mencionado anteriormente, os minificadores podem realizar otimizações inteligentes (como reduzir #000000 para #000) para reduzir ainda mais o tamanho do arquivo
EN As mentioned earlier, minifiers can perform clever optimizations (such as reducing #000000 to #000) to further reduce your file size
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mencionado | mentioned |
anteriormente | earlier |
otimizações | optimizations |
inteligentes | clever |
arquivo | file |
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
Portugalščina | angleščina |
---|---|
estratégia | strategy |
ciclo | cycle |
é | is |
vacinar | vaccinate |
tempo | time |
PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
Portugalščina | angleščina |
---|---|
reduzir | reduce |
os | you |
atrasos | delays |
voos | flight |
dias | days |
maior | largest |
manutenção | maintenance |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
lufthansa | lufthansa |
PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.
EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
complexidade | complexity |
sap | sap |
cluster | cluster |
automatiza | automates |
gerenciamento | managing |
erros | errors |
atualizar | updating |
software | software |
hana | hana |
PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”
EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”
Portugalščina | angleščina |
---|---|
timestream | timestream |
séries | series |
gerados | generated |
iot | iot |
aumentar | improve |
performance | performance |
existente | existing |
a sobrecarga | overhead |
PT Com as soluções de formulação da X-Rite, é possível reduzir as etapas para uma formulação aceitável, gerenciar receitas e sortimentos, proporcionar a reprodução consistente da cor e reduzir o material desperdiçado.
EN With X-Rite formulation solutions, you can reduce the steps to an acceptable match, manage recipes and assortments, provide consistent color reproduction, and reduce waste material.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
soluções | solutions |
possível | can |
reduzir | reduce |
etapas | steps |
aceitável | acceptable |
gerenciar | manage |
receitas | recipes |
reprodução | reproduction |
consistente | consistent |
cor | color |
material | material |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
Portugalščina | angleščina |
---|---|
objeto | object |
filtro | filter |
aplicado | applied |
exposição | exposure |
PT Sob pressão para reduzir custos e provar valor, o pessoal da administração de TI está em constante busca de reduzir seu TCO
EN Under pressure to reduce costs and prove value, IT administration staff is on a constant quest to reduce their TCO
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pressão | pressure |
provar | prove |
administração | administration |
constante | constant |
busca | quest |
tco | tco |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
Portugalščina | angleščina |
---|---|
objeto | object |
filtro | filter |
aplicado | applied |
exposição | exposure |
PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.
EN Improve effectiveness of troubleshooting SAP HANA System Replication with tooling to visualize and validate cluster decisions, and replay transitions.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
sap | sap |
cluster | cluster |
hana | hana |
PT Embora tenha como objetivo reduzir toda a exposição a zero até 2030, outros bancos tomaram medidas mais rápidas para reduzir a exposição atual no financiamento do comércio.
EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
objetivo | aims |
exposição | exposure |
zero | zero |
atual | current |
comércio | trade |
medidas | action |
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
o | the |
plásticos | plastics |
fóssil | fossil |
renováveis | renewable |
peso | weight |
algumas | certain |
emissões | emissions |
produção | production |
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
o | the |
plásticos | plastics |
fóssil | fossil |
renováveis | renewable |
peso | weight |
algumas | certain |
emissões | emissions |
produção | production |
PT Reduzir seu armazenamento de e-mail em até 80% e reduzir seus tempos de backup de e-mail em 50%.
EN Reduce your email storage by up to 80% and reduce your email backup times by 50%.
PT Ofereça operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact, and streamline resolutions.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
operações | operations |
informações | insights |
automação | automation |
prever | predict |
problemas | issues |
impacto | impact |
resoluções | resolutions |
aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
entregue | deliver |
operações | operations |
informações | insights |
automação | automation |
prever | predict |
problemas | issues |
impacto | impact |
resoluções | resolutions |
aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
entregue | deliver |
operações | operations |
informações | insights |
automação | automation |
prever | predict |
problemas | issues |
impacto | impact |
resoluções | resolutions |
aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
entregue | deliver |
operações | operations |
informações | insights |
automação | automation |
prever | predict |
problemas | issues |
impacto | impact |
resoluções | resolutions |
aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
entregue | deliver |
operações | operations |
informações | insights |
automação | automation |
prever | predict |
problemas | issues |
impacto | impact |
resoluções | resolutions |
aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
entregue | deliver |
operações | operations |
informações | insights |
automação | automation |
prever | predict |
problemas | issues |
impacto | impact |
resoluções | resolutions |
aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
entregue | deliver |
operações | operations |
informações | insights |
automação | automation |
prever | predict |
problemas | issues |
impacto | impact |
resoluções | resolutions |
aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
entregue | deliver |
operações | operations |
informações | insights |
automação | automation |
prever | predict |
problemas | issues |
impacto | impact |
resoluções | resolutions |
aiops | aiops |
PT Reduzir o custo e a complexidade das operações de segurança, descarregando a política de saída para o Netskope Cloud Firewall, para a administração de um único console/cliente em todo o mundo.
EN Reduce security operations cost and complexity by offloading outbound policy to Netskope Cloud Firewall, for single console/single client administration around the world.
PT O Pega BPM simplifica as operações para reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio. Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
simplifica | streamlines |
custos | costs |
agilidade | agility |
reconhecem | recognize |
pacote | suite |
abrangente | comprehensive |
combina | combine |
rpa | rpa |
plataforma | platform |
unificada | unified |
pega | pega |
bpm | bpm |
PT O Pega BPM ajuda a simplificar e automatizar suas operações para que você possa reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio
EN Pega BPM helps you simplify and automate your operations so that you can reduce costs and improve business agility
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ajuda | helps |
automatizar | automate |
custos | costs |
agilidade | agility |
pega | pega |
bpm | bpm |
PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.
EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
saúde | healthcare |
é | is |
usada | used |
principalmente | mostly |
atendimento | care |
reduzir | reduce |
custos | costs |
PT Mudar as implantações locais para a nuvem permite simplificar as operações, desafogar o gerenciamento e reduzir o tempo gasto em atualizações e patches
EN Shifting on-premises deployments to the cloud lets you simplify operations, offload management and reduce time spent on upgrades and patches
Portugalščina | angleščina |
---|---|
implantações | deployments |
locais | premises |
nuvem | cloud |
permite | lets |
operações | operations |
gerenciamento | management |
tempo | time |
gasto | spent |
atualizações | upgrades |
patches | patches |
PT Nas operações industriais da CMPC, fazemos da gestão ambiental nossa estratégia para gerir os impactos ambientais, conseguir preveni-los e, se estes forem produzidos, reduzir seus efeitos
EN In CMPC’s industrial operations, we take environmental management as our strategy to control environmental impacts in order to prevent them and, if they do occur, reduce their effects
Portugalščina | angleščina |
---|---|
operações | operations |
industriais | industrial |
cmpc | cmpc |
estratégia | strategy |
impactos | impacts |
conseguir | take |
se | if |
estes | do |
reduzir | reduce |
efeitos | effects |
PT Saiba como a Keysight gera um tráfego real de aplicativos e em escala de nuvem para validar novos serviços e reduzir o custo das operações.
EN Learn how Keysight generates real application and cloud-scale traffic to validate new services and reduce cost of operations.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
saiba | learn |
gera | generates |
tráfego | traffic |
real | real |
escala | scale |
nuvem | cloud |
validar | validate |
novos | new |
reduzir | reduce |
operações | operations |
PT Para atender aos SLAs e reduzir o tempo de inatividade com suas operações simplificadas
EN To meet SLAs and reduce downtime with its streamlined operations
Portugalščina | angleščina |
---|---|
reduzir | reduce |
operações | operations |
slas | slas |
tempo de inatividade | downtime |
PT A automação da gestão de documentos em contabilidade e finanças representa uma enorme oportunidade para melhorar as operações e reduzir os custos. De acordo com ...
EN At Ricoh Latin America we address some of the challenges involved in implementing Enterprise Content Management software, so that your work teams have a positive...
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gestão | management |
PT Nas operações industriais da CMPC, fazemos da gestão ambiental nossa estratégia para gerir os impactos ambientais, conseguir preveni-los e, se estes forem produzidos, reduzir seus efeitos
EN In CMPC’s industrial operations, we take environmental management as our strategy to control environmental impacts in order to prevent them and, if they do occur, reduce their effects
Portugalščina | angleščina |
---|---|
operações | operations |
industriais | industrial |
cmpc | cmpc |
estratégia | strategy |
impactos | impacts |
conseguir | take |
se | if |
estes | do |
reduzir | reduce |
efeitos | effects |
PT O Pega BPM simplifica as operações para reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio. Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
simplifica | streamlines |
custos | costs |
agilidade | agility |
reconhecem | recognize |
pacote | suite |
abrangente | comprehensive |
combina | combine |
rpa | rpa |
plataforma | platform |
unificada | unified |
pega | pega |
bpm | bpm |
PT O Pega BPM ajuda a simplificar e automatizar suas operações para que você possa reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio
EN Pega BPM helps you simplify and automate your operations so that you can reduce costs and improve business agility
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ajuda | helps |
automatizar | automate |
custos | costs |
agilidade | agility |
pega | pega |
bpm | bpm |
PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.
EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
saúde | healthcare |
é | is |
usada | used |
principalmente | mostly |
atendimento | care |
reduzir | reduce |
custos | costs |
PT Ajudando você a economizar tempo e reduzir o desperdício das operações.
EN Helping you save time and reduce waste for your operation.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ajudando | helping |
tempo | time |
desperdício | waste |
operações | operation |
PT Otimizar as operações e reduzir os custos em ambientes de varejo e dispositivos de ponto de serviço, permitindo que os administradore...
EN Optimize operations and reduce costs across retail environments and point of service devices by enabling IT administrators to automa...
Portugalščina | angleščina |
---|---|
otimizar | optimize |
operações | operations |
reduzir | reduce |
custos | costs |
ambientes | environments |
varejo | retail |
dispositivos | devices |
ponto | point |
serviço | service |
permitindo | enabling |
PT A montadora se comprometeu a aumentar a participação de mulheres em posições de liderança e a reduzir as emissões de CO2 de origem fóssil em suas operações.
EN Volkswagen has committed to increasing women?s participation in leadership positions and reducing fossil-based CO2 emissions in its activities.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
aumentar | increasing |
participação | participation |
mulheres | women |
posições | positions |
liderança | leadership |
reduzir | reducing |
emissões | emissions |
fóssil | fossil |
PT Otimizar as operações e reduzir os custos em ambientes de varejo e dispositivos de ponto de serviço, permitindo que os administradore...
EN Optimize operations and reduce costs across retail environments and point of service devices by enabling IT administrators to automa...
Portugalščina | angleščina |
---|---|
otimizar | optimize |
operações | operations |
reduzir | reduce |
custos | costs |
ambientes | environments |
varejo | retail |
dispositivos | devices |
ponto | point |
serviço | service |
permitindo | enabling |
PT Você pode inovar as operações de negócio e reduzir atrasos, custos e erros humanos
EN You can innovate business operations and reduce delays, costs, and human error
Portugalščina | angleščina |
---|---|
você | you |
inovar | innovate |
reduzir | reduce |
atrasos | delays |
custos | costs |
erros | error |
humanos | human |
PT A B2Broker garante que sua corretora esteja totalmente equipada para maximizar o desempenho de suas operações de negócios, apoiada por uma sólida experiência de longa data, para que você possa administrar suas operações com confiança.
EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
garante | ensures |
totalmente | fully |
equipada | equipped |
maximizar | maximise |
desempenho | performance |
apoiada | backed |
experiência | expertise |
longa | long |
confiança | confidence |
Prikaz 50 od 50 prevodov