Prevedi "numa filial" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "numa filial" iz Portugalščina v angleščina

Prevod Portugalščina v angleščina od numa filial

Portugalščina
angleščina

PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

Portugalščina angleščina
filial branch
diz tells
outra another
a menos que unless

PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?

EN Tags:How to know if you clicked on a phishing link?, I clicked on a phishing link, phishing link, What happens if you click on a phishing link?, What is a Phishing link?, what to do if you clicked on a phishing link

Portugalščina angleščina
tags tags
se if
phishing phishing
acontece happens
clicar click
clicou clicked

PT Em português, pode ser traduzido por 'prova de participação' e é um sistema para validar transações numa rede baseada numa série de masternodes que armazenam criptomoedas numa wallet ou carteira.

EN In Spanish it can be translated by 'proof of participation' and is a system for validating transactions on a network based on a series of masternodos that store cryptocurrencies in a wallet or wallet.

PT Para retirar ou depositar dinheiro numa filial do banco, você precisa pagar 1 GBP de taxa por 100 GBP do seu dinheiro.

EN For withdrawing or depositing cash in bank’s branch, you need to pay 1GBP fee per 100GBP of your money.

Portugalščina angleščina
ou or
filial branch
banco bank
gbp gbp

PT Você pode contatar o atendimento ao cliente através do telefone ou marcar uma hora numa filial do banco.

EN You can reach the customer support through a phone call or set up an appointment at the bank’s branch.

Portugalščina angleščina
você you
contatar reach
atendimento support
cliente customer
ou or
filial branch
banco bank
s s

PT Qualquer pagamento encomendado fisicamente numa filial do banco gera taxas adicionais e pode custar até 30 GBP por transferência de dinheiro, então é mais barato lidar com suas transações online.

EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.

Portugalščina angleščina
fisicamente physically
filial branch
banco bank
gera generate
pode can
dinheiro money
lidar handle
online online
gbp gbp

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch

Portugalščina angleščina
tentando trying
novo new
conta account
funcionou worked
telefone phone
ou or
filial branch
chave key
cartão card

PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança

EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm

Portugalščina angleščina
ou or

PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana

EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane

Portugalščina angleščina
processo process
solução solution
superfície surface
matriz matrix
membrana membrane

PT É preciso que se tenha em mente quais são os objetivos da organização ao estar numa rede social e assim criar calendários de conteúdo e estratégias de relacionamento. Nunca crie uma conta numa rede social e a deixe abandonada!

EN You need to keep in mind what the organization?s goals are for being in a social network and thus creating content calendars and relationship strategies. Never create an account on a social network and leave it abandoned!

Portugalščina angleščina
mente mind
os you
objetivos goals
calendários calendars
conteúdo content
estratégias strategies
relacionamento relationship
nunca never
conta account
deixe leave
s s

PT Clique numa das barras para visualizar sua página enquanto a media query está ativa. Clique com o botão direito numa barra para ir para a definição da media query.

EN Click on one of the bars to view your page while that media query is active. Right-click on a bar to jump to the media query's definition.

Portugalščina angleščina
clique click
media media
query query
ativa active
direito right
definição definition

PT Progressive Web Apps instaladas são executados numa janela independente em vez de numa aba do navegador

EN Installed Progressive Web Apps run in a standalone window instead of a browser tab

Portugalščina angleščina
progressive progressive
instaladas installed
janela window
independente standalone
aba tab
em vez de instead

PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana

EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane

Portugalščina angleščina
processo process
solução solution
superfície surface
matriz matrix
membrana membrane

PT Em três dias de Janeiro e três dias de Outubro de 1997 e num dia de Agosto de 1998, trechos de película não exposta e não revelada foram mergulhadas numa jaula de caranguejo numa praia da Carolina do Sul

EN For three days in January and three days in October of 1997, and again, for a day, in August of 1998, lengths of unexposed, undeveloped film were soaked in a crab cage on a South Carolina beach

Portugalščina angleščina
agosto august
foram were
praia beach
carolina carolina

PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança

EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm

Portugalščina angleščina
ou or

PT Progressive Web Apps instaladas são executadas numa janela independente em vez de numa aba do navegador

EN Installed Progressive Web Apps run in a standalone window instead of a browser tab

Portugalščina angleščina
progressive progressive
instaladas installed
janela window
independente standalone
aba tab
em vez de instead

PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical l… leia mais

EN Amy Jade Winehouse (September 14, 1983 – July 23, 2011) was an English singer and songwriter. She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres,… read more

Portugalščina angleščina
jade jade
musical musical
amy amy

PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical ligada ao jazz. Seu pai, Mitchell Winehouse, er… leia mais

EN Amy Jade Winehouse (September 14, 1983 – July 23, 2011) was an English singer and songwriter. She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including soul, rhythm and blues and jazz. Aread more

Portugalščina angleščina
jade jade
musical musical
amy amy
jazz jazz

PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical ligada ao jazz. Seu pai, Mitchell Winehouse, era … leia mais

EN Amy Jade Winehouse (September 14, 1983 – July 23, 2011) was an English singer and songwriter. She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including soul, rhythm and blues and jazz. A me… read more

Portugalščina angleščina
jade jade
musical musical
era was
amy amy
jazz jazz

PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull

EN AUDGBP good looking for short with good riskreward

PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull

EN AUDGBP good looking for short with good riskreward

PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull

EN AUDGBP good looking for short with good riskreward

PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull

EN AUDGBP good looking for short with good riskreward

PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull

EN AUDGBP good looking for short with good riskreward

PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull

EN AUDGBP good looking for short with good riskreward

PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull

EN AUDGBP good looking for short with good riskreward

PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull

EN AUDGBP good looking for short with good riskreward

PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull

EN AUDGBP good looking for short with good riskreward

PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull

EN AUDGBP good looking for short with good riskreward

PT O Hotjar define este cookie quando uma gravacao comeca e e lido quando o modulo de gravacao e inicializado, para verificar se o utilizador ja esta numa gravacao numa sessao especifica.

EN Hotjar sets this cookie when a Recording starts and is read when the recording module is initialized, to see if the user is already in a recording in a particular session.

PT Numa comovente e divertida palestra no TEDxHouston, Brené Brown partilha uma visão profunda da sua investigação, que a fez mergulhar numa busca interior para se conhecer totalmente e também para compreender a Humanidade

EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity

PT <p>Membro significa uma entidade subsidiária ou filial que faz parte do grupo de empresas The Walt Disney.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Membro'>Saiba Mais</a>

EN <p>Member means a subsidiary or affiliated entity that is part of The Walt Disney Family of Companies.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Member'>Learn More</a>

Portugalščina angleščina
gt gt
membro member
significa means
entidade entity
subsidiária subsidiary
ou or
parte part
disney disney
privacy privacy
mais more
lt lt
p p
walt walt
https https

PT Operar uma única WAN global com segurança incorporada e funcionalidade de roteamento rápido, independentemente da sede, do data center, da filial ou da localização do usuário final, é algo transformador na tecnologia de WAN.

EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.

Portugalščina angleščina
global global
segurança security
incorporada built-in
funcionalidade functionality
roteamento routing
rápido fast
data data
center center
filial branch
usuário user
é is
tecnologia technology

PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."

EN We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”

Portugalščina angleščina
estamos we
contínuo continuous
ambiente environment
git git
rastreamento tracking
fazemos we do
análises reviews
código code
filial branch
experimental experimental

PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.

EN Bring multiple branch, campus, retail, data centre, colocation and cloud locations under a single network umbrella with uniform policies and security protocols.

Portugalščina angleščina
filial branch
campus campus
varejo retail
data data
center centre
nuvem cloud
guarda-chuva umbrella
rede network
políticas policies
protocolos protocols
segurança security

PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

Portugalščina angleščina
na at
filial branch
explore explore
a the
jardins gardens
europa europe
medieval medieval

PT Colabore com clientes em uma filial ou no local com o Banker’s Tablet™. Use nosso aplicativo iOS ou Android para ter acesso móvel a agendamentos, notas e detalhes sobre oportunidades.

EN Collaborate with clients in a branch or on-site using the Banker’s Tablet™. Use our iOS or Android application for mobile access to scheduling, notes, and opportunity details.

Portugalščina angleščina
colabore collaborate
clientes clients
filial branch
ou or
local site
s s
tablet tablet
nosso our
ios ios
android android
móvel mobile
notas notes
detalhes details
oportunidades opportunity

PT Essa abordagem é compatível com dispositivos de SD-WAN na filial, bem como gateways ou concentradores implementados na nuvem ou em centrais de dados corporativas.

EN This approach supports SD-WAN devices at the branch, as well as gateways or concentrators deployed in the cloud or enterprise data center.

Portugalščina angleščina
dispositivos devices
filial branch
bem well
gateways gateways
ou or
nuvem cloud
dados data
corporativas enterprise

PT A maioria das transações e operações online são de graça, enquanto que pagamentos e transferências através de uma filial do banco têm cobranças adicionais.

EN Most of the online transactions and operations are free of charge, while payouts and transfers through bank branch have additional charges.

Portugalščina angleščina
online online
filial branch
banco bank
cobranças charges
adicionais additional
de graça free

PT Você pode contatar o banco por telefone ou marcar uma reunião com o seu conselheiro na filial local do banco.

EN You can reach the bank via a phone call or set up a meeting with your advisor in the local bank’s branch.

Portugalščina angleščina
contatar reach
banco bank
ou or
conselheiro advisor
filial branch

PT É melhor visitar a sua filial local do Lloyds Bank ou entrar em contato com seus representantes diretamente para receber informações sobre suas ofertas mais recentes e os requerimentos para abrir uma conta para a sua companhia

EN It’s best to visit your local branch of Lloyds Bank or contact their representatives directly to get information about the latest offers and requirements for opening an account for your company

Portugalščina angleščina
filial branch
local local
ou or
representantes representatives
informações information
ofertas offers
lloyds lloyds

PT A julgar pelas resenhas e comentários disponíveis online, pode ser bem difícil solucionar o seu problema através do atendimento ao cliente e com problemas maiores parece ser melhor marcar uma hora na filial do banco.

EN Judging by the reviews and comments available online, it may be quite tough to solve your problem through customer support, and with bigger issues, it seems better to set up a meeting at the bank’s branch.

Portugalščina angleščina
disponíveis available
online online
difícil tough
solucionar solve
atendimento support
cliente customer
filial branch
banco bank
s s

PT A melhor maneira de abrir uma conta é visitar a sua filial local do Metrobank para conversar com os representantes do banco sobre os detalhes e a oferta mais recente.

EN The best way to open the account is to visit your local branch of Metrobank to talk to the bank’s representatives about the details and latest offer.

Portugalščina angleščina
maneira way
é is
filial branch
local local
representantes representatives
oferta offer

PT É melhor visitar a sua filial local do Natwest ou entrar em contato com um representante do banco para ter a oferta mais recente e os detalhes da conta

EN It’s best to visit your local branch of Natwest or contact a bank’s representative for most recent offer and account details

Portugalščina angleščina
filial branch
local local
natwest natwest
ou or
representante representative
oferta offer
detalhes details

PT Você pode enviar mais de 10.000 GBP por dia usando a plataforma. Se você precisar de um pagamento maior, entre em contato com um representante do banco ou visite sua filial local.

EN You can’t send more than 10,000GBP per day using the online platform. If you need to make a larger payment, contact the bank's representative or visit their local branch.

Portugalščina angleščina
dia day
se if
pagamento payment
representante representative
banco bank
ou or
visite visit
filial branch
local local
gbp gbp

PT É melhor visitar a filial local deles ou entrar em contato com seus representantes para ter a informação mais atualizada sobre os tipos de conta e o processo de registro

EN It’s best to visit their local branch or contact the bank’s representative to get the most up-to-date information about account types and registration processes

Portugalščina angleščina
filial branch
local local
ou or
processo processes

PT Você também pode visitar a filial local deles para abrir um pedido lá ou trocar o seu dinheiro.

EN You can also visit their local branch to set up an order there or exchange your money.

Portugalščina angleščina
visitar visit
filial branch
pedido order
trocar exchange

PT Se você encomendar uma transferência de dinheiro por telefone ou visitando a sua filial local do HSBC, você terá que pagar um adicional de 20GBP.

EN If you order the money wire via a phone call or by visiting your local branch of HSBC, you will need to pay an additional 20GBP.

Portugalščina angleščina
se if
encomendar order
ou or
visitando visiting
filial branch
local local
adicional additional
hsbc hsbc

PT Há múltiplas maneiras de entrar em contato com a equipe do HSBC, você pode visitar a sua filial local, já que a companhia tem numerosas localizações pelo mundo todo

EN There are multiple ways to contact the HSBC team, you can visit your local branch, as the company has numerous locations all over the world

Portugalščina angleščina
múltiplas multiple
maneiras ways
visitar visit
filial branch
hsbc hsbc

PT Você pode ligar para o atendimento ao cliente ou visitar a sua filial local para solucionar o seu problema ou conversar sobre as ofertas mais recentes

EN You can call the customer support or visit your local branch to solve your issue or talk about the latest offers

Portugalščina angleščina
atendimento support
cliente customer
ou or
visitar visit
filial branch
local local
solucionar solve
problema issue
ofertas offers

Prikaz 50 od 50 prevodov