PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
Prevedi "marinho" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "marinho" iz Portugalščina v angleščina
Prevod Portugalščina v angleščina od marinho
Portugalščina
angleščina
EN Seadragon Exhibit: If you’ve never seen a seadragon, you’re in for a treat: this exhibit proudly displays the only two species on earth, both of which are expert camouflage artists
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| exposição | exhibit |
| se | if |
| nunca | never |
| exibe | displays |
| orgulhosamente | proudly |
| espécies | species |
| terra | earth |
| artistas | artists |
| especializados | expert |
PT Entrada mais rápida com o Anytime Pass: entrada única para todas as galerias, Dolphin Celebration, apresentação do leão-marinho e o The 4D Theatre (shows e apresentações com base na disponibilidade; reserva necessária)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| galerias | galleries |
| shows | shows |
| disponibilidade | availability |
| reserva | reservations |
| leão | lion |
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations, The 4D Theater and the daily penguin Waddle Walk.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| perca | miss |
| teatro | theater |
| diário | daily |
| pinguim | penguin |
| marinho | sea |
| leão | lion |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| peixe | fish |
| perfeitamente | perfectly |
| sal | salt |
| molho | sauce |
| soja | soy |
| maui | maui |
| pensar | thinking |
| marinho | sea |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| peixe | fish |
| perfeitamente | perfectly |
| sal | salt |
| molho | sauce |
| soja | soy |
| maui | maui |
| pensar | thinking |
| marinho | sea |
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fita | ribbon |
| dos | and |
| marca | badge |
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fita | ribbon |
| dos | and |
| marca | badge |
PT Flores em vaso na mesa de cabeceira ao lado da cama king size com roupa de cama azul-marinho
EN Flowers in vase on bedside table next to king size bed with navy blue bedding
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| flores | flowers |
| mesa | table |
| ao | to |
| cama | bed |
| king | king |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| um | a |
| caminhão | truck |
| verifica | checks |
| vazamentos | leaks |
| rabeya | rabeya |
PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.
EN Take a ride on a dragon, sea monster or unicorn on the kid-friendly Double-Decker Carousel.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dragão | dragon |
| monstro | monster |
| ou | or |
| unicórnio | unicorn |
| carrossel | carousel |
| crianças | kid |
| marinho | sea |
PT O Aquário Marinho de Clearwater dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do aquário.
EN Clearwater Marine Aquarium has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| protocolos | protocols |
| visitantes | guests |
| equipe | staff |
PT Vestido de gala em renda cor champanhe e azul marinho
EN Navy blue and champagne lace matric dress
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| renda | lace |
| champanhe | champagne |
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite bookmarking gift favorites
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fita | ribbon |
| dos | and |
| marca | badge |
PT A camisa masculina possui painéis laterais contrastantes em vermelho e marinho. Mais detalhes incluem um decote acertado e baças reforçadas. O kit é finalizado com shorts brancos e meias marinhas.
EN The men’s home jersey features contrasting side panels in red and navy. Further details include a squared off neckline and reinforced hems. The kit is finished with white shorts and navy socks.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| painéis | panels |
| laterais | side |
| marinho | navy |
| mais | further |
| detalhes | details |
| incluem | include |
| um | a |
| decote | neckline |
| kit | kit |
| meias | socks |
| shorts | shorts |
PT Vestido curto de mãe de noiva azul marinho justo com uma racha. Corpete de renda com uma sobreposição de chiffon plissado.
EN Navy blue knee length mother of the bride dress, fitted bottom, with a slit. Lace bodice with an overlay of pleated chiffon.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vestido | dress |
| mãe | mother |
| noiva | bride |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
| sobreposição | overlay |
| plissado | pleated |
| chiffon | chiffon |
PT Vestido curto de ceremonia azul marinho, totalmente de renda com uma bainha de vieira e mangas curtas de renda
EN Navy blue short knee length mother of the bride dress, fully laced with a scallop hem and short sheer lace sleeves
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vestido | dress |
| curto | short |
| totalmente | fully |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
PT Este vestido de ceremonia sereia azul marinho tem um corpete e mangas de renda translúcida , uma borda de renda e brilhantes de prata espalhados
EN This navy blue mermaid matric dress has a sheer lace bodice and sleeves, a lace border and scattered silver beads
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| corpete | bodice |
| mangas | sleeves |
| renda | lace |
| borda | border |
| prata | silver |
PT Vestido De Gala Em Renda Cor Champanhe E Azul Marinho - Marisela Veludo - Fashion Designer
EN Navy Blue And Champagne Lace Matric Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| renda | lace |
| champanhe | champagne |
| fashion | fashion |
PT Vestido de gala em renda cor champanhe e azul marinho , com corpete em renda e mangas compridas, costas de ilusão com detalhes de botões e pedras douradas
EN Navy blue and champagne lace matric dress, with a lace bodice and long sleeves, illusion open back detailed with buttons and gold beads
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| renda | lace |
| champanhe | champagne |
| corpete | bodice |
| mangas | sleeves |
| costas | back |
| ilusão | illusion |
| botões | buttons |
| detalhes | detailed |
PT Parte inferior em chiffon azul marinho reunido, adicionando um grande movimento ao vestido.
EN Bottom in a navy blue gathered chiffon adding a great movement to the dress.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| em | in |
| adicionando | adding |
| um | a |
| grande | great |
| movimento | movement |
| ao | to |
| vestido | dress |
| chiffon | chiffon |
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
EN ribbon illustration icon vector achievement reward award recognition prize success
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fita | ribbon |
| marca | icon |
PT Agora, os aerogeradores podem ser instalados sobre essas plataformas que são fixadas no fundo marinho através de ancoragens flexíveis, correntes ou cabos de aço.
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agora | now |
| instalados | installed |
| plataformas | platforms |
| correntes | chains |
| ou | or |
| cabos | cables |
| aço | steel |
PT Para explorar ao máximo esse recurso, são desenvolvidas megaestruturas assentadas sobre o leito marinho e dotadas das últimas inovações técnicas
EN In order to make the most of this resource, mega-structures are installed that are seated on the seabed and equipped with the latest technical innovations
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| máximo | most |
| recurso | resource |
| são | are |
| últimas | latest |
| inovações | innovations |
| técnicas | technical |
PT bombeando água através do dispositivo, com o objetivo de melhor contribuir para o funcionamento do ambiente marinho.
EN by pumping water through the device, for the purpose of helping to improve the workings of the marine environment.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| água | water |
| objetivo | purpose |
| ambiente | environment |
| melhor | improve |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| a | the |
| mudança | change |
| visível | visible |
| gelo | ice |
| no | in |
| báltico | baltic |
| condições | conditions |
| navios | ships |
| cada vez mais | increasingly |
PT No ambiente marinho, as hélices da AMPCO METAL foram produzidos para barcaças de desembarque e navios
EN In the marine environment, AMPCO METAL propellers were produced for landing barges and ships
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ambiente | environment |
| metal | metal |
| produzidos | produced |
| navios | ships |
| ampco | ampco |
PT Pouco se sabia sobre a espécie ameaçada do tubarão-baleia, o maior peixe do mundo, até que o cientista marinho australiano Brad Norman encontrou uma maneira de identificar individualmente esses animais usando um algoritmo desenvolvido pela NASA.
EN Little was known about the endangered whale shark, the world’s biggest fish, until Australian marine scientist Brad Norman found a way to identify individual animals using an algorithm developed by NASA.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pouco | little |
| cientista | scientist |
| australiano | australian |
| encontrou | found |
| maneira | way |
| algoritmo | algorithm |
| desenvolvido | developed |
| baleia | whale |
| nasa | nasa |
PT A Empresa segue agitando o setor energético, com uma terceira operação na Europa que acontece após ter assumido 100 % do parque eólico marinho francês Saint-Brieuc e da aquisição da sociedade francesa Aalto Power
EN The company continues to shake up the energy sector, with a third operation in Europe that follows taking 100 % ownership of the Saint-Brieuc offshore wind farm and the acquisition of French company Aalto Power
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| segue | follows |
| terceira | third |
| europa | europe |
| aquisição | acquisition |
PT UAlg no top 20 mundial em produção científica sobre Turismo Marinho e Costeiro
EN New edition of UALGzine magazine focuses on the 17 SDGs of the UN 2030 Agenda
PT O Aquário Marinho de Clearwater dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do aquário.
EN Clearwater Marine Aquarium has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| protocolos | protocols |
| visitantes | guests |
| equipe | staff |
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| perca | miss |
| teatro | theater |
| marinho | sea |
| leão | lion |
PT Entrada mais rápida com o Anytime Pass: entrada única para todas as galerias, Dolphin Celebration, apresentação do leão-marinho e o The 4D Theatre (shows e apresentações com base na disponibilidade; reserva necessária)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| galerias | galleries |
| shows | shows |
| disponibilidade | availability |
| reserva | reservations |
| leão | lion |
PT Vestido de gala em renda cor champanhe e azul marinho
EN Navy blue and champagne lace matric dress
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| renda | lace |
| champanhe | champagne |
PT Vestido curto de mãe de noiva azul marinho justo com uma racha. Corpete de renda com uma sobreposição de chiffon plissado.
EN Navy blue knee length mother of the bride dress, fitted bottom, with a slit. Lace bodice with an overlay of pleated chiffon.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vestido | dress |
| mãe | mother |
| noiva | bride |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
| sobreposição | overlay |
| plissado | pleated |
| chiffon | chiffon |
PT Este vestido de ceremonia sereia azul marinho tem um corpete e mangas de renda translúcida , uma borda de renda e brilhantes de prata espalhados
EN This navy blue mermaid matric dress has a sheer lace bodice and sleeves, a lace border and scattered silver beads
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| corpete | bodice |
| mangas | sleeves |
| renda | lace |
| borda | border |
| prata | silver |
PT Vestido De Gala Em Renda Cor Champanhe E Azul Marinho - Marisela Veludo - Fashion Designer
EN Navy Blue And Champagne Lace Matric Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| renda | lace |
| champanhe | champagne |
| fashion | fashion |
PT Vestido de gala em renda cor champanhe e azul marinho , com corpete em renda e mangas compridas, costas de ilusão com detalhes de botões e pedras douradas
EN Navy blue and champagne lace matric dress, with a lace bodice and long sleeves, illusion open back detailed with buttons and gold beads
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| renda | lace |
| champanhe | champagne |
| corpete | bodice |
| mangas | sleeves |
| costas | back |
| ilusão | illusion |
| botões | buttons |
| detalhes | detailed |
PT Parte inferior em chiffon azul marinho reunido, adicionando um grande movimento ao vestido.
EN Bottom in a navy blue gathered chiffon adding a great movement to the dress.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| em | in |
| adicionando | adding |
| um | a |
| grande | great |
| movimento | movement |
| ao | to |
| vestido | dress |
| chiffon | chiffon |
PT Agora, os aerogeradores podem ser instalados sobre essas plataformas que são fixadas no fundo marinho através de ancoragens flexíveis, correntes ou cabos de aço.
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agora | now |
| instalados | installed |
| plataformas | platforms |
| correntes | chains |
| ou | or |
| cabos | cables |
| aço | steel |
PT Para explorar ao máximo esse recurso, são desenvolvidas megaestruturas assentadas sobre o leito marinho e dotadas das últimas inovações técnicas
EN In order to make the most of this resource, mega-structures are installed that are seated on the seabed and equipped with the latest technical innovations
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| máximo | most |
| recurso | resource |
| são | are |
| últimas | latest |
| inovações | innovations |
| técnicas | technical |
PT Nordeste: tilápia e camarão marinho.
EN Northeast: tilapia (Pseudocrenilabrinae) and marine shrimp (Litopenaeus vannamei)..
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nordeste | northeast |
| e | and |
PT As estruturas para criação de ostras e mexilhões também são instaladas diretamente no ambiente marinho
EN Structures for the creation of oysters and mussels are also installed directly into the marine environment
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estruturas | structures |
| criação | creation |
| ostras | oysters |
| instaladas | installed |
| diretamente | directly |
| ambiente | environment |
PT Aprenda a tecer peças inspiradas no mundo marinho e explore uma variedade de técnicas para levar a beleza do oceano à sua casa
EN Learn how to crochet the iconic granny square and assemble your stitches to create a bold statement piece full of color
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aprenda | learn |
| peças | piece |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| a | the |
| mudança | change |
| visível | visible |
| gelo | ice |
| no | in |
| báltico | baltic |
| condições | conditions |
| navios | ships |
| cada vez mais | increasingly |
PT “Se houver vazamento, as autoridades podem remover o óleo para que não contamine o meio ambiente marinho.”
EN “If there is a leak, the authorities can remove the oil so it doesn’t contaminate the marine environment.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vazamento | leak |
| autoridades | authorities |
| podem | can |
| remover | remove |
| óleo | oil |
PT Pronto! As barras de tarefas do caminho de direção são destacadas em azul marinho.
EN That’s it! Your driving path task bars are outlined in navy blue.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| barras | bars |
| tarefas | task |
| são | are |
| s | s |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| um | a |
| caminhão | truck |
| verifica | checks |
| vazamentos | leaks |
| rabeya | rabeya |
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| perca | miss |
| teatro | theater |
| marinho | sea |
| leão | lion |
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| perca | miss |
| teatro | theater |
| marinho | sea |
| leão | lion |
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| perca | miss |
| teatro | theater |
| marinho | sea |
| leão | lion |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski