PT São malas de bordo, bolsas carteiro, malas e sacolas de viagem com grandes planos globais e ergonomia sem esforço
Prevedi "malas antes" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "malas antes" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi malas antes
"malas antes" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od malas antes
Portugalščina
angleščina
EN These are carry-ons, messengers, cases and totes with grand global plans and effortless ergonomics
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| planos | plans |
| globais | global |
| ergonomia | ergonomics |
| grandes | grand |
| sem esforço | effortless |
PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| melhor | better |
| nossas | our |
| ou | or |
| victorinox | victorinox |
| detalhes | detail |
| acessórios | gear |
| laura | laura |
PT São malas de bordo, bolsas carteiro, malas e sacolas de viagem com grandes planos globais e ergonomia sem esforço
EN These are carry-ons, messengers, cases and totes with grand global plans and effortless ergonomics
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| planos | plans |
| globais | global |
| ergonomia | ergonomics |
| grandes | grand |
| sem esforço | effortless |
PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| melhor | better |
| nossas | our |
| ou | or |
| victorinox | victorinox |
| detalhes | detail |
| acessórios | gear |
| laura | laura |
PT Ônibus antigo, sem tomadas e com vidro solto, fazendo muito barulho. O motorista era antipático e jogava as malas dentro do bagageiro, sem qualquer cuidado. Ainda no fim da viagem, simplesmente jogou as malas no chão, danificando levemente.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dentro | on |
PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| melhor | better |
| nossas | our |
| ou | or |
| victorinox | victorinox |
| detalhes | detail |
| acessórios | gear |
| laura | laura |
PT Nossa bagagem é conhecida pela funcionalidade, mas foram nossas malas e malas de bordo rígidas e não rígidas, além de nossas versáteis mochilas, que se mostraram as mais populares.
EN Our luggage is known for its functionality, but it is our hardside and softside suitcases and carry-ons, as well as our versatile backpacks which prove the most popular.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| funcionalidade | functionality |
| mochilas | backpacks |
PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.
EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| permita | allow |
| mordomo | butler |
| st | st |
| ou | or |
| contate | contact |
| roupas | garments |
| regis | regis |
PT Observe que as permissões para malas de bordo variam de uma companhia aérea para outra. Confirme com sua companhia aérea antes de viajar.
EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| observe | note |
| variam | vary |
| outra | another |
| confirme | confirm |
| companhia aérea | airline |
PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.
EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| permita | allow |
| mordomo | butler |
| st | st |
| ou | or |
| contate | contact |
| roupas | garments |
| regis | regis |
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
PT Ao preparar as malas para uma aventura no parque, esteja preparado para todas as eventualidades climáticas.
EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aventura | adventure |
| parque | park |
| preparado | prepared |
PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.
EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| locais | facilities |
| momento | time |
| grandes | large |
| instrumentos | instruments |
| permitidos | permitted |
| museu | museum |
PT 34,70) até Ciampino. Os preços são válidos para quatro ocupantes com suas malas. Se tentarem cobrar mais, se negue a pagar.
EN 34.70). These prices are valid for up to four passengers and their suitcases. Refuse to pay if you are charged extra.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
PT Os envelopes para envios são o método perfeito para enviar em segurança documentos, catálogos, livros, mas também roupas e acessórios como lenços, malas e t-shirts
EN Our mailing bags and envelopes are the perfect way to send documents, catalogues and books – not to mention scarves, bags, t-shirts and other clothes and accessories – in complete safety
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| envelopes | envelopes |
| método | way |
| perfeito | perfect |
| segurança | safety |
| documentos | documents |
| catálogos | catalogues |
| livros | books |
| roupas | clothes |
| acessórios | accessories |
| malas | bags |
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fit | fit |
| fornece | delivers |
| equipamentos | gear |
| premium | premium |
| prontos | ready |
| diretamente | directly |
| quarto | room |
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| relógios | watches |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Se procura malas personalizadas para o seu negócio Boulder, contacte-nos para mais detalhes. Também fornecemos bolsas personalizadas e serviços de design para clientes em Denver e na área do Colorado.
EN If you’re looking for customized bags for your Boulder business, contact us for more details. We also provide personalized bags and design services to clients in Denver and the Colorado area.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| negócio | business |
| detalhes | details |
| fornecemos | provide |
| design | design |
| clientes | clients |
| área | area |
| colorado | colorado |
| contacte | contact |
| denver | denver |
PT Esse arquivo é uma versão vetor do seu logotipo a ser usado para aplicações de larga escala e impressões de alta resolução como sinais, cartazes, outdoors, anúncios, embalagens, malas diretas, serigrafias e cartões de visita
EN This file is a vector version of your logo to be used for large scale and high-resolution print applications like signs, billboards, ads, packaging, mailers, silk-screening, and business cards
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| arquivo | file |
| vetor | vector |
| usado | used |
| aplicações | applications |
| escala | scale |
| resolução | resolution |
| sinais | signs |
| anúncios | ads |
| embalagens | packaging |
| impressões |
PT Dados da digitalização do pára-choque traseiro do Chevrolet Cruze e da trava do porta-malas prontos para uso no projeto de criação de uma proteção traseira do pára-choque.
EN Scan data for the Chevrolet Cruze rear bumper and trunk latch ready for use in the design of a bumper rear guard.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dados | data |
| prontos | ready |
| uso | use |
PT Para oferecer ainda mais proteção a tudo o que lhe acompanha, promovemos a evolução de nossas malas rígidas e hoje elas são um companheiro de viagem leve e flexível
EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| proteção | protection |
| viagem | travel |
| leve | light |
PT Cada peça desta linha de malas Victorinox apresenta uma caixa externa da mais alta qualidade – de 100% puro policarbonato ou com material V-Trix altamente flexível e especificamente desenvolvido
EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cada | every |
| peça | piece |
| victorinox | victorinox |
| externa | outer |
| qualidade | quality |
| puro | pure |
| material | material |
| flexível | flexible |
| especificamente | specifically |
| desenvolvido | developed |
PT Todos sabem que malas têm diversos tamanhos – pense na mala de bordo, na mala despachada tradicional ou em uma versão mais ampla
EN We all know that suitcases come in many sizes ? from carry-on, to check-in or supersize
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sabem | know |
| tamanhos | sizes |
PT Em uma viagem inesquecível para os cantos mais distantes do mundo ou na jornada diária pela selva urbana, nossas malas e acessórios inspirarão você a buscar novas aventuras sempre.
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cantos | corners |
| mundo | world |
| selva | jungle |
| urbana | urban |
| nossas | our |
| acessórios | gear |
| buscar | seek |
| novas | new |
| aventuras | adventures |
| inspirar | inspire |
PT Veja como um grupo de bateristas foi inspirado por nossas malas, usando-as para fazer música de rua
EN Like the way a group of drummers were inspired by our cases, using them to make street music
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| foi | were |
| inspirado | inspired |
| nossas | our |
| música | music |
PT Ou quando uma de nossas malas, junto com outras marcas, foi carregada com bananas e entregue a um grupo de elefantes
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| nossas | our |
| outras | other |
| marcas | brands |
| bananas | bananas |
| elefantes | elephants |
PT Os elefantes conseguiram abrir todas as malas para pegar as bananas, com exceção da mala da Victorinox.
EN The elephants then managed to open all the cases to get at the bananas – except for the Victorinox case.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| elefantes | elephants |
| pegar | get |
| bananas | bananas |
| victorinox | victorinox |
PT Uma estilista compartilha suas dicas e truques de especialista sobre fazer as malas quando você sai direto do trabalho para uma viagem de fim de semana prolongado
EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estilista | stylist |
| compartilha | shares |
| especialista | expert |
| direto | straight |
| prolongado | long |
| fim de semana | weekend |
PT Costumava ser uma questão de proteção comparada com o peso, mas houve enormes avanços tecnológicos na produção tanto de malas rígidas como não rígidas, significando que a decisão atualmente é menos óbvia.
EN It used to be a question of protection versus weight, but there have been enormous technological advances in the production of both hardside and softside luggage, meaning the decision nowadays is less clear cut.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| costumava | used |
| proteção | protection |
| peso | weight |
| avanços | advances |
| produção | production |
| decisão | decision |
| atualmente | nowadays |
| menos | less |
PT No entanto, sabe-se muito bem que os riscos podem ser um problema com algumas malas rígidas
EN It is well known however that scratching can be an issue with some hardside suitcases
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bem | well |
| problema | issue |
PT Não quer exagerar na combinação? Escolha malas da coleção Connex, mas em cores diferentes – temos seis opções.
EN Don?t want overkill on the matching? Choose cases from the Connex collection, but in different colors ? we have six to choose from.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| quer | want |
| coleção | collection |
| em | in |
| cores | colors |
| diferentes | different |
PT Como as malas não rígidas podem ter um bolso externo graças à flexibilidade do material, elas são particularmente úteis para reuniões de negócios.
EN Since softside carry ons can have an outer pocket thanks to the flexibility of the material, they are particularly useful for business meetings.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bolso | |
| flexibilidade | flexibility |
| material | material |
| particularmente | particularly |
| úteis | useful |
| reuniões | meetings |
PT Ideias para fazer as malas, dicas de segurança, instruções de cuidado e outras informações úteis.
EN Packing ideas, security tips, care instructions and other helpful info.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| segurança | security |
| instruções | instructions |
| cuidado | care |
| outras | other |
| informações | info |
| úteis | helpful |
PT Várias dicas e truques úteis para ajudar com suas malas e acessórios
EN Lots of useful tips and tricks to help you with our travel gear
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| acessórios | gear |
PT Colocamos nossa atenção incessantemente sobre bolsas e malas, em todos os momentos
EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nossa | we |
| atenção | focus |
| sobre | on |
| e | and |
PT Laura explicará tudo sobre nossas malas e bolsas
EN Laura will explain all about our cases and bags
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tudo | all |
| sobre | about |
| nossas | our |
| e | and |
| laura | laura |
| explicar | explain |
PT Sua compra de malas e acessórios Victorinox está garantida pelo nosso compromisso com a excelência e o desempenho que resiste ao teste do tempo.
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| compra | purchase |
| acessórios | gear |
| victorinox | victorinox |
| compromisso | commitment |
| excelência | excellence |
| desempenho | performance |
| teste | test |
| tempo | time |
PT Algumas malas fazem parte de nosso programa de rastreamento de bagagem Swiss Tracker™ gratuito, o qual lhe ajudará a reencontrar sua mala em caso de perda.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| malas | bags |
| programa | program |
| rastreamento | tracking |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| gratuito | free |
| perda | lost |
| ajudar | help |
PT Se alguém encontrar suas malas e acessórios Victorinox, bastará simplesmente ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| acessórios | gear |
| victorinox | victorinox |
| simplesmente | simply |
| representante | representative |
| cliente | customer |
| encontrar | finds |
PT Registre-se em todos os programas e garantias de malas e acessórios Victorinox na seção “Meus produtos” em seu perfil My Victorinox.
EN Register for all Victorinox Travel Gear warranties and programs in the “My Products” section in your My Victorinox profile.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| garantias | warranties |
| acessórios | gear |
| victorinox | victorinox |
| perfil | profile |
| registre | register |
PT Encontre mais informações em nossa página deGarantias de malas e acessórios.
EN Please find more information on our Travel Gear Warranties page.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encontre | find |
| mais | more |
| informações | information |
| nossa | our |
| página | page |
| acessórios | gear |
PT Líder, arrojada e pioneira em âmbito global, hoje nossa marca internacional abrange cinco categorias de produtos: canivetes do exército suíço, cutelaria, relógios, malas e acessórios e fragrâncias.
EN Directional, intrepid and pioneering on the global stage, today our international brand spans five product categories: Swiss Army Knives, Cutlery, Watches, Travel Gear and Fragrances.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pioneira | pioneering |
| hoje | today |
| nossa | our |
| marca | brand |
| categorias | categories |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| relógios | watches |
| acessórios | gear |
| fragrâncias | fragrances |
PT Por motivo de experiência, as malas e acessórios são produzidas fora da Suíça, onde os recursos técnicos, humanos e materiais necessários podem ser acessados para uma produção eficiente
EN For reasons of expertise, Travel Gear items are produced abroad, where the technical, staff and material resources needed for efficient manufacture can be accessed
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| acessórios | gear |
| técnicos | technical |
| acessados | accessed |
| eficiente | efficient |
| produção | manufacture |
PT Ao desembarcar no porto de Capri você encontrará um funcionário do hotel esperando por você: ele te dará as boas vindas e cuidará das suas malas.
EN When you arrive in the port, you'll find a hotel representative waiting to greet you and take care of your luggage.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| porto | port |
| hotel | hotel |
| esperando | waiting |
| encontrar | find |
| cuidar | care |
PT Criamos malas autênticas para mulheres que valorizam o seu próprio eu.
EN We create authentic handbags for women who value their unique selves.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| criamos | we create |
| mulheres | women |
PT Conjunto de soquete de 40 peças métrico com catraca 3/8 para carro doméstico Automóvel bicicleta Mecânica Projetos Reparo porta-malas de garagem doméstica com caixa de ferramentas de plástico
EN 40-Piece Socket Set Metric with 3/8 Ratchet for Home Car Automobile Bike Mechanic Projects Repair Household Garage Trunk with Plastic Toolbox Storage Case
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conjunto | set |
| soquete | socket |
| peças | piece |
| doméstico | household |
| bicicleta | bike |
| projetos | projects |
| reparo | repair |
| garagem | garage |
| caixa | case |
| plástico | plastic |
| as | home |
| caixa de ferramentas | toolbox |
PT Para oferecer ainda mais proteção a tudo o que lhe acompanha, promovemos a evolução de nossas malas rígidas e hoje elas são um companheiro de viagem leve e flexível
EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| proteção | protection |
| viagem | travel |
| leve | light |
PT Cada peça desta linha de malas Victorinox apresenta uma caixa externa da mais alta qualidade – de 100% puro policarbonato ou com material V-Trix altamente flexível e especificamente desenvolvido
EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cada | every |
| peça | piece |
| victorinox | victorinox |
| externa | outer |
| qualidade | quality |
| puro | pure |
| material | material |
| flexível | flexible |
| especificamente | specifically |
| desenvolvido | developed |
PT Todos sabem que malas têm diversos tamanhos – pense na mala de bordo, na mala despachada tradicional ou em uma versão mais ampla
EN We all know that suitcases come in many sizes ? from carry-on, to check-in or supersize
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sabem | know |
| tamanhos | sizes |
PT Em uma viagem inesquecível para os cantos mais distantes do mundo ou na jornada diária pela selva urbana, nossas malas e acessórios inspirarão você a buscar novas aventuras sempre.
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cantos | corners |
| mundo | world |
| selva | jungle |
| urbana | urban |
| nossas | our |
| acessórios | gear |
| buscar | seek |
| novas | new |
| aventuras | adventures |
| inspirar | inspire |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
malas antes malas grandes malas malas rígidas malas serviço nossas malas porta malas malas diretas malas sejam transferidas malas leves faça malas leves perda de malas jogava as malas deixe as malas malas da coleção malas de viagem algumas malas fazem malas de bordo procura malas personalizadas preparar as malas malas não vão software antes antes alguns dias antes artigos antes conselho antes público antes verificacoes antes pense antes preco antes dispositivo antes sprout antes estudos antes antes conhecido vigor antes problemas antes antecedência antes seguranca antes ddos antes fábrica antes manhã antes processo legal antes bagagem antes vpn antes pesquisas antes números — antes web antes tanto antes credenciais antes passar antes
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski