PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.
Prevedi "incremento potencialmente utilizável" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "incremento potencialmente utilizável" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi incremento potencialmente utilizável
"incremento potencialmente utilizável" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| incremento | increment |
| potencialmente | are potentially that would be |
Prevod Portugalščina v angleščina od incremento potencialmente utilizável
Portugalščina
angleščina
EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| backlog | backlog |
| produto | product |
| definição | definition |
| pronto | done |
| incremento | increment |
| potencialmente | potentially |
| dono | owner |
| sprint | sprint |
| times | teams |
| entrega | delivery |
PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.
EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| claro | of course |
| usar | use |
| vpn | vpn |
| upload | uploading |
| músicas | music |
| filmes | movies |
| séries | series |
| site | site |
| torrent | torrent |
| necessariamente | necessarily |
| ilegal | illegal |
| conteúdo | content |
| legal | legal |
| disponível | available |
| redes | networks |
PT Traduz a linguagem codificada do WKT e do GeoJSON em geometria espacial utilizável no Tableau.
EN Translate WKT and GeoJSON markup into usable spatial geometry in Tableau.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| geometria | geometry |
| espacial | spatial |
| tableau | tableau |
PT Era possível gastar dias para reunir 200 milhões de linhas de dados provenientes de 100 sistemas diferentes em um data warehouse para, só então, criar parte de um painel utilizável
EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sistemas | systems |
| diferentes | different |
| warehouse | warehouse |
| criar | build |
| parte | portion |
| painel | dashboard |
PT O intervalo utilizável de CPI no TrueMove3 é mais do que o necessário para o ambiente atual e, como sabemos, CPI não é uma medida do desempenho real. Um sensor que vai até 350 + IPS é excepcional e não esperamos que os usuários ultrapassem isso.
EN The usable range of CPI in the TrueMove3 is more than necessary for the current environment, and as we know that CPI is not a measure of true performance. A sensor going up to 350+ IPS is exceptional, and we don’t expect users to be maxing that out.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| intervalo | range |
| necessário | necessary |
| ambiente | environment |
| atual | current |
| medida | measure |
| desempenho | performance |
| sensor | sensor |
| ips | ips |
| excepcional | exceptional |
| usuários | users |
PT Uma solução 100% made in France que combina e-mails e SMS e utilizável em qualquer lugar, online ou offline
EN A 100% European solution combining email and SMS marketing and available online, anywhere and anytime
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| combina | combining |
| sms | sms |
| online | online |
PT receber as informações pessoais do utilizador num formato eletrónico utilizável e transmiti-las a terceiros (direito à portabilidade dos dados); e
EN receive your personal information in a usable electronic format and transmit it to a third party (right to data portability); and
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| receber | receive |
| formato | format |
| direito | right |
| portabilidade | portability |
PT Há um Dono de Produto e um Backlog de Produto para o produto completo e utilizável.
EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dono | owner |
| backlog | backlog |
| completo | complete |
PT O objetivo da perfeição é melhorar a Definição de Pronto de modo que resulte em um produto utilizável em cada Sprint (ou ainda mais frequente).
EN The perfection goal is to improve the Definition of Done so that it results in a shippable product each Sprint (or even more frequently).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| perfeição | perfection |
| definição | definition |
| pronto | done |
| sprint | sprint |
| ou | or |
PT Uma TTI rápida ajuda a garantir que a página seja utilizável.
EN A fast TTI helps ensure that the page is usable.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rápida | fast |
| ajuda | helps |
| tti | tti |
PT Pequenos defeitos nas células solares fotovoltaicas (PV) que compõem cada painel diminuem a eficiência com que convertem a luz solar em eletricidade utilizável ou levam a falhas prematuras
EN Small defects in the solar photovoltaic (PV) cells comprising each panel decreases the efficiency with which they convert sunlight into usable electricity or lead to premature failure
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pequenos | small |
| defeitos | defects |
| células | cells |
| painel | panel |
| eficiência | efficiency |
| eletricidade | electricity |
| falhas | failure |
PT Na prática, o intervalo utilizável é ligeiramente superior. Cada Logic é calibrado em CC e é testado a INL e a DNL.
EN In practice, the useable range is slightly wider. Each Logic is DC calibrated and INL and DNL are tested.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| prática | practice |
| intervalo | range |
| ligeiramente | slightly |
| logic | logic |
| cc | dc |
| e | and |
| testado | tested |
PT Uma questão importante é: a equipe consegue lançar código utilizável tão rápido?
EN A key question is this: Can your team ship useable code that fast?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | a |
| importante | key |
| é | is |
| equipe | team |
| consegue | can |
| código | code |
| rápido | fast |
PT Eles esperam que o conteúdo mais recente com o qual interagiram, como faixas de mídia ou ingressos e itinerários, esteja disponível e seja utilizável, mesmo que seja difícil obter uma solicitação para o seu servidor
EN They expect the most recent content they've interacted with, such as media tracks or tickets and itineraries, to be available and usable even if getting a request to your server is hard
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| esperam | expect |
| conteúdo | content |
| faixas | tracks |
| mídia | media |
| ou | or |
| ingressos | tickets |
| itinerários | itineraries |
| disponível | available |
| difícil | hard |
| solicitação | request |
| servidor | server |
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business
PT As implementações e os interpretadores de JavaScript também continuaram a progredir, tornando a linguagem utilizável em muitos ambientes, não apenas navegadores.
EN JavaScript implementations and interpreters have also continued to progress, making the language usable in many environments, not only web browsers.
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business
PT Ajuste o modelo de dados da Zendesk para que seja acessível, utilizável e ideal para sua empresa
EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business
PT Direito de aceder a Informações Pessoais específicas que recolhemos sobre si, inclusivamente em formato eletrónico portátil e utilizável que permite transmiti-las a outra entidade.
EN Right to access specific pieces of Personal Information that we collect about you, including in a portable and usable electronic format that allows you to transmit it to another entity.
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| equipes | teams |
| metodologias | methodologies |
| ágeis | agile |
| okrs | okrs |
| podem | can |
| vinculados | tied |
| sprint | sprint |
| ou | or |
| incremento | increment |
| programa | program |
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| visão | view |
| cliente | customer |
| time | time |
| market | market |
| novos | new |
| eficiência | efficiency |
| testar | testing |
| modificar | modifying |
| implantar | deployment |
PT Na Gartner, desenvolveu uma estratégia financeira que resultou no incremento da capitalização de mercado em sete vezes com o crescimento sustentado da receita orgânica
EN At Gartner, he developed a financial strategy that resulted in a seven-times increase in market cap through the delivery of consistent, double-digit organic revenue growth
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gartner | gartner |
| desenvolveu | developed |
| estratégia | strategy |
| financeira | financial |
| resultou | resulted |
| mercado | market |
| receita | revenue |
| orgânica | organic |
PT A satisfação do usuário também aumentou e também houve um incremento nas solicitações regionais por desenvolvimento.
EN User satisfaction has also increased and regional requests for further development are on the rise.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usuário | user |
| solicitações | requests |
| regionais | regional |
| desenvolvimento | development |
| é | has |
PT Quais mudanças legislativas o incremento decorrente do capitalismo de vigilância pode engendrar?
EN What legislative changes can the increase arising from surveillance capitalism engender?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mudanças | changes |
| decorrente | arising |
| vigilância | surveillance |
| pode | can |
PT "Mais uma vez, batemos nosso recorde de investimento, superando 7 bilhões, com um incremento de 6 %"
EN "Once again, we broke our investment record, exceeding 7 billion, with an increase of 6 %"
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| recorde | record |
| investimento | investment |
| bilhões | billion |
| com | exceeding |
PT em todos os negócios e processos para a criação de valor na gestão do ciclo de vida dos ativos, na otimização e incremento da rede e na criação de serviços integrados para o novo perfil de cliente digital
EN in all the businesses and processes to create value in our asset life-cycle management, optimise and add to the grid and design comprehensive services for the new digital customer base
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| negócios | businesses |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| cliente | customer |
| rede | grid |
PT É um incremento com ótimo custo-benefício em qualquer produto No-IP, que não vai só lhe poupar tempo, mas também a sua sanidade mental.
EN It is a cost-effective add-on to any No-IP product that will not only save you time, but also your sanity.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| poupar | save |
| tempo | time |
PT Modelo de negócio e perfil financeiro protegidos da inflação e do incremento do preço das matérias-primas
EN Business model and financial profile protected from inflation and growing commodity prices
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| negócio | business |
| perfil | profile |
| financeiro | financial |
| protegidos | protected |
| inflação | inflation |
| preço | prices |
PT Também pode ser percebido no incremento do nível do mar e no aumento do risco de incêndios
EN We are also noticing it with the rise in sea level and with the increased risk of fires
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nível | level |
| mar | sea |
| risco | risk |
| incêndios | fires |
PT um Potencial Incremento de Produto ao final de cada Sprint,
EN one Potentially Shippable Product Increment at the end of each Sprint,
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| incremento | increment |
| produto | product |
| sprint | sprint |
| potencial | potentially |
PT Eles coordenam e integram seus trabalhos com as outras equipes para que ao final de uma Sprint todos juntos produzam um único incremento de produto .
EN They coordinate and integrate their work with other teams so that at the end of the Sprint they will together have produced one whole product increment .
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| trabalhos | work |
| outras | other |
| equipes | teams |
| sprint | sprint |
| incremento | increment |
| produto | product |
PT Conceitualmente uma Sprint baseada em um único produto resulta em um integrado e Potencial Incremento Lançável de Produto.
EN Conceptually there is one product-level Sprint leading to one integrated Potentially Shippable Product Increment.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sprint | sprint |
| integrado | integrated |
| incremento | increment |
| potencial | potentially |
PT A Revisão da Sprint é a ocasião para todas as equipes revisarem o único potencial incremento lançável de de produto juntas. O foco está em todo o produto.
EN The Sprint Review is the occasion for all of the teams to review the one potentially shippable Product Increment together. The focus is on the whole product.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| revisão | review |
| sprint | sprint |
| ocasião | occasion |
| equipes | teams |
| incremento | increment |
| foco | focus |
| potencial | potentially |
PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.
EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| foco | focus |
| todo | whole |
| backlog | backlog |
| owner | owner |
| incremento | increment |
| ou | or |
| equipes | teams |
| clientes | customers |
| querem | want |
| parte | part |
| potencial | potentially |
| independentemente | regardless |
PT Por um lado, o aumento das temperaturas provoca um incremento de vapor de água na atmosfera que se traduziu ocasionalmente em precipitações extremas, as quais, por sua vez, deram lugar a perigosas enchentes.
EN First, rising temperatures lead to increased water vapor in the atmosphere that has at times resulted in extreme rainfall, in turn leading to dangerous flooding.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| água | water |
| atmosfera | atmosphere |
| perigosas | dangerous |
| um | first |
PT "Mais uma vez, batemos nosso recorde de investimento, superando 7 bilhões, com um incremento de 6 %"
EN "Once again, we broke our investment record, exceeding 7 billion, with an increase of 6 %"
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| recorde | record |
| investimento | investment |
| bilhões | billion |
| com | exceeding |
PT Modelo de negócio e perfil financeiro protegidos da inflação e do incremento do preço das matérias-primas
EN Business model and financial profile protected from inflation and growing commodity prices
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| negócio | business |
| perfil | profile |
| financeiro | financial |
| protegidos | protected |
| inflação | inflation |
| preço | prices |
PT Esse incremento resulta em melhoria na absorção de água e nutrientes, aumentando assim, a capacidade de a planta produzir e suportar estresses ambientais.
EN Such increment results in improved absorption of water and nutrients, thus increasing, the plant's capacity to produce and to withstand environmental stresses.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| incremento | increment |
| absorção | absorption |
| água | water |
| aumentando | increasing |
| capacidade | capacity |
| planta | plant |
| suportar | withstand |
| ambientais | environmental |
PT Neste novo compromisso, está o fortalecimento da intensificação sustentável na agricultura por meio da restauração de 15 milhões de hectares de pastagens degradadas e pelo incremento de 5 milhões de hectares com sistemas ILPF até 2030.
EN This new commitment includes the strengthening of sustainable intensification in agriculture by rehabilitating 15 million hectares of degraded pastures and an increment of 5 million hectares with ICLFS by 2030.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| novo | new |
| compromisso | commitment |
| sustentável | sustainable |
| agricultura | agriculture |
| pastagens | pastures |
| incremento | increment |
| hectares | hectares |
PT Fossa Séptica Biodigestora e Clorador Embrapa: Ações de transferência e incremento da tecnologia de saneamento básico na área rural
EN Biodigester Septic Tank and Embrapa Chlorinator: Technology transfer and technology increment actions for basic sanitation in rural areas
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ações | actions |
| incremento | increment |
| tecnologia | technology |
| saneamento | sanitation |
| básico | basic |
| área | areas |
| rural | rural |
| embrapa | embrapa |
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| equipes | teams |
| metodologias | methodologies |
| ágeis | agile |
| okrs | okrs |
| podem | can |
| vinculados | tied |
| sprint | sprint |
| ou | or |
| incremento | increment |
| programa | program |
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| visão | view |
| cliente | customer |
| time | time |
| market | market |
| novos | new |
| eficiência | efficiency |
| testar | testing |
| modificar | modifying |
| implantar | deployment |
PT A satisfação do usuário também aumentou e também houve um incremento nas solicitações regionais por desenvolvimento.
EN User satisfaction has also increased and regional requests for further development are on the rise.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usuário | user |
| solicitações | requests |
| regionais | regional |
| desenvolvimento | development |
| é | has |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
incremento potencialmente utilizável incremento potencialmente utilizável utilizável formato utilizável página seja utilizável incremento potencial incremento lançável potencial incremento único incremento incremento na eficiência objetivos do incremento incremento da eficiência incremento da rede percebido no incremento resultou no incremento incremento de milhões potencialmente centenas potencialmente potencialmente milhares potencialmente ajudar aplicações potencialmente significa potencialmente há potencialmente potencialmente fatais considerem potencialmente fraudulento potencialmente prejudicar aumentar potencialmente e potencialmente potencialmente perigosos ficheiros potencialmente perigosos conteúdos potencialmente perigosos potencialmente julgada potencialmente lançável vizinhos estão potencialmente potencialmente levar à potencialmente não tão potencialmente indesejável potencialmente invalidá lo estejam potencialmente interessados reconhecer mensagens potencialmente elementos potencialmente concorrentes navegador irá potencialmente bloqueando as potencialmente potencialmente com centenas taxas potencialmente cobradas potencialmente prejudiciais potencialmente se afogar potencialmente inoperantes vizinhos estão potencialmente reduzir potencialmente o
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski