PT Afiliados ganham uma comissão sobre todos os cursos que você vende no Thinkific; no Teachable, você pode selecionar os cursos pelos quais os afiliados ganham uma comissão.
Prevedi "ganham" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ganham" iz Portugalščina v angleščina
Prevod Portugalščina v angleščina od ganham
Portugalščina
angleščina
EN Affiliates earn a commission on all of the courses you sell on Thinkific; on Teachable, you can select which courses affiliates earn a commission on.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| ganham | earn |
| comissão | commission |
| cursos | courses |
| vende | sell |
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| países | country |
| mundo | globally |
| mulheres | women |
| ganham | earn |
| fração | fraction |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | impacted |
| pobreza | poverty |
| negação | denial |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| países | country |
| mundo | globally |
| mulheres | women |
| ganham | earn |
| fração | fraction |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | impacted |
| pobreza | poverty |
| negação | denial |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
PT Outras 33% disseram que não informariam quanto ganham.
EN 33% said they wouldn’t say how much money they make.
PT Então toda vez que postam no Instagram, as duas plataformas ganham.
EN So every time they post to Instagram, both platforms win.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vez | time |
| plataformas | platforms |
| ganham | win |
PT Eles têm dados sobre quanto dinheiro as pessoas ganham e quanto os empregadores estão dispostos a pagar.
EN They have data on how much money people make. And how much employers are willing to pay.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dinheiro | money |
| pessoas | people |
| e | and |
| empregadores | employers |
| dispostos | willing |
PT Visite o Omaka Aviation Heritage Centre em Blenheim, a 25 minutos de carro de Picton, onde as histórias dos heróis pioneiros da aviação da 1º guerra mundial ganham vida.
EN Visit the Omaka Aviation Heritage Centre in Blenheim, a 25 minute drive from Picton, where the stories of pioneer aviation heroes of WW1 are brought to life.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| visite | visit |
| centre | centre |
| histórias | stories |
| heróis | heroes |
| aviação | aviation |
| vida | life |
PT Na HubSpot, todos os sites no CMS Hub ganham um certificado SSL padrão
EN At HubSpot, every site hosted on CMS Hub is automatically provisioned with a standard SSL certificate
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| sites | site |
| cms | cms |
| hub | hub |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| padrão | standard |
PT Em um único painel, as organizações ganham consistência operacional e visibilidade holística em ambientes multinuvem, e mantêm uma postura de segurança de aplicativo uniforme.
EN From a single pane of glass, organizations gain operational consistency and holistic visibility across multi-cloud and maintain a consistent application security posture.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| painel | pane |
| organizações | organizations |
| ganham | gain |
| consistência | consistency |
| operacional | operational |
| visibilidade | visibility |
| holística | holistic |
| mantêm | maintain |
| postura | posture |
| segurança | security |
| aplicativo | application |
| uniforme | consistent |
PT Com UpToDate temos uma situação em que as três partes ganham
EN We think that having UpToDate is a win-win-win situation
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| temos | we |
| situação | situation |
| ganham | win |
PT Os pacientes ganham, porque recebem um cuidado melhor graças ao acesso que a equipe médica tem às informações relevantes mais recentes
EN It?s a win for the patients, who get better care thanks to the clinical staff having access to the latest relevant information
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pacientes | patients |
| ganham | win |
| um | a |
| cuidado | care |
| equipe | staff |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| s | s |
PT Os médicos e enfermeiros ganham, porque podem contar diariamente com um recurso confiável ao tomarem as suas decisões clínicas
EN It?s a win for clinicians and nurses, because they can rely on a trustworthy resource in their daily decision-making
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ganham | win |
| diariamente | daily |
| recurso | resource |
| confiável | trustworthy |
| decisões | decision |
PT 4. Trabalhadores dos EUA que ganham um salário mínimo ou menos
EN 4. US workers at or below minimum wage
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| eua | us |
| salário | wage |
| ou | or |
PT Cada mapa do conjunto de múltiplos pequenos apresenta um panorama anual dos trabalhadores que ganham um salário mínimo, retrocedendo até 2002
EN Each map in the set of small multiples provides a yearly snapshot of minimum-wage workers going as far back as 2002
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mapa | map |
| pequenos | small |
| apresenta | provides |
| anual | yearly |
| trabalhadores | workers |
| salário | wage |
| mínimo | minimum |
PT A XE em geral oferece uma variedade de serviços financeiros com recursos monetários e pacotes API pagos para e-commerce e outros aplicativos empresariais, então é daí que eles ganham a maior parte do dinheiro
EN XE, in general, offers a variety of financial services with currency resources and paid API packages for e-commerces or other business applications, so that’s where they are making most of the money
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| variedade | variety |
| pacotes | packages |
| pagos | paid |
| outros | other |
PT Dessa forma, você e a estrutura de dados subjacente ganham os idiomas que você conhece o melhor, e todos podem conseguir o que querem no final
EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dados | data |
| subjacente | underlying |
| idiomas | languages |
| conhece | know |
PT Com uma plataforma empresarial, as empresas ganham agilidade sem sacrificar a governança ou a segurança dos dados. Estes são os cinco fatores que você deve considerar ao avaliar uma plataforma de BI moderna.
EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agilidade | agility |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| governança | governance |
| ou | or |
| segurança | security |
| avaliar | evaluating |
| bi | bi |
| moderna | modern |
PT Você e seu amigo ganham 1 mês grátis, que será adicionado automaticamente às suas contas.
EN You and your friend get 1 free month, which will be automatically added to your accounts.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| amigo | friend |
| mês | month |
| grátis | free |
| adicionado | added |
| automaticamente | automatically |
| contas | accounts |
PT Nesse momento, em que estar fisicamente junto com seu círculo social é um risco, as formas de interação virtual que vão além de curtidas, compartilhamentos de memes ou comentários ganham mais espaço.
EN Right now, when being physically together with your social circle is a risk, the forms of virtual interaction that go beyond likes, sharing memes or comments gain more space.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| círculo | circle |
| social | social |
| um | a |
| risco | risk |
| formas | forms |
| interação | interaction |
| virtual | virtual |
| vão | go |
| ou | or |
| comentários | comments |
| ganham | gain |
| mais | more |
| espaço | space |
PT Isto provavelmente continuará a aumentar à medida que mais e mais influenciadores ganham visibilidade em nichos de mercado.
EN This will likely continue to increase as more and more influencers gain visibility in niche industries.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| influenciadores | influencers |
| ganham | gain |
| visibilidade | visibility |
PT É mais do que apenas pagar oportunidades de pesquisa. Os membros são pagos para pesquisar online, assistir a vídeos e ganham dinheiro de volta em compras online.
EN It’s more than just paying survey opportunities. Members get paid to search online, to watch videos, and they earn cash back on online purchases.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| membros | members |
| online | online |
| assistir | watch |
| vídeos | videos |
| ganham | earn |
| dinheiro | cash |
| s | s |
PT WWDC21: AirPods ganham novos recursos com iOS 15
EN Beats Studio Buds review: Priced to please?
PT É uma vitória tripla: estudantes universitários aperfeiçoam suas competências de redação técnica; pessoas do mundo todo ganham uma vasta gama de guias de reparo e, assim, menos dispositivos vão parar em aterros sanitários.
EN It's a triple-win: college students hone their technical writing skills; people around the world gain a comprehensive set of repair guides, and more devices are kept out of the landfills.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estudantes | students |
| competências | skills |
| técnica | technical |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| guias | guides |
| reparo | repair |
| dispositivos | devices |
| aterros sanitários | landfills |
PT Todos eles têm impacto sobre sua capacidade de permanecer no trabalho, suas condições de trabalho e se eles se beneficiam do dinheiro que ganham.
EN These all have an impact on their ability to stay in work, the conditions of their work, and whether they benefit from the money they earn.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| impacto | impact |
| capacidade | ability |
| trabalho | work |
| condições | conditions |
| beneficiam | benefit |
| ganham | earn |
PT Eles trabalham muitas horas, mas raramente estão envolvidos na tomada de decisões e têm pouco controle sobre o dinheiro que ganham ou as terras que cultivam
EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| raramente | rarely |
| envolvidos | involved |
| decisões | decision |
| pouco | little |
| controle | control |
| ganham | earn |
| ou | or |
| terras | land |
PT Onde são pagos, ganham 28% menos do que os homens
EN Where they do get paid, they make 28% less than their male counterparts
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pagos | paid |
| menos | less |
| homens | male |
PT Quando as trabalhadoras de saúde são pagas, elas ganham 28% menos do que seus colegas homens
EN When women health workers are paid, they are making 28% less than their male counterparts
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| saúde | health |
| pagas | paid |
| menos | less |
| homens | male |
PT Há muitos venezuelanos que querem progredir, ter um emprego decente e ganhar um salário que todos ganham
EN There are many Venezuelans who want to get ahead, have a decent job and earn a salary that anyone earns
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| querem | want |
| emprego | job |
| decente | decent |
| salário | salary |
PT Quando são pagos, ganham 28% menos do que os homens, de acordo com o relatório.
EN When they do get paid, they make 28% less than their male counterparts, according to the report.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pagos | paid |
| menos | less |
| homens | male |
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| programa | program |
| benefits | benefits |
| ganham | earn |
| privilégio | privilege |
| elevado | elevated |
| accor | accor |
| limitless | limitless |
PT Recuperação do Mercado: criptomoedas como Waves e Internet Computer ganham 80-110% nas últimas 24h
EN China to socially blacklist Bitcoin miners in Inner Mongolia region
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
PT Os parceiros PowerDMARC ganham acesso a um painel de controlo orientado para MSP/MSSP juntamente com preços especiais, opções de apoio premium e uma opção completa de whitelabel
EN PowerDMARC partners gain access to an MSP/MSSP oriented dashboard along with special pricing, premium support options and a complete whitelabel option
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parceiros | partners |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ganham | gain |
| acesso | access |
| painel | dashboard |
| orientado | oriented |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| especiais | special |
| apoio | support |
PT A Globant é uma companhia nativa digital, onde a engenharia, o design e a inovação se encontram e ganham escala.Stay Relevant
EN We are a digitally native company where innovation, design and engineering meet scale.Stay Relevant
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| companhia | company |
| nativa | native |
| e | and |
| escala | scale |
| digital | digitally |
PT Ofertas DJI: Mavic Mini, Osmo Pocket e câmera de ação ganham cortes do Prime Day
EN DJI deals: Mavic Mini, Osmo Pocket, and action cam all get Prime Day cuts
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ofertas | deals |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| mini | mini |
| câmera | cam |
| ação | action |
| cortes | cuts |
| prime | prime |
| day | day |
| osmo | osmo |
PT Suas estrelas são profissionais e ganham pontos no ranking em cada evento
EN The stars of the game play in a professional tour and earn ranking points at each event
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estrelas | stars |
| profissionais | professional |
| ganham | earn |
| pontos | points |
| ranking | ranking |
| evento | event |
PT Geralmente, aqueles que ganham medalhas se separam dos outros e conseguem manter um ritmo no final sem gastar tanta energia e força
EN Often, those who become medallists break away and are able to maintain their final charge without using up too much energy and strength
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| geralmente | often |
| final | final |
| sem | without |
PT Essa abordagem está entre aqueles que ganham alguma força nestes novos escritórios centrais de telecomunicações 5G, pesados em TI
EN That approach is among those gaining some traction in these new IT-heavy, 5G telco central offices
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abordagem | approach |
| novos | new |
| escritórios | offices |
| centrais | central |
| pesados | heavy |
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
EN Immerse yourself in a world where curiosity, creativity and color come to life. Visit the Galleries, ever-changing Garden and signature Glasshouse, where you’ll be inspired by artist Dale Chihuly’s innovation and passion.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| onde | where |
| curiosidade | curiosity |
| cores | color |
| visite | visit |
| galerias | galleries |
| jardim | garden |
| sempre | ever |
| inspirado | inspired |
| artista | artist |
| chihuly | chihuly |
PT Seja em eventos formais ou mais descontraídos, as empresas ganham sempre pela notoriedade e imagem que transmitem
EN They are the right addition to communication actions developed within a global strategy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| as | they |
PT Um espaço de trabalho visual onde os profissionais técnicos ganham visibilidade da tecnologia existente, criam uma visão para a inovação futura e comunicam claramente com todas as partes interessadas.
EN A visual workspace where technical professionals gain visibility into existing technology, create a vision for future innovation and communicate clearly with all stakeholders.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| onde | where |
| ganham | gain |
| existente | existing |
| criam | create |
| futura | future |
| claramente | clearly |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Os painéis começam como uma tela em branco, mas ganham forma à medida que você adiciona widgets interativos a eles....
EN Dashboards begin as a blank canvas, but take shape as you add interactive widgets to them....
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| uma | a |
| tela | canvas |
| forma | shape |
| adiciona | add |
| widgets | widgets |
| interativos | interactive |
PT Os painéis começam como uma tela em branco, mas ganham forma à medida que você adiciona widgets interativos a eles
EN Dashboards begin as a blank canvas, but take shape as you add interactive widgets to them
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| uma | a |
| tela | canvas |
| forma | shape |
| adiciona | add |
| widgets | widgets |
| interativos | interactive |
PT Legisladores espanhóis ganham criptomoedas em uma ação de marketing para promover os criptoativos
EN Spanish lawmakers get cryptocurrency in a bid to promote industry
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrency |
PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!
EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cartões | cards |
| clientes | clients |
| delicioso | delicious |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
PT Os proprietários de Fitness Place decidiram implementar um programa fidelização para premiar os clientes: uma vez que o objectivo de 20 sessões é atingido, os clientes ganham duas entradas para a área de Spa do clube
EN The Fitness Place owners decided to implement a loyalty program to reward their female customers: once the 20 session goal is accomplished, clients earn 2 entry tickets for the club's spa area
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fitness | fitness |
| decidiram | decided |
| programa | program |
| objectivo | goal |
| ganham | earn |
| spa | spa |
| clube | club |
| os | their |
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| reino | kingdom |
| mágico | magical |
| sonhos | dreams |
| original | original |
| histórias | stories |
| vida | life |
| california | california |
| adventure | adventure |
| walt | walt |
| pixar | pixar |
PT Entre no Fantasy Faire, um mundo de contos de fadas encantador dentro da Fantasyland no parque Disneyland® , onde você pode conhecer os seus heróis e heroínas favoritos da Disney - e tornar-se parte de seus contos atemporais que ganham vida.
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| contos | tales |
| encantador | enchanting |
| parque | park |
| conhecer | meet |
| heróis | heroes |
| favoritos | favorite |
| parte | part |
PT Descubra o Pixar Pier, um calçadão maravilhoso no Disney California Adventure® Park, onde histórias e personagens da Pixar ganham vida, com atrações divertidas, restaurantes temáticos, compras e entretenimento.
EN Discover Pixar Pier, a whimsical boardwalk in Disney California Adventure® Park where Pixar stories and characters come to life, with fun-filled attractions, themed dining, shopping and entertainment.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| descubra | discover |
| um | a |
| calçadão | boardwalk |
| no | in |
| disney | disney |
| california | california |
| adventure | adventure |
| park | park |
| onde | where |
| histórias | stories |
| personagens | characters |
| vida | life |
| atrações | attractions |
| divertidas | fun |
| compras | shopping |
| entretenimento | entertainment |
| pixar | pixar |
PT A Kin incentiva desenvolvedores de aplicativos para aumentar o engajamento, gerar renda e ter crescimento sustentável como parte de um ecossistema no qual todos ganham juntos
EN Kin empowers consumer app developers to create deep engagement, increase retention, and drive sustainable revenue and growth as part of a comprehensive ecosystem in which everyone wins together
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aplicativos | app |
| engajamento | engagement |
| renda | revenue |
| sustentável | sustainable |
| parte | part |
| ecossistema | ecosystem |
PT Quando são chamadas pelo AWS Mobile SDK, as funções do AWS Lambda ganham insight imediatamente no dispositivo e na aplicação que fez a chamada por meio do objeto “context”.
EN When called through the AWS Mobile SDK, AWS Lambda functions automatically gain insight into the device and application that made the call through the ‘context’ object.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aws | aws |
| mobile | mobile |
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| ganham | gain |
| insight | insight |
| fez | made |
| context | context |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
mulheres ganham ganham eles ganham clientes ganham proprietários ganham ganham dinheiro ideias ganham vida eles ganham dinheiro três partes ganham partes interessadas ganham organizações ganham marketing ganham ganham menos ganham escala ganham e quanto ganham vida organizações ganham consistência proprietários ganham o ganham alguma força ganham receita passiva ganham maior flexibilidade ganham um ótimo ganham confiança ganham um delicioso técnicos ganham visibilidade influenciadores ganham visibilidade eles que ganham homens ganham ganham juntos cores ganham vida guerra mundial ganham mundo todo ganham empresas ganham agilidade clientes ganham acesso internet computer ganham dinheiro que ganham amigo ganham mês ganham um certificado vídeos em ganham
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski