PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
"destaque em equipas" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
destaque | featured great highlight highlighted spotlight stand out |
equipas | a any at business create each global in the of one project projects team teams that the we with work you |
PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
EN highlight">Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as highlight">featured, like highlight">featured blog posts
Portugalščina | angleščina |
---|---|
destaque | featured |
alterne | switch |
exibir | display |
conteúdo | content |
publicações | posts |
blog | blog |
PT Apenas em destaque - Ative essa opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações de blog ou vídeos em destaque
EN highlight">Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as highlight">featured, like highlight">featured blog posts or videos
Portugalščina | angleščina |
---|---|
destaque | featured |
exibir | display |
conteúdo | content |
publicações | posts |
blog | blog |
ou | or |
vídeos | videos |
PT Se você adicionou uma imagem de destaque personalizada a um vídeo carregado, o vídeo duplicado usará a mesma imagem em destaque. É possível alterar a imagem em destaque nas configurações do vídeo
EN If highlight">you added highlight">a custom highlight">featured image to an uploaded video, highlight">the duplicated video uses highlight">the same highlight">featured image. highlight">You can change highlight">the highlight">featured image highlight">in highlight">the video’s settings
PT Para isso, trabalhamos em estrita colaboração com os outros departamentos do Grupo, nomeadamente as equipas de Business development, Fusões e Aquisições, equipas técnicas, jurídicas, e fiscais e de contabilidade, bem como com as filiais do Grupo
EN To achieve this, highlight">we highlight">work closely highlight">with all departments within highlight">the Group including highlight">the highlight">business development, M&highlight">A, technical, legal and Tax & Accounting highlight">teams as well as affiliates
Portugalščina | angleščina |
---|---|
departamentos | departments |
development | development |
técnicas | technical |
fiscais | tax |
contabilidade | accounting |
bem | well |
PT ProofHub é uma plataforma de gestão de projectos para todos os tipos de equipas, e provavelmente uma das melhores entre as muito poucas que cobrem as três: gestão de projectos, gestão de tarefas, e colaboração de equipas
EN ProofHub is highlight">a highlight">project management platform for all kinds highlight">of highlight">teams, and probably highlight">one highlight">of highlight">the best among highlight">the very few highlight">that cover all three: highlight">project management, task management, and highlight">team collaboration
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gestão | management |
colaboração | collaboration |
PT Por exemplo, o HubSpot pode ser utilizado para equipas mais pequenas que queiram crescer, e o Salesforce é uma boa opção para grandes organizações com grandes equipas e necessidades de gestão de contactos em maior escala.
EN For example, HubSpot can be used for smaller highlight">teams highlight">that want to grow, and Salesforce is highlight">a good option for large organizations highlight">with big highlight">teams and bigger-scale needs for contact management.
PT Com quase 20 anos de experiência no setor de localização, Marie-Laure Vinckx desempenhou funções de destaque em equipas de liderança estratégica, operações de orientação, desenvolvimento de produtos e experiência do cliente na região EMEA
EN highlight">With nearly 20 years highlight">of experience highlight">in highlight">the localization industry, Marie-Laure Vinckx played prominent roles highlight">in strategic leadership, steering operations, product development and customer experience highlight">teams within highlight">the EMEA region
Portugalščina | angleščina |
---|---|
anos | years |
experiência | experience |
localização | localization |
funções | roles |
equipas | teams |
liderança | leadership |
estratégica | strategic |
cliente | customer |
destaque | prominent |
emea | emea |
PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em destaque de uma página. Dê um nome a todas as imagens em destaque antes de carregá-las.
EN File names serve as alt text for page highlight">featured images. Ensure highlight">that highlight">you name all highlight">featured images as highlight">you want them to appear before uploading them.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
destaque | featured |
PT Os nomes dos arquivos servem como texto alternativo para imagens de fundo da seção e imagens em destaque da página. Certifique-se de nomear todas as imagens em destaque ou de fundo como deseja que elas apareçam antes de enviá-las.
EN File names serve as alt text for section background images and page highlight">featured images. Ensure highlight">that highlight">you name all highlight">featured or background images as highlight">you want them to appear before uploading them.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
fundo | background |
destaque | featured |
ou | or |
deseja | want |
PT Imagens em destaque adicionadas à Página Índice principal. Em vez disso, adicione as imagens em destaque às seções de conteúdo dentro do Índice.
EN highlight">Featured images added to highlight">the main index page. Instead, add highlight">featured images to content sections within highlight">the index.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
imagens | images |
destaque | featured |
adicionadas | added |
página | page |
principal | main |
adicione | add |
seções | sections |
conteúdo | content |
em vez disso | instead |
PT Destaque de alvo : com o destaque de alvo, você pode selecionar qualquer camada, seleções de laço ou panorâmica e zoom para investigar mais a fundo sua análise
EN Target Highlighting: highlight">With target highlighting, highlight">you can select highlight">any layer, lasso selections, or pan and zoom to investigate your analysis further
Portugalščina | angleščina |
---|---|
alvo | target |
selecionar | select |
camada | layer |
seleções | selections |
ou | or |
zoom | zoom |
investigar | investigate |
análise | analysis |
PT Destaque os contatos importantes com as funções Prioridade e Destaque, enquanto simplifica sua caixa de entrada com o recurso Agrupar por remetente. Os emails prioritários são exibidos imediatamente.
EN highlight">Highlight important contacts highlight">with Priority and Pin functions, while streamlining your inbox highlight">with Group by Sender. Priority email displayed highlight">at highlight">a glance.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
destaque | highlight |
contatos | contacts |
importantes | important |
prioridade | priority |
remetente | sender |
exibidos | displayed |
agrupar | group |
PT Destaque qualquer imagem para torná-la mais atraente com o efeito de destaque. Ele funciona maravilhas para catálogos, brochuras, apresentações, em qualquer lugar que você gostaria de ver a imagem em tamanho real, sem compromissos de design.
EN highlight">Highlight highlight">any image to make it more attractive highlight">with highlight">the highlight">spotlight effect. It works wonders for catalogs, brochures, presentations, anywhere highlight">you’d like to see highlight">the picture highlight">in full-size highlight">with no design compromises.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
destaque | highlight |
atraente | attractive |
efeito | effect |
maravilhas | wonders |
apresentações | presentations |
tamanho | size |
compromissos | compromises |
design | design |
PT Evento em destaque – toque no botão para deixá-lo como evento em destaque.
EN highlight">Featured event - Tap highlight">the toggle on to set it as highlight">a highlight">featured event.
PT Se um evento tiver uma imagem em destaque, a imagem em destaque será exibida. Ela é cortado para caber no quadrado.
EN If an event has highlight">a highlight">featured image, highlight">the highlight">featured image displays. It's cropped to fit highlight">the square.
PT A primeira imagem adicionada a uma página de galeria se torna automaticamente a imagem de destaque da página. Você também pode adicionar manualmente uma imagem em destaque.
EN highlight">The first image added to highlight">a gallery page automatically becomes highlight">the page's highlight">featured image. highlight">You can also manually add highlight">a highlight">featured image.
PT Em alguns templates, você pode adicionar um vídeo em destaque. As páginas Índice de grade não aceitam vídeos como imagens em destaque, por isso, use imagens.
EN highlight">In some templates, highlight">you can add highlight">a highlight">featured video. Grid index pages don't support videos as highlight">featured images, so use images instead.
PT Na barra lateral, você pode pesquisar uma ação específica, visualizar ações em destaque e pesquisar categorias em destaque
EN From highlight">the sidebar, highlight">you can search for highlight">a specific action, view highlight">featured actions, and browse highlight">featured categories
PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos.
EN Our highlight">teams mirror highlight">the rich diversity highlight">of highlight">the markets highlight">we serve.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
equipas | teams |
diversidade | diversity |
mercados | markets |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
EN "What I like about Amplexor is highlight">the “doing things right” mindset: highlight">you’ll join highlight">a highlight">team were everyone wants to highlight">create highlight">the best possible product. I’m also fond highlight">of highlight">the career coaching and highlight">the possibilities I get to improve my knowledge."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
inteiro | ll |
os | you |
equipas | team |
crescer | improve |
PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.
EN highlight">We focus on highlight">the development highlight">of globally minded and technologically skilled highlight">teams through coaching, training and bootcamps.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
equipas | teams |
global | globally |
bootcamps | bootcamps |
PT Uma autêntica experiência multicultural, com equipas globais que trabalham juntas em projetos internacionais para clientes de renome mundial.
EN highlight">A real multicultural experience, highlight">with highlight">global highlight">teams highlight">that highlight">work together on international highlight">projects for world-renowned clients.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
experiência | experience |
equipas | teams |
trabalham | work |
projetos | projects |
clientes | clients |
multicultural | multicultural |
PT Equipas e projetos internacionais
EN International highlight">teams & highlight">projects
Portugalščina | angleščina |
---|---|
equipas | teams |
projetos | projects |
internacionais | international |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
EN highlight">We believe highlight">in creating opportunities for everyone, and highlight">that starts highlight">with empowering our highlight">team
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
oportunidades | opportunities |
começa | starts |
equipas | team |
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
EN Previously, he spent six years living highlight">in Japan and Singapore establishing highlight">the Expedia highlight">business highlight">in Asia Pacific, where he ran highlight">the marketing and commercial highlight">teams
Portugalščina | angleščina |
---|---|
anteriormente | previously |
passou | spent |
anos | years |
viver | living |
japão | japan |
Ásia | asia |
pacífico | pacific |
equipas | teams |
PT O Justin juntou-se à ClassPass logo após o financiamento inicial, ajudando no crescimento do negócio ao assumir a liderança nas equipas de engenharia, produto e design
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale highlight">the company by leading highlight">the engineering, product and design highlight">teams
Portugalščina | angleščina |
---|---|
classpass | classpass |
financiamento | financing |
ajudando | helping |
negócio | company |
equipas | teams |
justin | justin |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN highlight">The expenses associated highlight">with holding highlight">the Presidency are significant. To respond to highlight">the day-to-day needs highlight">of highlight">the highlight">teams and delegations, highlight">work meetings and events, highlight">the Presidency has signed sponsorship contracts highlight">in some areas.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
despesas | expenses |
associadas | associated |
presidência | presidency |
significativas | significant |
necessidades | needs |
equipas | teams |
trabalho | work |
contratos | contracts |
patrocínio | sponsorship |
PT Quer seja a estratégia, os processos, a tecnologia ou os serviços digitais - as nossas equipas multidisciplinares têm o conhecimento certo para arquitetar, liderar e desenvolver uma abordagem personalizada para todas as suas iniciativas digitais.
EN Whether it’s digital strategy, processes, technology or services – our multi-disciplinary highlight">teams have highlight">the right know-how to architect, lead and develop highlight">a tailor-made approach for all your digital initiatives.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
serviços | services |
equipas | teams |
certo | right |
liderar | lead |
desenvolver | develop |
iniciativas | initiatives |
PT As nossas experientes equipas multilingues estão empenhadas em capturar o interesse do seu público-alvo, assegurando conteúdos consistentes e otimizados com palavras-chave que aumentarão o tráfego e ajudarão o seu negócio a crescer.
EN Our experienced multilingual highlight">teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content highlight">that will build traffic and help your highlight">business grow.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
experientes | experienced |
equipas | teams |
capturar | capturing |
interesse | interest |
conteúdos | content |
consistentes | consistent |
otimizados | optimized |
palavras-chave | keyword |
tráfego | traffic |
alvo | targets |
PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.
EN highlight">We design, implement and run intranet solutions built on an Office 365 foundation to help organizations successfully connect and engage highlight">global highlight">teams.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
soluções | solutions |
intranet | intranet |
base | foundation |
office | office |
organizações | organizations |
equipas | teams |
global | global |
forma | design |
PT Inspire as equipas com notícias e conteúdos criados pelos utilizadores
EN Inspire highlight">teams highlight">with news and user-generated content
Portugalščina | angleščina |
---|---|
equipas | teams |
pelos | with |
utilizadores | user |
PT Indique o caminho para um ambiente de trabalho moderno e com equipas mais felizes e produtivas
EN Lead highlight">the way to modern workplaces and happier and more productive highlight">teams
Portugalščina | angleščina |
---|---|
caminho | way |
moderno | modern |
equipas | teams |
produtivas | productive |
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
EN Let your highlight">teams around highlight">the world collaborate highlight">with highlight">the same focus, engagement and visual interaction as if they were highlight">in highlight">the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
permita | let |
equipas | teams |
mundo | world |
colaborem | collaborate |
foco | focus |
grande | large |
escala | scale |
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
EN Clarity on why, how and when to highlight">create new highlight">Teams, based on permissions and optional approval flows
Portugalščina | angleščina |
---|---|
clareza | clarity |
novas | new |
equipas | teams |
permissões | permissions |
fluxos | flows |
aprovação | approval |
opcionais | optional |
PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.
EN Based highlight">in strategic locations around highlight">the world, our highlight">teams have specific expertise highlight">in learning and content development, no matter highlight">the size and scale.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
baseadas | based |
locais | locations |
estratégicos | strategic |
o | the |
mundo | world |
nossas | our |
equipas | teams |
específicos | specific |
conteúdos | content |
independentemente | no matter |
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
EN Having highlight">a recognizable brand is key to differentiating your highlight">business from highlight">the competition and building trust highlight">with your customers, highlight">teams and partners around highlight">the globe.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
reconhecível | recognizable |
fundamental | key |
negócio | business |
concorrência | competition |
confiança | trust |
clientes | customers |
equipas | teams |
parceiros | partners |
mundo | globe |
PT Equipas multifuncionais com um vasto conhecimento do setor que fornecem o conjunto mais completo de serviços end-to-end para a sua comunicação técnica.
EN Cross-functional highlight">teams highlight">with highlight">a wide range highlight">of industry expertise to deliver highlight">the most complete set highlight">of end-to-end services for your technical communication.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conhecimento | expertise |
fornecem | deliver |
serviços | services |
comunicação | communication |
técnica | technical |
PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.
EN This allows us to quickly assemble translation and review highlight">teams to support highlight">you highlight">with instrument development, planning, and highlight">the translation needs highlight">of your study.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
rapidamente | quickly |
equipas | teams |
desenvolvimento | development |
instrumentos | instrument |
planeamento | planning |
necessidades | needs |
estudo | study |
permite | allows |
PT «As nossas equipas de clínicos e linguistas baseadas no país asseguram mais do que um mero apoio à tradução
EN "Our highlight">in-country clinicians and language highlight">teams provide more than just translation support
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nossas | our |
equipas | teams |
país | country |
apoio | support |
PT Uma gama completa de serviços de consultoria para o setor aeroespacial, apoiados por equipas multidisciplinares com um histórico de sucesso em projetos internacionais.
EN highlight">A full range highlight">of consulting services for highlight">the aerospace sector, supported by multidisciplinary highlight">teams highlight">with highlight">a successful track record highlight">of international highlight">projects.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
completa | full |
aeroespacial | aerospace |
equipas | teams |
histórico | record |
sucesso | successful |
projetos | projects |
internacionais | international |
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
EN Our highly qualified translation highlight">teams ensure highlight">the delivery highlight">of expertly localized and compliant content highlight">in more than 500 language combinations highlight">in Aerospace Sector
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nossas | our |
equipas | teams |
garantem | ensure |
entrega | delivery |
combinações | combinations |
setor | sector |
aeroespacial | aerospace |
PT Como parceira Silver da Adobe, a experiência das nossas equipas foi amplamente reconhecida pela Adobe e pela comunidade digital em geral
EN As Adobe Silver Partner, our highlight">teams’ expertise has been thoroughly recognized by Adobe and highlight">the overall digital community
Portugalščina | angleščina |
---|---|
parceira | partner |
silver | silver |
adobe | adobe |
experiência | expertise |
nossas | our |
equipas | teams |
foi | been |
reconhecida | recognized |
comunidade | community |
PT Damien Dewitte, VP Digital Experience na Amplexor, salienta o impacto desta conquista - «A promoção do nosso estatuto de parceiro é gratificante e motivador para as nossas equipas
EN Damien Dewitte, VP Digital Experience highlight">at Amplexor, highlights highlight">the impact highlight">of this achievement - “Seeing our partner status upgraded is rewarding and exciting for our highlight">teams
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vp | vp |
experience | experience |
amplexor | amplexor |
impacto | impact |
conquista | achievement |
parceiro | partner |
equipas | teams |
PT As nossas equipas são uma presença assídua nos principais eventos da Adobe, através da apresentação de histórias de sucesso ou da aprendizagem com os melhores profissionais nesta área
EN Our highlight">teams are highlight">a repeat presence highlight">at major Adobe events, whether presenting success stories or learning from highlight">the top professionals highlight">in highlight">the field
Portugalščina | angleščina |
---|---|
equipas | teams |
presença | presence |
principais | major |
eventos | events |
adobe | adobe |
histórias | stories |
sucesso | success |
aprendizagem | learning |
melhores | top |
profissionais | professionals |
área | field |
PT Um ambiente divertido motiva as nossas equipas a alcançarem resultados extraordinários.
EN Fun atmosphere motivates our highlight">teams to achieve outstanding results.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ambiente | atmosphere |
divertido | fun |
motiva | motivates |
nossas | our |
equipas | teams |
resultados | results |
PT E quer trabalhe localmente ou com equipas internacionais, há sempre uma ambiente solidário e divertido.»
EN And whether I'm working locally or within international bidding highlight">teams, there's always highlight">a supportive, fun atmosphere."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
localmente | locally |
equipas | teams |
internacionais | international |
sempre | always |
uma | a |
ambiente | atmosphere |
divertido | fun |
PT ..para inspirar o trabalho em equipa e o crescimento pessoal nas nossas equipas multifuncionais.
EN ..to inspire teamwork and personal growth among our cross-functional highlight">teams.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
crescimento | growth |
pessoal | personal |
nossas | our |
PT Todos os dias, o impacto das nossas equipas é verdadeiramente global – quer estejam a trabalhar com importantes instituições europeias ou a colaborar com colegas além fronteiras.
EN Every day, our highlight">teams' impact is truly highlight">global – whether it’s working highlight">with major European Institutions or collaborating highlight">with colleagues beyond borders.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
dias | day |
impacto | impact |
nossas | our |
equipas | teams |
verdadeiramente | truly |
global | global |
trabalhar | working |
importantes | major |
instituições | institutions |
colaborar | collaborating |
colegas | colleagues |
fronteiras | borders |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para cimentar relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.» - Kevin, Gestor de Contas Estratégicas
EN "I love highlight">the inner dynamics highlight">of Amplexor, synonymous highlight">with constant change, which keeps us always on highlight">the edge and helps us to constantly learn and develop." - Aga, Service Manager
PT Um forte sentimento de comunidade nas nossas equipas de Lisboa
EN highlight">A strong sense highlight">of community among our highlight">teams highlight">in Lisbon
Portugalščina | angleščina |
---|---|
um | a |
forte | strong |
sentimento | sense |
comunidade | community |
nossas | our |
equipas | teams |
lisboa | lisbon |
Prikaz 50 od 50 prevodov