PT Para usuários avançados que desejam mais controle sobre seus resultados, o Niche Finder oferece um Modo Avançado que permite que você defina seus próprios filtros personalizados que ajudam a ajustar seus resultados ainda mais
"defina seus próprios" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Para usuários avançados que desejam mais controle sobre seus resultados, o Niche Finder oferece um Modo Avançado que permite que você defina seus próprios filtros personalizados que ajudam a ajustar seus resultados ainda mais
EN For power users who want more control over their results, Niche Finder offers an Advanced Mode that lets you set your own custom filters that help tailor your results even more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
controle | control |
resultados | results |
oferece | offers |
modo | mode |
permite | lets |
filtros | filters |
ajudam | help |
PT Criar seus próprios materiais de marketing de varejo não precisa ser difícil. Escolha um modelo de catálogo online com design profissional e adicione seus próprios produtos.
EN Designing your own retail marketing materials doesn’t have to be a struggle. Pick a professionally designed online catalog template and add your own products.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
escolha | pick |
catálogo | catalog |
online | online |
profissional | professionally |
adicione | add |
PT Para proteger seus tokens & chaves de API, defina uma propriedade $secureSettings: [] nas configurações de serviço e defina as chaves de propriedade protegidas
EN To protect your tokens & API keys, define a $secureSettings: [] property in service settings and set the protected property keys
Portugalščina | angleščina |
---|---|
seus | your |
amp | amp |
chaves | keys |
api | api |
propriedade | property |
configurações | settings |
serviço | service |
protegidas | protected |
PT Defina seus próprios prazos e aprenda em qualquer lugar na Web ou em dispositivos móveis
EN Set your own deadlines and learn anywhere on web or mobile devices
Portugalščina | angleščina |
---|---|
prazos | deadlines |
e | and |
aprenda | learn |
web | web |
ou | or |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Nenhuma biblioteca para vincular ao seu jogo - use qualquer idioma que você goste. Simplesmente defina seus próprios eventos e manipuladores de jogos usando o JSON, depois publique na API RESTful do SteelSeries Engine 3.
EN No libraries to link with your game - use any language you like. Simply define your own game events and handlers using JSON, then post to SteelSeries Engine 3’s RESTful API.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
biblioteca | libraries |
idioma | language |
simplesmente | simply |
defina | define |
eventos | events |
manipuladores | handlers |
json | json |
publique | post |
api | api |
steelseries | steelseries |
engine | engine |
PT Defina seus próprios prazos e aprenda em qualquer lugar na Web ou em dispositivos móveis
EN Set your own deadlines and learn anywhere on web or mobile devices
Portugalščina | angleščina |
---|---|
prazos | deadlines |
e | and |
aprenda | learn |
web | web |
ou | or |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Nenhuma biblioteca para vincular ao seu jogo - use qualquer idioma que você goste. Simplesmente defina seus próprios eventos e manipuladores de jogos usando o JSON, depois publique na API RESTful do SteelSeries Engine 3.
EN No libraries to link with your game - use any language you like. Simply define your own game events and handlers using JSON, then post to SteelSeries Engine 3’s RESTful API.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
biblioteca | libraries |
idioma | language |
simplesmente | simply |
defina | define |
eventos | events |
manipuladores | handlers |
json | json |
publique | post |
api | api |
steelseries | steelseries |
engine | engine |
PT O 8b Easy Website Builder oferece muitas opções de personalização para tornar o seu site o mais exclusivo. Altere facilmente textos, cores, substitua as imagens e vídeos, defina os seus próprios planos de fundo e muito mais.
EN 8b Simple Website Builder provides a lot of customization options in order to make your website look as uniquely as possible. Easily change texts, colors, replace images and videos, set your own backgrounds and much more.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
builder | builder |
oferece | provides |
altere | change |
textos | texts |
cores | colors |
substitua | replace |
imagens | images |
vídeos | videos |
defina | set |
PT Você também pode fazer o upload dos seus próprios arquivos em vídeo, foto ou GIF. Crie uma legenda, defina o dia e horário para publicar e pronto!
EN You can also upload your own video, photo or GIF files. Create a caption, set the day and time to post and go!
PT Defina um limite de tempo para debater ideias: Se você está fazendo brainstorming com sua equipe, então, defina um limite de tempo para cada seção de ideias
EN Set a time limit for brainstorming ideas: If you’re brainstorming with your team, then set a time limit for each idea section
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tempo | time |
se | if |
brainstorming | brainstorming |
PT Estados e temporizadores: Defina conversas como ativas, inativas ou fechadas e defina o tempo de expiração de uma conversa
EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation
Portugalščina | angleščina |
---|---|
estados | states |
ativas | active |
ou | or |
tempo | time |
expiração | expiration |
PT Determine a localização/GPS de endereços IP específicos, defina as comissões específicas do país e defina os URLs de destino do banner com base na localização geográfica do comprador.
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
determine | determine |
a | the |
gps | gps |
endereços | addresses |
ip | ip |
comissões | commissions |
país | country |
urls | urls |
banner | banner |
comprador | shopper |
s | s |
PT Uma barra de ferramentas será aberta com mais opções de design: defina o texto como negrito, itálico, altere a fonte, defina o tamanho do texto, espaçamento, formatação, posição, animação e sombra.
EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
opções | options |
design | design |
texto | text |
negrito | bold |
altere | change |
fonte | font |
espaçamento | spacing |
formatação | formatting |
sombra | shadow |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Defina a altura do menu, a cor do menu, o alinhamento do texto, o tipo do menu, o tamanho da fonte do menu e defina o espaço entre as páginas.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
menu | menu |
cor | color |
texto | text |
fonte | font |
páginas | pages |
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products
Portugalščina | angleščina |
---|---|
substitua | replace |
adicionar | add |
carrinho | cart |
ou | or |
redirecionar | redirect |
externo | external |
você | you |
vende | sell |
defina | set |
PT Moleculer tem uma solução integrada para armazenar em cache as respostas das ações dos serviços. Para ativá-lo, defina um tipo de cache em opções do broker e defina cache: true nas configurações de ações daquilo que quiser manter em cache.
EN Moleculer has a built-in caching solution to cache responses of service actions. To enable it, set a cacher type in broker option and set the cache: true in action definition what you want to cache.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
solução | solution |
integrada | built-in |
respostas | responses |
serviços | service |
defina | set |
tipo | type |
opções | option |
broker | broker |
quiser | want |
PT Faça brainstorms e defina ideias com mapas mentais totalmente personalizáveis. Defina-os para projetos, descubra novas perspetivas e faça seu negócio crescer sem limites.
EN Brainstorm and keep ideas with fully customizable mind maps. Define them into projects, discover new insights and grow your business without limits.
PT Deixe seus vídeos envolverem seus espectadores com nossas transições únicas e criativas. Defina a atmosfera dos seus vídeo com facilidade.
EN Turn your video into a feast for the eyes with our unique and creative transitions. Set the mood you want with ease.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transições | transitions |
criativas | creative |
defina | set |
facilidade | ease |
PT Deixe seus vídeos envolverem seus espectadores com nossas transições únicas e criativas. Defina a atmosfera dos seus vídeo com facilidade.
EN Turn your video into a feast for the eyes with our unique and creative transitions. Set the mood you want with ease.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transições | transitions |
criativas | creative |
defina | set |
facilidade | ease |
PT Adicione seus produtos facilmente, defina preços, gerencie seus estoques, categorize seus produtos e faça muitas outras coisas legais!
EN Add your products easily, set pricing, manage your stocks, categorize your products, and do many other cool things!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
adicione | add |
seus | your |
facilmente | easily |
defina | set |
preços | pricing |
gerencie | manage |
categorize | categorize |
e | and |
legais | cool |
PT O utilizador aceita que os seus dados pessoais e qualquer outra informação que esteja em poder do OMIE ou seja acessível através dos seus sistemas sejam cedidos às seguintes entidades, que os utilizarão para os seus próprios fins:
EN The user consents to the transfer of persona data and any other information that OMIE may hold or that is accessible through its information systems to the following entities, that will use it for their own purposes:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
utilizador | user |
ou | or |
acessível | accessible |
sistemas | systems |
entidades | entities |
fins | purposes |
PT Naturalmente, há o conhecimento dos preços de seus concorrentes para produtos individuais que você pode então comparar com seus próprios preços para ver o quão competitivos são seus preços
EN Of course, there is the knowledge of your competitors’ prices for individual products that you can then benchmark against your own to see how competitive your prices are
Portugalščina | angleščina |
---|---|
naturalmente | of course |
conhecimento | knowledge |
preços | prices |
PT Não exclusivo: você se esforçou para criar seus modelos. Não deve ficar preso a ter seu modelo no nosso marketplace apenas e em nenhum outro lugar. Você também pode usar seus modelos fora do marketplace para seus próprios projetos.
EN Non-exclusive: You’ve worked hard at creating your templates. You shouldn’t be tied down to only having your template on our marketplace and nowhere else. You’re free to use your templates outside of the marketplace for your own projects as well.
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
visão | vision |
cliente | customer |
defina | define |
estratégia | strategy |
confluence | confluence |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
clientes | clients |
sem | without |
perder | losing |
ritmo | rhythm |
eficiência | efficiency |
equipa | team |
janela | window |
defina | set |
empregados | employees |
horário | hours |
monitask | monitask |
PT Por meio da interface, defina as condições (peso máximo, valor mínimo do carrinho, transportadora escolhida) que irá limitar os seus custos enquanto satisfaz os seus clientes.
EN Via the interface, set the conditions (maximum weight, minimum cart value, chosen carrier) that will limit their costs while satisfying your clients.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
interface | interface |
defina | set |
condições | conditions |
peso | weight |
máximo | maximum |
mínimo | minimum |
carrinho | cart |
transportadora | carrier |
escolhida | chosen |
limitar | limit |
clientes | clients |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one app. Set and control tasks of your employees, track their working hours with ease.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
clientes | clients |
sem | without |
perder | losing |
ritmo | rhythm |
eficiência | efficiency |
equipa | team |
defina | set |
empregados | employees |
horário | hours |
monitask | monitask |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
visão | vision |
cliente | customer |
defina | define |
estratégia | strategy |
confluence | confluence |
PT Depois de construir seus caminhos de aprendizagem, atribuir novos contratados para o aprendizado certo será uma brisa se o seu LMS permitir que você defina funções e departamentos para cada um de seus usuários e
EN Once you’ve built your learning paths, assigning new hires to the right learning will be a breeze if your LMS enables you to define roles and departments for each of your users and
PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.
EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conteúdo | content |
criado | created |
compartilhável | shareable |
seguidores | followers |
leads | leads |
funil | funnel |
PT Licença (seus servidores)Você hospeda o aplicativo em seus próprios servidores e é responsável por sua disponibilidade
EN License (your servers)You host the application on your own servers and are responsible for its availability
Portugalščina | angleščina |
---|---|
licença | license |
o | the |
aplicativo | application |
responsável | responsible |
disponibilidade | availability |
PT Os cursos são customizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seus próprios conteúdos, e então estes são liberados ...
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released...
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cursos | courses |
alunos | learners |
professores | teachers |
conteúdos | content |
PT O Amadeus, líder em soluções de SaaS para o setor aéreo, incorpora o Qlik em seu complexo ecossistema de processos e ferramentas de operação para seus clientes poderem analisar seus próprios big data de reservas, programação e vendas.
EN Amadeus, a leader in SaaS solutions for the airline industry, embeds Qlik inside its complex ecosystem of processes and operation tools to help their customers analyze their own big data on booking, scheduling and sales.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
líder | leader |
soluções | solutions |
saas | saas |
incorpora | embeds |
qlik | qlik |
complexo | complex |
ecossistema | ecosystem |
ferramentas | tools |
clientes | customers |
analisar | analyze |
big | big |
reservas | booking |
programação | scheduling |
vendas | sales |
PT Muitas empresas agora estão capacitando seus profissionais do conhecimento com plataformas que podem ajudá-los a realizar seus próprios projetos e tarefas de aprendizado de máquina
EN Many businesses are now empowering their knowledge workers with platforms that can help them conduct their own machine learning projects and tasks
Portugalščina | angleščina |
---|---|
agora | now |
capacitando | empowering |
profissionais | workers |
plataformas | platforms |
máquina | machine |
PT O direito à portabilidade de dados permite que você obtenha e reutilize seus dados pessoais para seus próprios propósitos, em diferentes serviços.
EN The right to data portability allows you to obtain and reuse your personal data for your own purposes across different services.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
direito | right |
portabilidade | portability |
permite | allows |
propósitos | purposes |
diferentes | different |
serviços | services |
obtenha | obtain |
PT Nossa experiência é ajudar as pessoas a ter acesso mais fácil a seus próprios dados em seus dispositivos Apple; portanto, alguns dos ângulos que o WaPo examinou estão fora das áreas em que normalmente olhamos para ele
EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it
Portugalščina | angleščina |
---|---|
experiência | experience |
ajudar | helping |
dados | data |
dispositivos | devices |
apple | apple |
ângulos | angles |
áreas | areas |
normalmente | typically |
PT Traga seus próprios dados- Construa um pipeline de dados simplificados integrando seu CRM e plataformas de rastreamento diretamente no DSP da Zoomd, para construir públicos personalizados modelados em seus dados de usuário existentes.
EN Bring your own data- Build a streamlined data pipeline by integrating your CRM and tracking platforms directly into Zoomd’s DSP, to build custom audiences modeled on your existing user data.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pipeline | pipeline |
integrando | integrating |
crm | crm |
rastreamento | tracking |
diretamente | directly |
dsp | dsp |
públicos | audiences |
existentes | existing |
zoomd | zoomd |
PT arrow_right_alt Ao criar sua conta gratuita, você pode seguir seus autores e publicações favoritas, interagir com suas histórias, publicar seus próprios posts, e muito mais.
EN arrow_right_alt By creating your free account, you can follow your favorite authors and publications, interact with their stories, publish your own posts, and more.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conta | account |
gratuita | free |
autores | authors |
favoritas | favorite |
interagir | interact |
histórias | stories |
PT Seus varejistas também são capazes de compartilhar os catálogos em seus próprios sites, via e-mail e através de mídias sociais
EN Their retailers are also able to Share the catalogs on their own websites, via email and through social media
Portugalščina | angleščina |
---|---|
varejistas | retailers |
capazes | able |
catálogos | catalogs |
sites | websites |
PT Ajude seus funcionários a imprimir documentos importantes fora do escritório quando estiverem usando seus próprios dispositivos.
EN See how our Campus Mail solutions work
Portugalščina | angleščina |
---|---|
seus | our |
quando | how |
PT Assim, a Iberdrola somente será responsável por seus próprios serviços e o conteúdo diretamente originado dela e identificados com seus direitos autorais como uma marca ou propriedade intelectual ou industrial da Iberdrola.
EN In this regard, Iberdrola shall only be liable for its own services and the content directly originated by it and identified by its Copyright as a trademark or intellectual or industrial property of Iberdrola.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
responsável | liable |
serviços | services |
conteúdo | content |
diretamente | directly |
identificados | identified |
ou | or |
intelectual | intellectual |
industrial | industrial |
direitos autorais | copyright |
PT Graças à sua tecnologia de aprendizagem, a Mailify detecta automaticamente o tratamento dos seus contatos com base nos seus nomes próprios. Otimize as suas bases de dados para personalizar melhor as suas mensagens.
EN Thanks to machine learning, Mailify automatically detects the civility of your contacts based on their firstnames. Optimize your databases and personalize your messages better.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mailify | mailify |
detecta | detects |
automaticamente | automatically |
contatos | contacts |
mensagens | messages |
PT Dê os seus primeiros passos no Movie Studio junto com nossos especialistas em vídeo. Os videotutoriais oferecem dicas e truques importantes sobre todas as funções do programa. É o jeito mais rápido para você criar seus próprios vídeos!
EN Take your first steps in Movie Studio together with our video experts. The tutorial videos provide you with important tips & tricks about all program functions. It's the fastest way to creating your own videos!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
passos | steps |
studio | studio |
especialistas | experts |
oferecem | provide |
importantes | important |
programa | program |
PT Este whitepaper fornece uma ampla visão geral do AWS Lambda, seus recursos, recomendações e práticas recomendadas para criar seus próprios aplicativos sem servidor na AWS.
EN This whitepaper provides a broad overview of AWS Lambda, its features, and recommendations and best practices for building your own serverless applications on AWS.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
fornece | provides |
ampla | broad |
aws | aws |
lambda | lambda |
recomendações | recommendations |
sem servidor | serverless |
PT O Amadeus, líder em soluções de SaaS para o setor aéreo, incorpora o Qlik em seu complexo ecossistema de processos e ferramentas de operação para seus clientes poderem analisar seus próprios big data de reservas, programação e vendas.
EN Amadeus, a leader in SaaS solutions for the airline industry, embeds Qlik inside its complex ecosystem of processes and operation tools to help their customers analyze their own big data on booking, scheduling and sales.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
líder | leader |
soluções | solutions |
saas | saas |
incorpora | embeds |
qlik | qlik |
complexo | complex |
ecossistema | ecosystem |
ferramentas | tools |
clientes | customers |
analisar | analyze |
big | big |
reservas | booking |
programação | scheduling |
vendas | sales |
PT O direito à portabilidade de dados permite que você obtenha e reutilize seus dados pessoais para seus próprios propósitos, em diferentes serviços.
EN The right to data portability allows you to obtain and reuse your personal data for your own purposes across different services.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
direito | right |
portabilidade | portability |
permite | allows |
propósitos | purposes |
diferentes | different |
serviços | services |
obtenha | obtain |
PT Assim, a Iberdrola somente será responsável por seus próprios serviços e o conteúdo diretamente originado dela e identificados com seus direitos autorais como uma marca ou propriedade intelectual ou industrial da Iberdrola.
EN In this regard, Iberdrola shall only be liable for its own services and the content directly originated by it and identified by its Copyright as a trademark or intellectual or industrial property of Iberdrola.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
responsável | liable |
serviços | services |
conteúdo | content |
diretamente | directly |
identificados | identified |
ou | or |
intelectual | intellectual |
industrial | industrial |
direitos autorais | copyright |
PT De céus azuis a terrenos montanhosos, indivíduos ousados nos levam em uma jornada global por espaços abertos, reinterpretando seus casacos favoritos da Burberry em seus próprios ambientes e combinando-os com acessórios clássicos da marca.
EN From blue skies to mountainous terrain, bold individuals take us on a global journey through open spaces, reinterpreting their favourite Burberry outerwear pieces in their own environments and pairing them with signature Burberry accessories.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
céus | skies |
azuis | blue |
jornada | journey |
global | global |
espaços | spaces |
abertos | open |
ambientes | environments |
acessórios | accessories |
burberry | burberry |
PT Ajude seus funcionários a imprimir documentos importantes fora do escritório quando estiverem usando seus próprios dispositivos.
EN Get a flexible mobile print network that works for both your employees and office guests.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
funcionários | employees |
a | for |
imprimir | |
do | and |
escritório | office |
dispositivos | network |
PT O recurso BYOIP (Traga seus próprios endereços IP) permite que os clientes tenham seus IPs anunciados pela Cloudflare e associados aos serviços da Cloudflare que você escolher
EN BYOIP (Bring your own IPs) feature allows customers to have their IPs announced by Cloudflare and attached to the Cloudflare services of their choice
Portugalščina | angleščina |
---|---|
recurso | feature |
traga | bring |
permite | allows |
clientes | customers |
cloudflare | cloudflare |
serviços | services |
escolher | choice |
Prikaz 50 od 50 prevodov