PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados
"cultura pop" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
Portugalščina | angleščina |
---|---|
outras | other |
um | a |
gênero | genre |
fusão | fusion |
combina | combines |
elementos | elements |
rock | rock |
música | music |
graus | degrees |
PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
Portugalščina | angleščina |
---|---|
outras | other |
um | a |
gênero | genre |
fusão | fusion |
combina | combines |
elementos | elements |
rock | rock |
música | music |
graus | degrees |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
influência | influence |
galeria | gallery |
você | you |
originais | original |
artefatos | artifacts |
exposições | exhibits |
interativas | interactive |
obras de arte | artworks |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
influência | influence |
galeria | gallery |
você | you |
originais | original |
artefatos | artifacts |
exposições | exhibits |
interativas | interactive |
obras de arte | artworks |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
cantora | singer |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna. Ba… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
cantora | singer |
PT Dream pop (pop sonho) é um tipo de rock alternativo que teve origem no início da década de 1980, quando bandas como os Cocteau Twins começaram a transformar as melodias New Wave em texturas sónicas e ecoantes e vocais murmurados
EN Dream pop is a genre of music where timbre and texture are as important, if not more so, than melody and song structure
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pop | pop |
sonho | dream |
um | a |
PT É um genero que originou-se no Reino Unido nos anos 80, em meio a fusão do Indie e Pop, que gerou o indie-pop que obvio que tinha que exist… leia mais
EN While the term ‘indie’ had been used for some time to descr… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
indie | indie |
leia | read |
PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
Portugalščina | angleščina |
---|---|
forma | way |
eficaz | effective |
contato | touch |
pop | pop |
newsletter | newsletter |
cria | creates |
um | a |
convidando | inviting |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e do Punk Pop, Multi-Instrumentista, Designer de … leia mais
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
setembro | september |
ontario | ontario |
canadá | canada |
é | is |
cantora | singer |
avril | avril |
lavigne | lavigne |
PT K-Pop (가요) (uma abreviação de música pop coreana) é um gênero musical consistindo de dança, música eletrônica, electropop, hip hop, rock e R&B originários da Coreia do Sul
EN The word K-Pop is Not a Genre nor a Style Korean Pop Music (abbreviation of Korean pop; Korean: 케이팝) is Korean Popular Music originating in South Korea
Transkripcija The word K-Pop is Not a Genre nor a Style Korean Pop Music (abbreviation of Korean pop; Korean: keipab) is Korean Popular Music originating in South Korea
Portugalščina | angleščina |
---|---|
é | is |
gênero | genre |
coreia | korea |
a | word |
PT "We Are Never Ever Getting Back Together" é uma canção de Pop e bubblegum pop da cantora-compositora estadunidense Taylor Swift. Composta p… leia mais
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the s… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
we | we |
never | never |
getting | getting |
estadunidense | american |
taylor | taylor |
swift | swift |
leia | read |
PT "We Are Never Ever Getting Back Together" é uma canção de Pop e bubblegum pop da cantora-compositora estadunidense Taylor Swift. Composta por Swift com Max Martin e Shellback, … leia mais
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the song's co-producers Max Martin an… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
we | we |
never | never |
estadunidense | american |
taylor | taylor |
swift | swift |
max | max |
martin | martin |
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences
Portugalščina | angleščina |
---|---|
duo | duo |
suécia | swedish |
formado | formed |
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro … leia mais
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
duo | duo |
formado | formed |
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro EP, lançado em 2011. Lançaram em Maio de 2012 … leia mais
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can b… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
duo | duo |
formado | formed |
maio | can |
PT Isso abrirá o pop-up de atualização RDNS na página, que mostra o endereço IP e o conjunto de registros RDNS para esse IP.Por favor, certifique-se de que os pop-ups estão ativados para o seu navegador.
EN This will open up the Update rDNS popup on the page, which shows the IP address and the rDNS recordset to that IP. Please ensure popups are enabled for your browser.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mostra | shows |
endereço | address |
ip | ip |
ativados | enabled |
navegador | browser |
abrir | open |
PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
Portugalščina | angleščina |
---|---|
forma | way |
eficaz | effective |
contato | touch |
pop | pop |
newsletter | newsletter |
cria | creates |
um | a |
convidando | inviting |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins (born May 5, 1988) is an English singer and songwriter. After graduating in arts from the BRIT School in 2006, Adele signed a record deal with XL Recordings. Her de… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
artístico | arts |
cantora | singer |
mais | more |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna. Ba… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins (born May 5, 1988) is an English singer and songwriter. After graduating in arts from the BRIT School in 2006, Adele signed a record deal with XL Recordings. Her debut album, 19, was released in 2008 and spawne… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
artístico | arts |
cantora | singer |
mais | more |
PT Isso abrirá o pop-up de atualização RDNS na página, que mostra o endereço IP e o conjunto de registros RDNS para esse IP.Por favor, certifique-se de que os pop-ups estão ativados para o seu navegador.
EN This will open up the Update rDNS popup on the page, which shows the IP address and the rDNS recordset to that IP. Please ensure popups are enabled for your browser.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mostra | shows |
endereço | address |
ip | ip |
ativados | enabled |
navegador | browser |
abrir | open |
PT Dream pop (pop sonho) é um tipo de rock alternativo que teve origem no início da década de 1980, quando bandas como os Cocteau Twins começaram a transformar as melodias New Wave em texturas sónicas e ecoantes e vocais murmurados
EN Dream pop is a genre of music where timbre and texture are as important, if not more so, than melody and song structure
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pop | pop |
sonho | dream |
um | a |
PT É um genero que originou-se no Reino Unido nos anos 80, em meio a fusão do Indie e Pop, que gerou o indie-pop que obvio que tinha que exist… leia mais
EN While the term ‘indie’ had been used for some time to descr… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
indie | indie |
leia | read |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e do Punk Pop, Multi-Instrumentista, Designer de … leia mais
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer-songwriter. To date, Lavigne has released seven studio albums: "Let Go" (2… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
setembro | september |
ontario | ontario |
canadá | canada |
é | is |
cantora | singer |
avril | avril |
lavigne | lavigne |
PT Estrela definitiva do pop mundial e querido como Rei do Pop Latino com… leia mais
EN He has sold over 95 million albums since the start of his career… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
leia | read |
PT Estrela definitiva do pop mundial e querido como Rei do Pop Latino… leia mais
EN He has sold over 95 million albums since the start of his ca… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
leia | read |
PT K-Pop (가요) (uma abreviação de música pop coreana) é um gênero musical consistindo de dança, música eletrônica, electropop, hip hop, rock e R&B originários da Coreia do Sul
EN K-pop means Korean pop, which is a musical genre, sometimes described more as an umbrella term, consisting of different music styles, including hip-hop, rap, jazz, r&b, dance, rock music and ballads
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pop | pop |
é | is |
gênero | genre |
dança | dance |
rock | rock |
r | r |
amp | amp |
b | b |
PT K-Pop (ou Kpop) é o gênero musical da música pop sul coreana
EN K-pop (Korean: 케이팝; RR: keipap), short for Korean popular music, is a form of popular music originating in South Korea as part of South Korean culture
Transkripcija K-pop (Korean: keipab; RR: keipap), short for Korean popular music, is a form of popular music originating in South Korea as part of South Korean culture
Portugalščina | angleščina |
---|---|
é | is |
sul | south |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e do Punk Pop, Multi-Instrumentista, Designer de Mo… leia mais
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer-songwriter. To date, Lavigne has released seven studio albums: "Let Go" (200… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
setembro | september |
ontario | ontario |
canadá | canada |
é | is |
cantora | singer |
avril | avril |
lavigne | lavigne |
PT "We Are Never Ever Getting Back Together" é uma canção de Pop e bubblegum pop da cantora-compositora estadunidense Taylor Swift. Composta p… leia mais
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the s… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
we | we |
never | never |
getting | getting |
estadunidense | american |
taylor | taylor |
swift | swift |
leia | read |
PT "We Are Never Ever Getting Back Together" é uma canção de Pop e bubblegum pop da cantora-compositora estadunidense Taylor Swift. Composta por Swift com Max Martin e Shellback, … leia mais
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the song's co-producers Max Martin an… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
we | we |
never | never |
estadunidense | american |
taylor | taylor |
swift | swift |
max | max |
martin | martin |
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences
Portugalščina | angleščina |
---|---|
duo | duo |
suécia | swedish |
formado | formed |
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro … leia mais
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
duo | duo |
formado | formed |
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro EP, lançado em 2011. Lançaram em Maio de 2012 … leia mais
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can b… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
duo | duo |
formado | formed |
maio | can |
PT ABBA é um famoso grupo sueco de euro pop, disco e synth pop. Venderam cerca de 380/400 milhões de discos, sendo a 2ª maior banda em vendas e o 4º maior artista no geral. Formado em 1972 em … leia mais
EN ABBA is a Swedish pop group formed in Stockholm in 1972 by Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad. The group's name is an acronym of the first letter… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
sueco | swedish |
pop | pop |
formado | formed |
PT ABBA é um famoso grupo sueco de euro pop, disco e synth pop. Venderam cerca de 380/400 milhões de discos, sendo a 2ª maior banda em vendas e o 4º maior artista no geral. Formado em 1972 em Estocolmo, Suécia pelos músicos e compositores… leia mais
EN ABBA is a Swedish pop group formed in Stockholm in 1972 by Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad. The group's name is an acronym of the first letters of their first names. They became one of the… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pop | pop |
formado | formed |
estocolmo | stockholm |
PT ABBA é um famoso grupo sueco de euro pop, disco e synth pop
EN ABBA is a Swedish pop group formed in Stockholm in 1972 by Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad
Portugalščina | angleščina |
---|---|
é | is |
um | a |
grupo | group |
sueco | swedish |
pop | pop |
PT Com uma letra comovente detalhando uma decepção amorosa, a canção é uma power ballad atmosférica que foi descrita como uma canção bedroom pop e power pop
EN Containing poignant lyrics detailing heartache, "drivers license" is an atmospheric power ballad built around bedroom pop, power pop and indie pop
Portugalščina | angleščina |
---|---|
uma | an |
letra | lyrics |
detalhando | detailing |
power | power |
pop | pop |
PT Quadros pop-up (insira código personalizado para exibir conteúdo interativo nos pop-ups)
EN Pop-up frames (insert custom code to display interactive content in pop-ups)
Portugalščina | angleščina |
---|---|
quadros | frames |
insira | insert |
código | code |
personalizado | custom |
exibir | display |
conteúdo | content |
interativo | interactive |
pop | pop-up |
PT Não deve haver publicidade intrusiva que impeça os usuários de bloquear o conteúdo do site facilmente, como pop-unders ou quaisquer tipos de pop-ups, sem possibilidade de fechá-los facilmente.
EN There should be no intrusive advertising that prevents users from precepting the website's content easily, such as pop-unders or any types of pop-ups with no possibility to easily close them.
PT Se você acompanha as tendências da cultura pop, pode usar esse conhecimento para promover sua startup de forma criativa.
EN If you’re carefully attuned to pop culture fads and trends, you can use this knowledge to promote your startup in a creative way.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
tendências | trends |
pop | pop |
usar | use |
conhecimento | knowledge |
startup | startup |
criativa | creative |
PT Mas se você puder fazer piadas leves com a cultura pop de forma natural, faça isso!
EN But if you can gently poke fun at pop culture in a natural way, do it!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
pop | pop |
de | in |
natural | natural |
PT Sua startup provavelmente não vai ser o assunto de todas as piadas na TV, mas você pode incorporar esse humor auto-depreciativo e influenciado pela cultura pop em suas atualizações.
EN Your startup probably won’t be constantly mocked on national television, but you can incorporate the same self-deprecating, pop-influenced humor in your updates.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
startup | startup |
provavelmente | probably |
incorporar | incorporate |
pop | pop |
atualizações | updates |
tv | television |
humor | humor |
PT O seu destino para notícias de entretenimento, shows, celebridades, moda, cultura pop e os programas do E!
EN Your source for entertainment news, celebrities, celeb news, and celebrity gossip. Check out the hottest fashion, photos, movies and TV shows!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
notícias | news |
entretenimento | entertainment |
celebridades | celebrities |
moda | fashion |
PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop
EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns
Portugalščina | angleščina |
---|---|
painéis | dashboards |
empresariais | business |
visualizações | visualisations |
saúde | health |
pública | public |
cultura | culture |
pop | pop |
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
exibição | exhibit |
permanente | permanent |
sempre | always |
mudando | changing |
inspirado | inspired |
tendências | trends |
cultura | culture |
pop | pop |
ciência | science |
focada | focused |
PT O seu destino para notícias de entretenimento, shows, celebridades, moda, cultura pop e os programas do E!
EN Your source for entertainment news, celebrities, celeb news, and celebrity gossip. Check out the hottest fashion, photos, movies and TV shows!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
notícias | news |
entretenimento | entertainment |
celebridades | celebrities |
moda | fashion |
PT Escute conversas sobre redes sociais, cultura pop, problemas sociais e muito mais. Aprenda a acompanhar uma discussão entre várias pessoas, usando diversas gírias e expressões idiomáticas, mesmo com muito barulho de fundo.
EN Listen to conversations on social media, pop culture, social issues and more. Learn how to follow multiple speakers in noisy situations as they discuss and debate, often using slang and idioms.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conversas | conversations |
cultura | culture |
pop | pop |
problemas | issues |
aprenda | learn |
acompanhar | follow |
a | they |
PT O Capitão Dentes de Sabre (ou Kaptein Sabeltann, em norueguês) é um personagem ícone da cultura pop norueguesa, e a Qvisten aceitou o desafio de recriá-lo para uma nova mídia.
EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
capitão | captain |
norueguês | norwegian |
personagem | character |
cultura | culture |
pop | pop |
nova | new |
mídia | medium |
PT O Capitão Dentes de Sabre (ou Kaptein Sabeltann, em norueguês) é um personagem ícone da cultura pop norueguesa, e a Qvisten aceitou o desafio de recriá-lo para uma nova mídia.
EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
capitão | captain |
norueguês | norwegian |
personagem | character |
cultura | culture |
pop | pop |
nova | new |
mídia | medium |
Prikaz 50 od 50 prevodov