PT O valor das comissões varia consoante a marca e o país do hotel (ver detalhes por marca e por país).
Prevedi "consoante o país" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "consoante o país" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi consoante o país
"consoante o país" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od consoante o país
Portugalščina
angleščina
EN Commission varies according to hotel brand and country (see details per brand and per country).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comissões | commission |
| varia | varies |
| país | country |
| hotel | hotel |
| ver | see |
| detalhes | details |
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| sujeitos | subject |
| podem | can |
| variar | differ |
| país | country |
| tornando | making |
| conformidade | compliance |
| desafios | challenges |
| empresas | companies |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| além disso | moreover |
PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| país | country |
| sem | not |
| ou | or |
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| sujeitos | subject |
| podem | can |
| variar | differ |
| país | country |
| tornando | making |
| conformidade | compliance |
| desafios | challenges |
| empresas | companies |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| além disso | moreover |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pais | parent |
| provedores | providers |
| direito | right |
| conexão | connection |
| nome | name |
| nível | level |
| código | code |
| país | country |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pais | parent |
| provedores | providers |
| direito | right |
| conexão | connection |
| nome | name |
| nível | level |
| código | code |
| país | country |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pais | parent |
| provedores | providers |
| direito | right |
| conexão | connection |
| nome | name |
| nível | level |
| código | code |
| país | country |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pais | parents |
| digitais | digital |
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT A validação linguística pode ser realizada durante o desenvolvimento ou após a seleção, consoante a natureza do seu estudo
EN Linguistic Validation can be carried out either during development or after selection depending on the nature of your study
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| realizada | carried out |
| desenvolvimento | development |
| seleção | selection |
| natureza | nature |
| estudo | study |
PT São vinhos que conservam a frescura num registo mais seco ou mais doce consoante a altura em que se dá a fortificação do vinho.
EN Wines that maintain their freshness whether they are dry or sweet, depending on the timing of fortification.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| frescura | freshness |
| seco | dry |
| doce | sweet |
| do | of |
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que a validade dos tokens não é prorrogável e tem a possibilidade de comprar tokens adicionais em qualquer altura
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| flex | flex |
| modelo | model |
| adicionais | additional |
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que os utilizadores poderão voltar a utilizar os produtos assim que forem comprados mais tokens.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| flex | flex |
| modelo | model |
| utilizadores | users |
| comprados | purchased |
| tokens | tokens |
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| podem | can |
| utilizados | used |
| flex | flex |
| créditos | credits |
| nuvem | cloud |
| paga | pay |
| resultados | result |
| renderização | rendering |
| momento | time |
PT Consoante as condições de venda da tarifa, pode ser exigido ou não um cartão bancário no momento da reserva.
EN A credit card may or may not be required at the time of booking, depending on the rate’s terms and conditions, if applicable.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tarifa | rate |
| exigido | required |
| ou | or |
| um | a |
| reserva | booking |
PT “Faça você mesmo” ou “Fazemos por si”: a decisão é sua! Ligamos o seu hotel diretamente ao GDS principal ou aos representantes do seu GDS, consoante a sua solução preferida
EN “Do-it-yourself” or “We-do-it-for-you”: it’s your call! We connect your hotel either directly to the main GDS or to your GDS representatives, depending on your preferred solution
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| diretamente | directly |
| principal | main |
| representantes | representatives |
| solução | solution |
| preferida | preferred |
PT É importante otimizar corretamente o seu trabalho para uma geração de leads profissional e eficaz consoante o seu objetivo (vendas, notoriedade, marca do empregador, etc.).
EN That?s why it is important to optimise your work for professional and effective lead generation based on your objective (sales, brand awareness, employer brand, etc.).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| importante | important |
| eficaz | effective |
| objetivo | objective |
| vendas | sales |
| empregador | employer |
| etc | etc |
PT Consoante o local (mar, montanha, cidade…), pode também adaptar a sua oferta de acordo com as expetativas dos seus visitantes
EN Depending on your location (sea, mountains, city, etc.), you can adapt your offering to these visitors? needs
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mar | sea |
| montanha | mountains |
| oferta | offering |
| visitantes | visitors |
PT Trata-se de um processo voluntário que pode ser mais ou menos visível, consoante as ações escolhidas (banners, links sobre conselhos de compras ou avaliações de produtos, marketing por email, etc.).
EN This is a monetary approach that can be more or less visible depending on the chosen actions (banners, links on shopping tips or product reviews, email campaigns, etc.).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| menos | less |
| visível | visible |
| ações | actions |
| escolhidas | chosen |
| banners | banners |
| links | links |
| conselhos | tips |
| compras | shopping |
| avaliações | reviews |
| marketing | campaigns |
| etc | etc |
| processo | approach |
PT O seu significado varia consoante o contexto - dependendo da sua interação com outras palavras e do registo cultural, no qual pode ter um papel mais ou menos central e, muitas vezes, controverso
EN It draws meaning from context – its interaction with other words in the culture in which it plays a more or less central and often controversial role
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| contexto | context |
| interação | interaction |
| palavras | words |
| cultural | culture |
| no | in |
| papel | role |
| ou | or |
| menos | less |
| central | central |
| muitas vezes | often |
PT Sempre em constante desenvolvimento para melhorar os processos consoante os objetivos de cada cliente.
EN In continuous development, improving processes based on the objectives of each client.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| cliente | client |
PT São vinhos que conservam a frescura num registo mais seco ou mais doce consoante a altura em que se dá a fortificação do vinho.
EN Wines that maintain their freshness whether they are dry or sweet, depending on the timing of fortification.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| frescura | freshness |
| seco | dry |
| doce | sweet |
| do | of |
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que a validade dos tokens não é prorrogável e tem a possibilidade de comprar tokens adicionais em qualquer altura
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| flex | flex |
| modelo | model |
| adicionais | additional |
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que os utilizadores poderão voltar a utilizar os produtos assim que forem comprados mais tokens.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| flex | flex |
| modelo | model |
| utilizadores | users |
| comprados | purchased |
| tokens | tokens |
PT A partir de 29 de março de 2022, os créditos na nuvem vão ser substituídos por tokens que podem ser utilizados em serviços pagos consoante o resultado. Depois de 29 de março de 2022, consulte as taxas dos serviços que incluem a opção Flex.
EN Starting March 29, 2022, cloud credits are being replaced with tokens and tokens can be used for pay-per-result services. After March 29, 2022, see rates for services included with Flex.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| partir | starting |
| março | march |
| créditos | credits |
| nuvem | cloud |
| tokens | tokens |
| podem | can |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| resultado | result |
| consulte | see |
| taxas | rates |
| flex | flex |
PT Pronúncia / A consoante final frequentemente não pronunciada
EN Pronunciation / Elision and Deletion
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pronúncia | pronunciation |
| não | and |
PT pronunciar a consoante final de uma palavra em francês quando necessária,
EN pronounce the final consonant of a word, in French, when necessary,
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pronunciar | pronounce |
| quando | when |
PT Pronúncia: a consoante final frequentemente não pronunciada
EN Pronunciation: The final consonant is often silent
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pronúncia | pronunciation |
| frequentemente | often |
PT Consoante a sua localização e o tipo de envio selecionado, a sua encomenda será enviada a partir da nossa sede na Califórnia ou de um armazém nos EUA, no Canadá, na Europa ou no Japão.
EN Depending on your location and the type of shipping selected, your order will ship from our offices in California or a warehouse in the US, Canada, Europe, or Japan.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| selecionado | selected |
| califórnia | california |
| um | a |
| armazém | warehouse |
| canadá | canada |
| europa | europe |
| japão | japan |
PT Receba apoio ao vivo, 24 horas por dia e 7 dias por semana, dos nossos especialistas de feed de dados. Entre em contacto através duma chamada online, chat ou e-mail - consoante a melhor opção para si.
EN Get live, 24/7 support from our data feed experts. Connect via online call, chat, or email - whatever works best for you.
PT Receba apoio ao vivo, 24 horas por dia e 7 dias por semana, dos nossos especialistas de feed de dados. Entre em contacto através duma chamada online, chat ou e-mail - consoante a melhor opção para si.
EN Get live, 24/7 support from our data feed experts. Connect via online call, chat, or email - whatever works best for you.
PT Receba apoio ao vivo, 24 horas por dia e 7 dias por semana, dos nossos especialistas de feed de dados. Entre em contacto através duma chamada online, chat ou e-mail - consoante a melhor opção para si.
EN Get live, 24/7 support from our data feed experts. Connect via online call, chat, or email - whatever works best for you.
PT Receba apoio ao vivo, 24 horas por dia e 7 dias por semana, dos nossos especialistas de feed de dados. Entre em contacto através duma chamada online, chat ou e-mail - consoante a melhor opção para si.
EN Get live, 24/7 support from our data feed experts. Connect via online call, chat, or email - whatever works best for you.
PT Receba apoio ao vivo, 24 horas por dia e 7 dias por semana, dos nossos especialistas de feed de dados. Entre em contacto através duma chamada online, chat ou e-mail - consoante a melhor opção para si.
EN Get live, 24/7 support from our data feed experts. Connect via online call, chat, or email - whatever works best for you.
PT Receba apoio ao vivo, 24 horas por dia e 7 dias por semana, dos nossos especialistas de feed de dados. Entre em contacto através duma chamada online, chat ou e-mail - consoante a melhor opção para si.
EN Get live, 24/7 support from our data feed experts. Connect via online call, chat, or email - whatever works best for you.
PT Receba apoio ao vivo, 24 horas por dia e 7 dias por semana, dos nossos especialistas de feed de dados. Entre em contacto através duma chamada online, chat ou e-mail - consoante a melhor opção para si.
EN Get live, 24/7 support from our data feed experts. Connect via online call, chat, or email - whatever works best for you.
PT Receba apoio ao vivo, 24 horas por dia e 7 dias por semana, dos nossos especialistas de feed de dados. Entre em contacto através duma chamada online, chat ou e-mail - consoante a melhor opção para si.
EN Get live, 24/7 support from our data feed experts. Connect via online call, chat, or email - whatever works best for you.
PT Os vídeos costumam demorar em média entre 1 a 6 semanas para serem concluídos, consoante o tipo de vídeo e a rapidez com que recebemos feedback e aprovação em todos os passos do processo.
EN Videos on average take 1–6 weeks to complete, depending on the video type and how quickly we get your feedback and approval on all the intermediate steps in the process.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
consoante o país consoante uso ocasional consoante paga consoante produtos consoante recursos consoante consoante à função processos consoante consoante o contexto consoante o resultado consoante a natureza variar consoante o paga consoante a consoante a marca consoante as ações país para país país servidor naquele país país acesso país significa país onde maior país país específico país oferece pais normalmente país seja país antes país segundo país puder terceiro maior país novo país país terceiro nossos país determinado país alguns país país baseado país dentro outro país país será único país país graças às país acessar país através país seria país após in país menor país pais fundadores pais idosos terceiro país
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski