PT O conteúdo que o usuário acessa ao clicar no anúncio nativo deve ser uma continuação natural da experiência do anúncio. Nunca promova algo em um anúncio nativo que não seja acompanhado no conteúdo nativo!
Prevedi "anúncio é enviado" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "anúncio é enviado" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi anúncio é enviado
"anúncio é enviado" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| anúncio | ad ads advertisement advertising announced announcement business performance |
| enviado | be sent e-mail mail send sent shipped submitted to transfer |
Prevod Portugalščina v angleščina od anúncio é enviado
Portugalščina
angleščina
EN The content the user lands on when they click the native ad must be a natural continuation of the ad experience. Never promote something in a native ad that isn’t followed up on in the native content!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| clicar | click |
| anúncio | ad |
| continuação | continuation |
| experiência | experience |
PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sms | sms |
| pode | can |
| custar | cost |
| determinado | certain |
| país | country |
PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| enviado | sent |
| permite | allows |
| modificação | modification |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT Você pode programar seu relatório para ser enviado automaticamente em regime de recorrência. Observe que, ao fazer isso, o relatório será executado antes de ser enviado para que sempre contenha as informações mais atualizadas.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
PT É muito focado. Seu anúncio é enviado apenas para os editores ou proprietários de sites muito populares dedicados aos tópicos que você selecione. Atualmente, esses tópicos estão disponíveis:
EN It's very focused. Your announcement is sent only to editors or owners of very popular web sites dedicated to the topic you select. Currently these topics are available:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| focado | focused |
| anúncio | announcement |
| enviado | sent |
| editores | editors |
| ou | or |
| proprietários | owners |
| selecione | select |
| atualmente | currently |
PT Uma miniatura do YouTube é a capa de qualquer vídeo enviado para o anúncio do YouTube, permitindo que os espectadores vejam uma pequena imagem do seu conteúdo enquanto navegam no YouTube
EN A YouTube thumbnail is the cover of any video that is uploaded to YouTube ad lets viewers see a quick snapshot of your content while they're browsing YouTube
PT Mas é muito claramente um anúncio de venda. Pode até ser um anúncio de retargeting para alguém que já visitou o site.
EN But it’s very clearly a sales ad. It might even be a retargeting ad for someone who already visited the site.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| claramente | clearly |
| anúncio | ad |
| venda | sales |
| pode | might |
| visitou | visited |
| site | site |
PT Para criar um anúncio do Feed de notícias, escolha a opção ‘Enviar as pessoas ao seu site’. Esse tipo de anúncio é melhor para uma campanha nova para a qual você deseja receber doações rapidamente.
EN To create a News Feed ad, you’ll want to choose the ‘Send people to your website’ option. This type of ad is best for a new fundraiser that you’d like to get donations for right away.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| anúncio | ad |
| feed | feed |
| pessoas | people |
| site | website |
| melhor | best |
| deseja | want |
| doações | donations |
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life. High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dicas | tips |
| importantes | important |
| anúncio | ad |
| imagens | images |
| vida | life |
PT Um usuário, ao navegar pelo feed do Facebook, encontra um anúncio de uma empresa que está oferecendo dicas de SEO. O anúncio tem um botão de call to action que diz “Baixe meu guia completo para SEO”.
EN A user while scrolling through the Facebook feed comes across an ad of a company that is offering SEO tips. The ad has a call to action button that says ?Download my Complete Guide to SEO?.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usuário | user |
| feed | feed |
| anúncio | ad |
| empresa | company |
| oferecendo | offering |
| dicas | tips |
| seo | seo |
| botão | button |
| call | call |
| action | action |
| diz | says |
| baixe | download |
| guia | guide |
| completo | complete |
PT A CARE Czech Republic testou a importância da frequência do anúncio, otimizando a campanha para que as pessoas vissem seu anúncio em vídeo 10 vezes
EN CARE Czech Republic tested the importance of ad frequency, optimizing the campaign so that people saw their video ad 10 times
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| care | care |
| czech | czech |
| republic | republic |
| importância | importance |
| frequência | frequency |
| anúncio | ad |
| otimizando | optimizing |
| campanha | campaign |
| pessoas | people |
| vídeo | video |
| vezes | times |
PT A CARE Benin / Togo lançou um anúncio “Seja vacinado como eu” e um anúncio mais direto “Registre-se para ser vacinado”.
EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| care | care |
| benin | benin |
| anúncio | ad |
| vacinado | vaccinated |
| eu | me |
| direto | direct |
| ser | get |
| registre | register |
PT A CARE Czech Republic testou a importância da frequência do anúncio, otimizando a campanha para que as pessoas vissem seu anúncio em vídeo 10 vezes
EN CARE Czech Republic tested the importance of ad frequency, optimizing the campaign so that people saw their video ad 10 times
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| care | care |
| czech | czech |
| republic | republic |
| importância | importance |
| frequência | frequency |
| anúncio | ad |
| otimizando | optimizing |
| campanha | campaign |
| pessoas | people |
| vídeo | video |
| vezes | times |
PT A CARE Benin / Togo lançou um anúncio “Seja vacinado como eu” e um anúncio mais direto “Registre-se para ser vacinado”.
EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| care | care |
| benin | benin |
| anúncio | ad |
| vacinado | vaccinated |
| eu | me |
| direto | direct |
| ser | get |
| registre | register |
PT Quando o anúncio preenche um container (e é redimensionado se o anúncio final tiver um tamanho diferente)
EN When the ad fills a container (and resizes if the final ad has a different size)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
| anúncio | ad |
| preenche | fills |
| um | a |
| container | container |
| e | and |
| tiver | has |
| tamanho | size |
| diferente | different |
PT Evitar recolher o espaço reservado se nenhum anúncio for retornado quando o local do anúncio estiver visível, exibindo um placeholder.
EN Avoid collapsing the reserved space if there is no ad returned when the ad slot is visible by showing a placeholder.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| evitar | avoid |
| o | the |
| espaço | space |
| reservado | reserved |
| anúncio | ad |
| visível | visible |
| um | a |
PT Os filtros da pesquisa não correspondem à informação e disponibilidade do seu anúncio: Você pode verificar se a disponibilidade do seu anúncio está sempre atualizada para que os usuários possam vê-la na sua busca.
EN The filters of the search don't match the information and availability of your listing: You can check to make sure that your listing's availability is always up to date and accurate, so that users will be able to see it in their search
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| filtros | filters |
| correspondem | match |
| disponibilidade | availability |
| usuários | users |
PT O seu anúncio foi ocultado por você ou ocultado devido à inatividade: Para corrigir isso, verifique a sua página "Anúncios" e certifique-se de que o seu anúncio está marcada como "Anunciado", em vez de "Indisponível".
EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| inatividade | inactivity |
| corrigir | fix |
| verifique | check |
| anúncios | listings |
| marcada | marked |
PT redeanuncio.exemplo seleciona um anúncio apropriado para Alex: um anúncio de botas de caminhada em calçado.exemplo.
EN adnetwork.example selects an ad appropriate to Alex: an ad for hiking boots on shoestore.example.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| exemplo | example |
| anúncio | ad |
| apropriado | appropriate |
| alex | alex |
| botas | boots |
| caminhada | hiking |
PT O Construtor de URL rastreia o tráfego do anúncio até uma página específica do site, enquanto esse processo rastreia o tráfego e as vendas de produtos específicos a partir de um anúncio.
EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| construtor | builder |
| url | url |
| rastreia | tracks |
| tráfego | traffic |
| anúncio | ad |
| processo | process |
| vendas | sales |
PT Com a Visme, criar um anúncio 100% personalizado e envolvente é 100% grátis. O download do anúncio como um arquivo JPEG também é gratuito. Se você quiser fazer o download como PNG, você precisará fazer o upgrade para um Plano Premium.
EN Creating an engaging advertisement is 100% free. Downloading the ad as a JPEG file is also free. If you want to download as a PNG, you’ll need to upgrade to a Standard plan.
PT Evento criado automaticamente e definido pelo Twitter que mensura uma visita ao website do anunciante (independentemente da página de destino do anúncio) após visualização ou clique no anúncio.
EN X-defined, auto-created event, that measures a visit to the advertisers website (regardless of if it’s the ad landing page or not) after viewing or clicking on an ad.
PT Evento criado automaticamente e definido pelo Twitter que mensura uma visualização da página de destino do anúncio após criar em um anúncio.
EN X-defined, auto-created event that measures a view of the ad landing page after click on an ad.
PT O aviso poderá ser-lhe enviado por e-mail para o último endereço que nos forneceu, ser publicado nos nossos sites ou aplicações, ou por outros meios, em conformidade com a legislação aplicável.
EN Notice may be by email to you at the last email address you provided us, by posting notice of such changes on our sites and applications, or by other means, consistent with applicable law.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| último | last |
| endereço | address |
| sites | sites |
| ou | or |
| aplicações | applications |
| outros | other |
| meios | means |
| legislação | law |
| aplicável | applicable |
| lhe | you |
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dispositivo | device |
| cabeçalhos | headers |
| rotear | route |
| enviado | sent |
| túnel | tunnel |
PT As políticas de acesso são aplicadas antes de esse tráfego remoto ser enviado até seu destino por meio de caminhos seguros otimizados.
EN Access policies are applied before that remote traffic is sent over optimal secure paths to its destination.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| políticas | policies |
| acesso | access |
| aplicadas | applied |
| tráfego | traffic |
| remoto | remote |
| enviado | sent |
| destino | destination |
| caminhos | paths |
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| designer | designer |
| maria | maria |
| foi | was |
| um | an |
| anjo | angel |
| enviado | sent |
| céu | heaven |
| vargas | vargas |
| tudo | nothing |
PT Enviado por PHE Publishing em 14/06/21 15:23
EN Uploaded by PHE Publishing, 14/06/21 15:23
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| por | by |
PT 3. E-mail é enviado para o seu cliente
EN 3. Email is Sent to Your Client
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| enviado | sent |
| para | to |
| cliente | client |
PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| um | an |
| automatizado | automated |
| enviado | sent |
| cliente | customer |
| fornecendo | providing |
| credenciais | credentials |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| assinado | signed |
| digitalmente | digitally |
| garante | guarantees |
| enviado | sent |
PT Veja a sua posição média de todas as palavras chave rastreadas ao longo do tempo, e a quantidade de tráfego de pesquisa que é enviado para o seu website.
EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| veja | see |
| posição | position |
| média | average |
| chave | keywords |
| rastreadas | tracked |
| quantidade | amount |
| tráfego | traffic |
| pesquisa | search |
| website | website |
PT O que acontecerá se eu tiver enviado o meu artigo antes da data da mudança, mas ele não for publicado em 2020?
EN What happens if I submitted my paper before the changeover date, but it isn?t published in 2020?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| enviado | submitted |
| data | date |
| publicado | published |
| acontecer | happens |
PT Você pode ter enviado o seu artigo quando a revista original era um título híbrido
EN You might have submitted your article when the original journal was a hybrid title
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| enviado | submitted |
| revista | journal |
| original | original |
| título | title |
| híbrido | hybrid |
PT Se o seu site estiver em avaliação, um podcast não poderá ser enviado ou seguido por meio do Apple Podcasts. Para continuar, atualize para o serviço pago.
EN If your site is in trial, a podcast can't be submitted to or followed via Apple Podcasts. To proceed, upgrade to paid service.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| site | site |
| enviado | submitted |
| ou | or |
| seguido | followed |
| apple | apple |
| continuar | proceed |
| atualize | upgrade |
| serviço | service |
| pago | paid |
PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aplicativo | application |
| licença | license |
| concluído | completed |
| informações | information |
| nossas | our |
| diretrizes | guidelines |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| recebido | received |
| enviado | sent |
| técnico | technical |
| instruções | instructions |
PT Você precisará configurar o seu SSL certificado, confirme a solicitação e baixe o zip arquivo enviado ao seu email.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| configurar | configure |
| ssl | ssl |
| confirme | confirm |
| e | and |
| baixe | download |
| zip | zip |
| enviado | sent |
| ao | to |
PT Etapa 8: Se o domínio estiver disponível, você será enviado para uma tela de checkout
EN Step 8: If the domain is available, you will be sent to a checkout screen
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| etapa | step |
| domínio | domain |
| enviado | sent |
| tela | screen |
| checkout | checkout |
PT Redirecionamento HTTPS automatizado:Se você habilitar esse recurso, será automaticamente enviado para a versão HTTPS de um site, em vez da versão HTTP.
EN Automated HTTPS redirect: if you enable this feature, you are automatically sent to the HTTPS version of a website instead of the HTTP version.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| habilitar | enable |
| recurso | feature |
| enviado | sent |
| site | website |
PT Verifique sua caixa de entrada. Um e-mail foi enviado para
EN Please check your inbox, an email has been sent to
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| verifique | check |
| foi | been |
| enviado | sent |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| para | and |
PT Sua conta do 1Password utiliza SRP para autenticar suas credenciais, sem enviá-las pela Internet. E ainda criptografa todo o tráfego enviado aos nossos servidores.
EN Your 1Password account uses SRP to authenticate your credentials without sending them over the Internet. It also encrypts all traffic sent to our server.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conta | account |
| utiliza | uses |
| autenticar | authenticate |
| credenciais | credentials |
| sem | without |
| internet | internet |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
| enviado | sent |
| servidores | server |
PT As páginas são construídas a partir de componentes, mas ao contrário das aplicações de página única (SPAs) modernas, o HTML dos componentes é gerado no lado do servidor e, em seguida, enviado pela rede ("over the wire") para o navegador
EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| componentes | components |
| mas | but |
| contrário | unlike |
| modernas | modern |
| html | html |
| gerado | generated |
| enviado | sent |
| wire | wire |
| navegador | browser |
| spas | spas |
PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| segurança | security |
| podem | can |
| receber | receive |
| troca | exchange |
| relatório | report |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| enviado | submitted |
| atlassian | atlassian |
| programas | programs |
| recompensa | bounty |
PT Consulte o e-mail enviado para toda a comunidade de parceiros em 26 de março de 2020 para saber mais detalhes
EN Please refer to the email sent out to the full partner community on March 26, 2020, for more details
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| enviado | sent |
| comunidade | community |
| parceiros | partner |
| março | march |
| detalhes | details |
PT Não lhe será enviado qualquer tipo de marketing ilegal ou spam
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| enviado | sent |
| marketing | marketing |
| ilegal | unlawful |
| ou | or |
| spam | spam |
PT só mostrará a data e quem fez o carregamento. Se o vídeo foi enviado antes de 2 de janeiro de 2018, você não verá nada.
EN section will only show the date of upload and the uploader. If the video was uploaded before January 2, 2018, you will not see anything.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| carregamento | upload |
| mostrar | show |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
anúncio é enviado enviado link enviado tráfego enviado e enviado material enviado enviado através será enviado enviado antes reserva enviado e lhe enviado pagamento enviado e mail enviado alerta é enviado documento enviado boas vindas enviado ele será enviado conteúdo enviado código enviado senha enviado dinheiro enviado confirmação enviado cookie será enviado correio electrónico enviado correio eletrónico enviado e enviado através enviado ou seguido enviado arquivos enviado via paypal pacote enviado for enviado segurança enviado litígio será enviado notificação será enviado e enviado automaticamente formulário for enviado estado enviado ip será enviado será automaticamente enviado lhe será enviado é imediatamente enviado conteúdo enviado permanece tenha enviado pedido foi enviado mail foi enviado mail seja enviado arquivo seja enviado tivermos enviado verificação enviado enviado no momento
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski