PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, você pode clicar no (+) ao lado da aba Create ou navegar até a aba Create e clicar na caixa (+) Novo vídeo.
Prevedi "you create" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "you create" iz Portugalščina v Nemško
Prevodi you create
"you create" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v Nemško od you create
Portugalščina
Nemško
DE Um mit der Erstellung deines neuen Videos mit Vimeo Create zu beginnen, kannst du entweder auf das (+) neben der Registerkarte Create klicken, oder zum Create-Tab navigieren und auf das Feld (+) Neues Video klicken.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| começar | beginnen |
| clicar | klicken |
| navegar | navigieren |
PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, você pode clicar no (+) ao lado da aba Create ou navegar até a aba Create e clicar na caixa (+) Novo vídeo.
DE Um mit der Erstellung deines neuen Videos mit Vimeo Create zu beginnen, kannst du entweder auf das (+) neben der Registerkarte Create klicken, oder zum Create-Tab navigieren und auf das Feld (+) Neues Video klicken.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| começar | beginnen |
| clicar | klicken |
| navegar | navigieren |
PT Um dispositivo, nesse contexto, refere-se ao site (independentemente do sistema operacional ou do browser) OU ao aplicativo Vimeo Create no Android OU ao aplicativo Vimeo Create no iOS.
DE Ein Gerät bezieht sich in diesem Zusammenhang auf die Website (unabhängig vom Betriebssystem oder dem Browser) ODER die Vimeo Create-App auf Android ODER die Vimeo Create-App auf iOS.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| contexto | zusammenhang |
| site | website |
| independentemente | unabhängig |
| ou | oder |
| browser | browser |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| android | android |
| ios | ios |
| sistema operacional | betriebssystem |
PT 1. Se você estiver em um browser de computador, vá para página inicial do Vimeo Create e clique em Modelos no canto superior esquerdo. Se você estiver usando o aplicativo móvel Vimeo Create, encontrará a aba Modelos no lado inferior esquerdo.
DE 1. Wenn du einen Desktop-Browser verwendest, gehe zur Startseite von Vimeo Create und klicke links oben auf Vorlagen. Wenn du die mobile Vimeo Create-App verwendest, findest du den Tab Vorlagen auf der linken unteren Seite.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| você | du |
| browser | browser |
| computador | desktop |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| modelos | vorlagen |
| usando | verwendest |
| aplicativo | app |
| móvel | mobile |
| aba | tab |
| encontrar | findest |
PT Se você está procurando mais recursos de criação, experimente o poderoso aplicativo independente do Vimeo para criar vídeos, o Vimeo Create. Saiba mais sobre o Vimeo Create
DE Falls du mehr Funktionen zum Erstellen von Videos suchst, probiere Vimeos leistungsstarke eigenständige App zum Erstellen von Videos, Vimeo Create.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| você | du |
| procurando | suchst |
| recursos | funktionen |
| experimente | probiere |
| poderoso | leistungsstarke |
| aplicativo | app |
| independente | eigenständige |
| se | falls |
PT 1. Se você estiver em um browser de computador, vá para página inicial do Vimeo Create e clique em Modelos no canto superior esquerdo. Se você estiver usando o aplicativo móvel Vimeo Create, encontrará a aba Modelos no lado inferior esquerdo.
DE 1. Wenn du einen Desktop-Browser verwendest, gehe zur Startseite von Vimeo Create und klicke links oben auf Vorlagen. Wenn du die mobile Vimeo Create-App verwendest, findest du den Tab Vorlagen auf der linken unteren Seite.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| você | du |
| browser | browser |
| computador | desktop |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| modelos | vorlagen |
| usando | verwendest |
| aplicativo | app |
| móvel | mobile |
| aba | tab |
| encontrar | findest |
PT na versão online. Você poderá reordenar suas filmagens durante a edição no editor Create no computador e na edição do app Create em dispositivos móveis.
DE ist derzeit nur in der Webversion verfügbar. Du kannst dein Filmmaterial während des Bearbeitungsprozesses im Create-Editor auf dem Desktop und im Bearbeitungsablauf der mobilen Create-App neu anordnen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| create | create |
| computador | desktop |
| móveis | mobilen |
PT Como faço para editar vídeos feitos com o Create no editor Create?
DE Wie bearbeite ich Videos, die mit Create im Create-Editor erstellt wurden?
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| vídeos | videos |
PT Se você tiver um plano de Marketing mensal e comprar créditos Pay As You Go, passaremos você para o plano Pay As You Go e a cobrança mensal será interrompida
DE Wenn du einen Monatstarif nutzt und „Pay As You Go“-Credits kaufst, ändern wir deinen Tarif zu „Pay As You Go“ und stoppen deine monatlichen Abrechnungen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| um | einen |
| mensal | monatlichen |
| e | und |
| créditos | credits |
| pay | pay |
| para | zu |
| comprar | kaufst |
PT Modelos guiados do Vimeo Create
DE Vimeo Create – Vorlagen mit Anleitung
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| modelos | vorlagen |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| do | mit |
PT Alterando a duração do vídeo no Create Editor
DE Die Videodauer im Create-Editor ändern
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| no | im |
| create | create |
| editor | editor |
| alterando | ändern |
PT Imagens cortadas no Create editor
DE Bilder im Create-Editor werden abgeschnitten
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| imagens | bilder |
| no | im |
| create | create |
| editor | editor |
PT Como adicionar um corte (B-roll) no Vimeo Create
DE So fügst du einen Cutaway (B-Roll) auf Vimeo Create hinzu
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| adicionar | hinzu |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
PT Recebi um aviso de direitos autorais ao postar meu vídeo do Vimeo Create nas redes sociais. O que devo fazer?
DE Ich habe einen Urheberrechtsvermerk erhalten, als ich mein mit Vimeo Create erstelltes Video auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht habe. Was sollte ich tun?
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| um | einen |
PT Ser solicitado a fazer upgrade ao salvar um vídeo do Create
DE Aufforderung zum Upgrade beim Speichern eines Create-Videos
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| salvar | speichern |
| vídeo | videos |
| create | create |
PT Assinaturas no aplicativo Vimeo Create
DE Vimeo Create von In-App-Abonnements
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| assinaturas | abonnements |
| no | in |
| aplicativo | app |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
PT prévia da ferramenta Create também está disponível para membros do Basic; no entanto, você não poderá salvar ou publicar seu vídeo). Com as contas Business e Premium também é possível adicionar cores e logotipos personalizados.
DE Vorschauversion des Create-Tools ist auch für Basic-Mitglieder verfügbar, du kannst dein Video damit allerdings nicht speichern oder veröffentlichen). Business- und Premium-Mitglieder können auch benutzerdefinierte Farben und Logos hinzufügen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ferramenta | tools |
| create | create |
| membros | mitglieder |
| basic | basic |
| salvar | speichern |
| ou | oder |
| publicar | veröffentlichen |
| vídeo | video |
| business | business |
| premium | premium |
| adicionar | hinzufügen |
| cores | farben |
| logotipos | logos |
| personalizados | benutzerdefinierte |
PT Clicar em “Rascunhos” na coluna da esquerda o levará a qualquer rascunho do Vimeo Create que você possa ter começado.
DE Wenn du in der linken Spalte auf „Entwürfe“ klickst, gelangst du zu allen Entwürfen auf Vimeo Create, die du begonnen hast.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| clicar | klickst |
| coluna | spalte |
| esquerda | linken |
| qualquer | allen |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| você | du |
| começado | begonnen |
PT Clicar neste ícone irá levá-lo ao Vimeo Create, onde poderá editar o rascunho do vídeo, adicionar ou remover imagens e muito mais
DE Wenn du auf dieses Symbol klickst, gelangst du zu Vimeo Create, wo du deinen Videoentwurf bearbeiten, Filmmaterial hinzufügen oder entfernen kannst und vieles mehr
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| clicar | klickst |
| create | create |
| onde | wo |
| editar | bearbeiten |
| ou | oder |
| remover | entfernen |
| e | und |
PT Leia este artigo para obter um passo a passo completo do Create.
DE In diesem Artikel erhältst du eine umfassende Erklärung zu Vimeo Create.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| obter | erhältst |
| completo | umfassende |
| create | create |
PT Create facebook ads (1080x1080 ad size) | concurso Anúncio em banner | 99designs
DE Create facebook ads (1080x1080 ad size) | Wettbewerb in der Kategorie Werbebanner | 99designs
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| create | create |
| ads | ads |
| concurso | wettbewerb |
PT Clique em Create Audience (Criar público).
DE Klicke auf Create Audience (Zielgruppe erstellen).
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| em | auf |
| público | audience |
PT Na caixa de confirmação, clique em Create Audience (Criar público).
DE Klicke im Bestätigungsfenster auf Create Audience (Zielgruppe erstellen).
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| público | audience |
PT Os estilos de edição do Vimeo Create utilizam um mecanismo de Inteligência Artificial para destacar imagens em seu vídeo
DE Die Bearbeitungsstile von Vimeo Create verwenden eine Engine mit künstlicher Intelligenz, um Bilder in deinem Video hervorzuheben
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| create | create |
| utilizam | verwenden |
| mecanismo | engine |
| inteligência | intelligenz |
| artificial | künstlicher |
| imagens | bilder |
PT Qual tamanho devo selecionar no Vimeo Create para postagens no Instagram?
DE Welche Größe sollte ich in Vimeo Create für die Veröffentlichung auf Instagram auswählen?
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| tamanho | größe |
| devo | sollte |
| selecionar | auswählen |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
PT Como carregar sua própria música no Vimeo Create
DE So lädst du deine eigene Musik auf Vimeo Create hoch
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| música | musik |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
PT Os vídeos feitos com Create não podem exceder 10 minutos.
DE Mit Create erstellte Videos dürfen maximal 10 Minuten lang sein.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| vídeos | videos |
| create | create |
| podem | dürfen |
| minutos | minuten |
| com | mit |
| o | sein |
PT Os membros da equipe de colaboradores e administradores podem acessar o Vimeo Create quando forem alterados para a conta da equipe para gerenciar rascunhos e vídeos salvos em suas contas de equipe
DE Teammitglieder, die Mitbearbeiter oder Administratoren sind, können auf Vimeo Create zugreifen, wenn sie in ihr Teamkonto wechseln, um Entwürfe und gespeicherte Videos auf ihren Teamkonten zu verwalten
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| administradores | administratoren |
| acessar | zugreifen |
| create | create |
| gerenciar | verwalten |
| salvos | gespeicherte |
PT Quando você usa o Vimeo Create, a duração do vídeo
DE Wenn du Vimeo Create verwendest, wird die Dauer des Videos
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| quando | wenn |
| você | du |
| create | create |
| duração | dauer |
PT 2) Definir a duração da cena - O comprimento de cada cena é definido automaticamente pelo Vimeo Create, porém, você pode definir manualmente o instante em que uma cena (imagem ou cena de texto) é exibida no seu vídeo.
DE 2) Dauer der Szene einstellen – Die Länge jeder Szene wird automatisch von Vimeo Create eingestellt, jedoch kannst du die Anzeigedauer einer Szene (Bild- oder Textszene) in deinem Video manuell einstellen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cena | szene |
| automaticamente | automatisch |
| create | create |
| porém | jedoch |
| manualmente | manuell |
| ou | oder |
PT Após criar seu vídeo, ele será salvo automaticamente como rascunho na aba Create
DE Nachdem du dein Video erstellt hast, wird es automatisch als Entwurf unter dem Tab Create gespeichert
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| após | nachdem |
| vídeo | video |
| salvo | gespeichert |
| automaticamente | automatisch |
| aba | tab |
PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, toque em “+ Novo vídeo” na página inicial do Vimeo para criar um vídeo do zero.
DE Um mit Vimeo Create ein neues Video zu erstellen, tippe auf der Vimeo-Startseite auf „+ Neues Video“, um ein Video von Grund auf zu erstellen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| novo | neues |
PT Aplicativo iOS do Vimeo Create ? Central de Ajuda
DE Vimeo iOS-Anwendung erstellen ? Hilfecenter
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| aplicativo | anwendung |
| ios | ios |
| vimeo | vimeo |
| create | erstellen |
PT Como adicionar adesivos a um vídeo do Vimeo Create
DE Das Zuschneide-Tool von Vimeo Create verwenden
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| create | create |
PT Usando o Vimeo Create como integrante da equipe
DE So fügst du Sticker zu einem Vimeo Create-Video hinzu
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| create | create |
PT Como adicionar um corte (B-roll) no Vimeo Create ? Central de Ajuda
DE So fügst du einen Cutaway (B-Roll) auf Vimeo Create hinzu ? Hilfecenter
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| adicionar | hinzu |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
PT Recebi um aviso de direitos autorais ao postar meu vídeo do Vimeo Create nas redes sociais. O que devo fazer? ? Central de Ajuda
DE Ich habe einen Urheberrechtsvermerk erhalten, als ich mein mit Vimeo Create erstelltes Video auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht habe. Was sollte ich tun? ? Hilfecenter
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| um | einen |
PT As trilhas sonoras na biblioteca de música do Vimeo Create são licenciadas para uso comercial.
DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind für die kommerzielle Nutzung lizenziert.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| são | sind |
| uso | nutzung |
| comercial | kommerzielle |
PT Depois que um vídeo do Vimeo Create é baixado do Vimeo e carregado como um arquivo, o Vimeo não tem a capacidade de colocá-lo na lista de autorizações
DE Sobald ein mit Video Create erstelltes Video von Vimeo heruntergeladen und als Datei hochgeladen wurde, hat Vimeo keine Möglichkeit mehr, es auf die Whitelist zu setzen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| create | create |
| baixado | heruntergeladen |
| carregado | hochgeladen |
| capacidade | möglichkeit |
PT ⚠️Observação: Se o vídeo do Vimeo Create foi incorporado a um vídeo de transmissão ao vivo, o Vimeo não poderá liberar/autorizar a trilha sonora e você terá que contestar a reivindicação por conta própria.
DE ⚠️Hinweis: Wenn das mit Vimeo Create erstellte Video in ein Live-Stream-Video eingebunden wurde, kann Vimeo die Tonspur nicht löschen/auf die Whitelist setzen, und du musst die Forderung selbst anfechten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| observação | hinweis |
| create | create |
| transmissão | stream |
| vivo | live |
| você | du |
PT Você pode criar vídeos com até 10 minutos de duração usando o Vimeo Create
DE Mit Vimeo Create kannst du Videos von bis zu 10 Minuten Länge erstellen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| você | du |
| duração | länge |
PT Posso adicionar legendas aos vídeos que faço no Vimeo Create?
DE Kann ich Videos, die ich mit Vimeo Create erstellt habe, Untertitel hinzufügen?
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| legendas | untertitel |
PT Posso fazer um vídeo no Vimeo Create e, em seguida, incorporar o vídeo em meu site para promover meu negócio, mesmo que ele use imagens do acervo?
DE Kann ich ein Video auf Vimeo Create erstellen und dann auf meiner Website einbetten, um für mein Unternehmen zu werben, auch wenn es Archivmaterial beinhaltet?
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| incorporar | einbetten |
| site | website |
| negócio | unternehmen |
PT As trilhas sonoras na biblioteca de música do Vimeo Create são de fato licenciadas para uso comercial.
DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| são | sind |
| uso | nutzung |
| comercial | kommerzielle |
PT Fontes padrão e limitações no Vimeo Create:
DE Standardschriftarten und Einschränkungen in Vimeo Create:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| limitações | einschränkungen |
| no | in |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
PT Ser solicitado a fazer upgrade ao salvar um vídeo do Create ? Central de Ajuda
DE Aufforderung zum Upgrade beim Speichern eines Create-Videos ? Hilfecenter
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| salvar | speichern |
| vídeo | videos |
| create | create |
PT Embora o Vimeo Create esteja disponível para todos os usuários do Vimeo, independentemente do tipo de assinatura, existem certos recursos que podem ser acessados somente com assinaturas específicas.
DE Während Vimeo Create allen Vimeo-Benutzern zur Verfügung steht, unabhängig von der Art ihrer Mitgliedschaft, gibt es bestimmte Funktionen, die nur mit bestimmten Abonnements verfügbar sind.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| usuários | benutzern |
| independentemente | unabhängig |
| recursos | funktionen |
| somente | nur |
PT O tempo necessário para carregar suas imagens via Vimeo Create depende de vários fatores, como a quantidade e tamanho das imagens e sua conexão com a Internet. No entanto, não deve levar mais de 30 minutos.
DE Die Upload-Zeit deines Filmmaterials über Vimeo Create hängt von verschiedenen Parametern ab, z. B. von der Menge des Filmmaterials, der Größe und deiner Internetverbindung. Sie sollte jedoch nicht länger als 30 Minuten betragen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| carregar | upload |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| vários | verschiedenen |
| quantidade | menge |
| tamanho | größe |
PT Quando você tenta adicionar imagens armazenadas no iCloud ao vídeo, o Vimeo Create tenta baixar essa gravação para o armazenamento local para poder usá-la.
DE Wenn du versuchst, deinem Video Filmmaterial hinzuzufügen, das auf iCloud gespeichert ist, versucht Vimeo Create, dieses Filmmaterial auf deinen lokalen Speicher herunterzuladen, um es verwenden zu können.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| tenta | versucht |
| adicionar | hinzuzufügen |
| armazenadas | gespeichert |
| icloud | icloud |
| create | create |
| baixar | herunterzuladen |
| armazenamento | speicher |
| local | lokalen |
PT as imagens que você gostaria de usar no Vimeo Create no seu vídeo do iCloud, para você ter uma cópia completa armazenada localmente em seu dispositivo (
DE das Filmmaterial, das du in deinem Vimeo Create-Video verwenden möchtest, von iCloud herunter, damit du eine vollständige Kopie davon lokal auf deinem Gerät gespeichert hast (
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| gostaria | möchtest |
| usar | verwenden |
| create | create |
| icloud | icloud |
| cópia | kopie |
| completa | vollständige |
| dispositivo | gerät |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
you can create when you create you create vimeo create help us create create help me create aplicativo vimeo create ferramenta vimeo create create an ferramenta create and they create please create create packaging for looking to create s create minutes to create to create how to create we create vimeo create editor create” brand aba create create brand editor create vimeo create decide create new design if you are you when you visit you would when you start someone like you which you can you will receive if you have you can edit which gives you can you ensure can you post you have been you go e you go whether you are if you when you register you must be have you imagine you can open when you have
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski