PT Ferry de NYC é que um transporte de navegação extensa rede, com o Rio East encaixa na 34th Street e Wall Street, várias paradas em Brooklyn e Queens, bem como Roosevelt Island, Governors Island e Rockaway Beach
PT Ferry de NYC é que um transporte de navegação extensa rede, com o Rio East encaixa na 34th Street e Wall Street, várias paradas em Brooklyn e Queens, bem como Roosevelt Island, Governors Island e Rockaway Beach
DE NYC-Fähre ist ein umfangreiche Waterway Transport Netzwerk mit East River an der 34th Street und Wall Street, mehrere Haltestellen in Brooklyn und Queens sowie Roosevelt Island, Governors Island und Rockaway Beach anlegt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nyc | nyc |
transporte | transport |
extensa | umfangreiche |
rede | netzwerk |
rio | river |
street | street |
beach | beach |
brooklyn | brooklyn |
roosevelt | roosevelt |
island | island |
PT O idloom-wall reúne as melhores ferramentas que as mídias sociais têm a oferecer em uma única plataforma de intranet/extranet multiuso. Saiba mais sobre o idloom-wall
DE Von der Ideenfindung bis hin zur Ausführung unterstützt monday.com Teams bei der Kollaboration in sozialen Netzwerken mit nutzerdefinierten Drag-and-drop-Dashboards. Erfahre mehr über monday.com
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ferramentas | teams |
plataforma | unterstützt |
saiba | erfahre |
PT Deseja comprar em massa X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer? Envie sua consulta por atacado para X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer abaixo
DE Möchten Sie kaufen X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer? Bitte senden Sie Ihre Großhandel X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer Anfrage unten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
deseja | möchten |
comprar | kaufen |
hand | hand |
consulta | anfrage |
atacado | großhandel |
PT O AXIS T91A64 Corner Bracket é compatível com o AXIS T91B6 Wall Mount e o AXIS T91D61 Wall Mount 1.5″ NPS.
DE AXIS T91A64 Corner Bracket ist mit AXIS T91B6 Wall Mount und AXIS T91D61 Wall Mount 1.5″ NPS kompatibel.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
compatível | kompatibel |
mount | mount |
e | und |
com | mit |
PT Em Third Street entre Mission Street e Howard Street
DE Auf der Third Street zwischen Mission Street und Howard Street
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
mission | mission |
howard | howard |
PT Vire à direita na Burrard Street e siga pela Burrard Street até o final (aproximadamente 16 quadras, que inclui atravessar a Ponte da Burrard Street)
DE Biegen Sie rechts in die Burrard Street ab und folgen Sie dieser bis zum Ende (etwa 16 Häuserblöcke, einschließlich Überquerung der Burrard Street Bridge)
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
final | ende |
inclui | einschließlich |
ponte | bridge |
PT Vire à esquerda no semáforo para a Pender Street. Mantenha-se na Pender Street até chegar à Burrard Street.
DE Biegen Sie an der Ampel nach links in die Pender Street. Folgen Sie der Pender Street bis zur Burrard Street.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
PT Vire à direita na Burrard Street e siga pela Burrard Street até o final (aproximadamente 16 quadras, que inclui atravessar a Ponte da Burrard Street)
DE Biegen Sie rechts in die Burrard Street ab und folgen Sie dieser bis zum Ende (etwa 16 Häuserblöcke, einschließlich Überquerung der Burrard Street Bridge)
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
final | ende |
inclui | einschließlich |
ponte | bridge |
PT Vire à esquerda no semáforo para a Pender Street. Mantenha-se na Pender Street até chegar à Burrard Street.
DE Biegen Sie an der Ampel nach links in die Pender Street. Folgen Sie der Pender Street bis zur Burrard Street.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
PT Em Third Street entre Mission Street e Howard Street
DE Auf der Third Street zwischen Mission Street und Howard Street
PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal
DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal
Portugalščina | Nemško |
---|---|
foi | war |
e | und |
página | page |
street | street |
reuters | reuters |
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mike | mike |
street | street |
anos | jahre |
editor | editor |
página | page |
reuters | reuters |
PT Mike entrou no The Wall Street Journal como correspondente no Japão, trabalhando em Tóquio
DE Zu Anfang seiner Zeit beim Wall Street Journal war Mike Japan-Korrespondent mit Sitz in Tokio
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mike | mike |
street | street |
japão | japan |
tóquio | tokio |
o | seiner |
PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
DE Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relatou | berichtete |
street | street |
câmeras | kameras |
laptop | laptop |
modelos | modelle |
youtube | youtube |
considera | betrachtet |
hd | hd |
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
DE Tim Crawdord gehört zu den einflussreichsten CIOs (IT-Leitern) und wird regelmäßig im Wall Street Journal, auf CIO.com, in den Zeitschriften Forbes, SiliconAngle und TechTarget zitiert
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
street | street |
cio | cio |
forbes | forbes |
PT A Microsoft não é o único pretendente interessado em comprar o TikTok. O Wall Street Journal afirmou que o Twitter tem conversado sobre a compra da
DE Microsoft ist nicht der einzige Bewerber, der sich für den Kauf von TikTok interessiert. Das Wall Street Journal behauptete, Twitter habe Gespräche
Portugalščina | Nemško |
---|---|
microsoft | microsoft |
único | einzige |
interessado | interessiert |
street | street |
tiktok | tiktok |
PT Navegue pelos mercados globais com insights e análises das melhores mentes de Wall Street.
DE Navigieren Sie auf den globalen Märkten mit Erkenntnissen und Analysen der besten Köpfe der Wall Street.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
navegue | navigieren |
mercados | märkten |
globais | globalen |
insights | erkenntnissen |
análises | analysen |
melhores | besten |
street | street |
PT Apoie-se na cobertura vital e original do The Wall Street Journal das histórias de hoje e seu impacto em tudo, desde o ano universitário à economia, governo e vida diária
DE Verlassen Sie sich auf die wichtige, originelle Berichterstattung des Wall Street Journal über die heutigen Geschichten und ihre Auswirkungen auf alles vom Universitätsjahr bis hin zu Wirtschaft, Regierung und Alltag
Portugalščina | Nemško |
---|---|
cobertura | berichterstattung |
vital | wichtige |
original | originelle |
street | street |
histórias | geschichten |
hoje | heutigen |
impacto | auswirkungen |
tudo | alles |
economia | wirtschaft |
governo | regierung |
vida | alltag |
PT Esse é o termo cunhado por Nir Eyal, autor e palestrante de best-seller do Wall Street Journal, para descrever o estado de foco livre de distrações que todos devem se esforçar para alcançar
DE „Dieser Begriff wurde von Nir Eyal, einem Wall Street Journal-Bestsellerautor und Redner, geprägt, um den ablenkungsfreien Zustand zu beschreiben, den jeder anstreben sollte
Portugalščina | Nemško |
---|---|
termo | begriff |
e | und |
street | street |
descrever | beschreiben |
PT Saiba como outras empresas financeiras estão trazendo as análises para a linha de frente neste exclusivo eBook da Qlik, desenvolvido em parceria com o Wall Street Journal.
DE Erfahren Sie in diesem exklusiven E-Book, das Qlik in Zusammenarbeit mit dem Wall Street Journal entwickelt hat, wie andere Finanzunternehmen Analysen voranbringen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
saiba | erfahren |
outras | andere |
análises | analysen |
exclusivo | exklusiven |
ebook | e-book |
qlik | qlik |
desenvolvido | entwickelt |
parceria | zusammenarbeit |
street | street |
PT O CEO do Facebook apresentou a Wall Street um conceito conhecido como Metaverso durante uma teleconferência de lucros do segundo trimestre de 28 de julho de 2021 com investidores
DE Der CEO von Facebook stellte der Wall Street während einer Telefonkonferenz zum zweiten Quartal 2021 mit Investoren ein Konzept vor, das als Metaverse bekannt ist
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ceo | ceo |
apresentou | stellte |
street | street |
conceito | konzept |
conhecido | bekannt |
metaverso | metaverse |
trimestre | quartal |
investidores | investoren |
PT No entanto, após o relatório bastante contundente publicado pelo Wall Street Journal na semana passada, a pressão aumentou sobre a empresa para responder de alguma forma significativa.
DE Nach dem ziemlich vernichtenden Bericht, der letzte Woche vom Wall Street Journal veröffentlicht wurde , stieg jedoch der Druck auf das Unternehmen, auf sinnvolle Weise zu reagieren.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relatório | bericht |
publicado | veröffentlicht |
street | street |
semana | woche |
pressão | druck |
aumentou | stieg |
empresa | unternehmen |
responder | reagieren |
forma | weise |
significativa | sinnvolle |
PT O Wall Street Journal afirmou que o Spotify lançará sua própria plataforma de assinatura de podcast paga na "próxima semana".
DE Das Wall Street Journal hat behauptet, Spotify werde bereits "nächste Woche" eine eigene kostenpflichtige Podcast-Abonnement-Plattform vorstellen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
spotify | spotify |
plataforma | plattform |
assinatura | abonnement |
podcast | podcast |
paga | kostenpflichtige |
próxima | nächste |
semana | woche |
PT Até o Uber, de acordo com o Wall Street Journal , pretende lançar seu próprio serviço de entrega de drones UberExpress até 2021
DE Selbst Uber will laut Wall Street Journal bis 2021 einen eigenen UberExpress-Drohnen-Lieferservice einführen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
pretende | will |
PT Em fevereiro de 2018, o diretor financeiro John Rainey foi entrevistado pelo Wall Street Journal
DE Im Februar 2018 wurde John Rainey, Chief Financial Officer, vom Wall Street Journal interviewt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fevereiro | februar |
diretor | chief |
financeiro | financial |
john | john |
foi | wurde |
street | street |
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
trabalhou | arbeitete |
intel | intel |
califórnia | kalifornien |
motorola | motorola |
flórida | florida |
phil | phil |
robert | robert |
nova | new |
york | york |
trabalhar | arbeiten |
street | street |
arizona | arizona |
thomas | thomas |
hp | hp |
PT Antes de Wall Street, Robert ocupou cargos de engenharia na Hewlett Packard, IBM e nos Laboratórios de Pesquisa do MIT.
DE Vor seiner Zeit an der Wall Street hatte Ha technische Positionen bei Hewlett Packard, IBM und MIT Research Labs inne.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
engenharia | technische |
ibm | ibm |
laboratórios | labs |
pesquisa | research |
PT O site começou mesmo a inclinar as ações, já que os comerciantes em Wall Street vêem o valor de saber qual cadeia de restaurantes nacional pode ter em breve uma crise de segurança alimentar em suas mãos.
DE Die Website hat sogar begonnen, Aktien zu kippen, da Händler auf der Wall Street sehen, wie wichtig es ist, zu wissen, welche nationale Restaurantkette bald eine Lebensmittelsicherheitskrise an den Händen haben könnte.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
site | website |
começou | begonnen |
ações | aktien |
comerciantes | händler |
street | street |
nacional | nationale |
pode | könnte |
mãos | händen |
em breve | bald |
PT Wall Street ainda não está convencida do Bitcoin a US$ 100 mil este ano: pesquisa do JPMorgan
DE IWF: Bitcoin nun "Integraler Bestandteil der Revolution digitaler Vermögenswerte"
Portugalščina | Nemško |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
PT Há rumores de um Nintendo Switch 2 ou Switch Pro desde o início de 2019, quando o The Wall Street Journal conversou com "fornecedores de peças e desenvolvedores de software" em março daquele ano
DE Ein Nintendo Switch 2 oder Switch Pro wird seit Anfang 2019 gemunkelt, als das Wall Street Journal im März desselben Jahres mit „Teilenlieferanten und Softwareentwicklern“ sprach
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
ou | oder |
street | street |
março | märz |
PT O Wall Street Journal falou com "fornecedores de peças e desenvolvedores de software" em março de 2019, que afirmaram que uma versão aprimorada do Switch, voltada para o jogador mais dedicado e hardcore, está a caminho.
DE Das Wall Street Journal sprach im März 2019 mit „Teilenlieferanten und Softwareentwicklern“, die behaupteten, dass eine verbesserte Version des Switches auf dem Weg sei, die sich an den engagierteren Hardcore-Gamer richtet.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
falou | sprach |
março | märz |
aprimorada | verbesserte |
jogador | gamer |
PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal
DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal
Portugalščina | Nemško |
---|---|
foi | war |
e | und |
página | page |
street | street |
reuters | reuters |
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mike | mike |
street | street |
anos | jahre |
editor | editor |
página | page |
reuters | reuters |
PT Mike entrou no The Wall Street Journal como correspondente no Japão, trabalhando em Tóquio
DE Zu Anfang seiner Zeit beim Wall Street Journal war Mike Japan-Korrespondent mit Sitz in Tokio
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mike | mike |
street | street |
japão | japan |
tóquio | tokio |
o | seiner |
PT A Amazon tem consultado consultores sobre uma possível compra da Peloton , de acordo com o The Wall Street Journal . A Nike também está considerando
DE Laut The Wall Street Journal hat Amazon Berater zu einem möglichen Kauf von Peloton konsultiert. Auch Nike erwägt den Kauf laut einem Bericht der Fina...
Portugalščina | Nemško |
---|---|
amazon | amazon |
consultores | berater |
compra | kauf |
street | street |
nike | nike |
possível | möglichen |
acordo | bericht |
PT Wall Street Journal – Fevereiro 12, 2022
DE Wall Street Journal – Februar 12, 2022
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
fevereiro | februar |
PT Saiba como outras empresas financeiras estão trazendo as análises para a linha de frente neste exclusivo eBook da Qlik, desenvolvido em parceria com o Wall Street Journal.
DE Erfahren Sie in diesem exklusiven E-Book, das Qlik in Zusammenarbeit mit dem Wall Street Journal entwickelt hat, wie andere Finanzunternehmen Analysen voranbringen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
saiba | erfahren |
outras | andere |
análises | analysen |
exclusivo | exklusiven |
ebook | e-book |
qlik | qlik |
desenvolvido | entwickelt |
parceria | zusammenarbeit |
street | street |
PT Wall Street Journal – Abril 03, 2022
DE Wall Street Journal – April 03, 2022
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
abril | april |
PT Pode estar tudo quieto em 17 de janeiro na ausência de Wall Street, mas os mercados de Bitcoin podem não ficar assim por muito tempo.
DE Der eine Coin hat Smart Contracts vorgestellt und ist der Kern des dezentralisierten Finanzwesens. Der andere ist... ein Meme.
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
DE Tim Crawdord gehört zu den einflussreichsten CIOs (IT-Leitern) und wird regelmäßig im Wall Street Journal, auf CIO.com, in den Zeitschriften Forbes, SiliconAngle und TechTarget zitiert
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
street | street |
cio | cio |
forbes | forbes |
PT O site começou mesmo a inclinar as ações, já que os comerciantes em Wall Street vêem o valor de saber qual cadeia de restaurantes nacional pode ter em breve uma crise de segurança alimentar em suas mãos.
DE Die Website hat sogar begonnen, Aktien zu kippen, da Händler auf der Wall Street sehen, wie wichtig es ist, zu wissen, welche nationale Restaurantkette bald eine Lebensmittelsicherheitskrise an den Händen haben könnte.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
site | website |
começou | begonnen |
ações | aktien |
comerciantes | händler |
street | street |
nacional | nationale |
pode | könnte |
mãos | händen |
em breve | bald |
PT Como o Wall Street Journal relatou, muitas câmeras de laptop recém-lançadas são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
DE Wie das Wall Street Journal berichtete, sind viele neu herausgebrachte Laptop-Kameras schlechter als die Modelle von 2010, und viele machen nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
relatou | berichtete |
muitas | viele |
câmeras | kameras |
laptop | laptop |
modelos | modelle |
youtube | youtube |
considera | betrachtet |
hd | hd |
recém | neu |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Occupy Wall Street no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Occupy Wall Street rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
descubra | entdecke |
grupos | gruppen |
street | street |
mundo | globus |
e | und |
PT Navegue pelos mercados globais com insights e análises das melhores mentes de Wall Street.
DE Navigieren Sie auf den globalen Märkten mit Erkenntnissen und Analysen der besten Köpfe der Wall Street.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
navegue | navigieren |
mercados | märkten |
globais | globalen |
insights | erkenntnissen |
análises | analysen |
melhores | besten |
street | street |
PT Apoie-se na cobertura vital e original do The Wall Street Journal das histórias de hoje e seu impacto em tudo, desde o ano universitário à economia, governo e vida diária
DE Verlassen Sie sich auf die wichtige, originelle Berichterstattung des Wall Street Journal über die heutigen Geschichten und ihre Auswirkungen auf alles vom Universitätsjahr bis hin zu Wirtschaft, Regierung und Alltag
Portugalščina | Nemško |
---|---|
cobertura | berichterstattung |
vital | wichtige |
original | originelle |
street | street |
histórias | geschichten |
hoje | heutigen |
impacto | auswirkungen |
tudo | alles |
economia | wirtschaft |
governo | regierung |
vida | alltag |
PT Esse é o termo cunhado por Nir Eyal, autor e palestrante de best-seller do Wall Street Journal, para descrever o estado de foco livre de distrações que todos devem se esforçar para alcançar
DE „Dieser Begriff wurde von Nir Eyal, einem Wall Street Journal-Bestsellerautor und Redner, geprägt, um den ablenkungsfreien Zustand zu beschreiben, den jeder anstreben sollte
Portugalščina | Nemško |
---|---|
termo | begriff |
e | und |
street | street |
descrever | beschreiben |
PT No entanto, após o relatório bastante contundente publicado pelo Wall Street Journal na semana passada, a pressão aumentou sobre a empresa para responder de alguma forma significativa.
DE Nach dem ziemlich vernichtenden Bericht, der letzte Woche vom Wall Street Journal veröffentlicht wurde , stieg jedoch der Druck auf das Unternehmen, auf sinnvolle Weise zu reagieren.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relatório | bericht |
publicado | veröffentlicht |
street | street |
semana | woche |
pressão | druck |
aumentou | stieg |
empresa | unternehmen |
responder | reagieren |
forma | weise |
significativa | sinnvolle |
PT Até o Uber, de acordo com o Wall Street Journal , pretende lançar seu próprio serviço de entrega de drones UberExpress até 2021
DE Selbst Uber will laut Wall Street Journal bis 2021 einen eigenen UberExpress-Drohnen-Lieferservice einführen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
pretende | will |
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
trabalhou | arbeitete |
intel | intel |
califórnia | kalifornien |
motorola | motorola |
flórida | florida |
phil | phil |
robert | robert |
nova | new |
york | york |
trabalhar | arbeiten |
street | street |
arizona | arizona |
thomas | thomas |
hp | hp |
PT Antes de Wall Street, Robert ocupou cargos de engenharia na Hewlett Packard, IBM e nos Laboratórios de Pesquisa do MIT.
DE Vor seiner Zeit an der Wall Street hatte Ha technische Positionen bei Hewlett Packard, IBM und MIT Research Labs inne.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
street | street |
engenharia | technische |
ibm | ibm |
laboratórios | labs |
pesquisa | research |
Prikaz 50 od 50 prevodov