PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.
PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.
DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
conteúdos | inhalte |
reais | real |
clientes | kunden |
PT Com nossa abordagem pessoal, transformamos uma pequena loja local na Bélgica em uma marca internacional
DE Aufgrund unseres persönlichen Ansatzes haben wir uns von einem lokalen belgischen Unternehmen zu einer internationalen Größe innerhalb der Brillenbranche entwickelt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
abordagem | ansatzes |
pessoal | persönlichen |
local | lokalen |
internacional | internationalen |
PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.
DE Gemeinsam mit unseren Partnern des Joffrey Ballet verwandeln wir Sport in aufregende Erlebnisse, die Eltern und Kinder gleichermaßen aufladen und anregen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
parceiros | partnern |
experiências | erlebnisse |
filhos | kinder |
PT Com o Infogram, transformamos nossos relatórios em categoria de ponta e recebemos comentários incríveis da comunidade de usuários.
DE Dank Infogram konnten wir unsere Berichterstattung auf ein völlig neues Level anheben und tolles Feedback von unseren Kunden sammeln.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relatórios | berichterstattung |
e | und |
comentários | feedback |
usuários | kunden |
PT “ Com o Infogram, transformamos nossos relatórios de serviços em categoria de ponta e recebemos comentários surpreendentes da comunidade de usuários. ”
DE “ Dank Infogram konnten wir unsere Service-Berichterstattung auf ein völlig neues Level anheben und tolles Feedback von unseren Kunden sammeln. ”
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relatórios | berichterstattung |
serviços | service |
e | und |
comentários | feedback |
usuários | kunden |
PT Nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em lições curtas que não devem demorar muito para serem estudadas
DE Wir haben die wichtigsten Dinge, die man wissen sollte, in 16 kurzen Lektionen verpackt, die nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen sollten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
importantes | wichtigsten |
lições | lektionen |
PT Transformamos os mercados de dados de hoje e impulsionamos o mundo digital de amanhã. As nossas soluções permitem uma melhor utilização dos dados e abrem caminho a informações mais exclusivas. Chamamos-lhe #PrivTech.
DE Wir gestalten die Datenmärkte von heute neu und stärken die digitale Wirtschaft von morgen. Unsere Lösungen ermöglichen eine bessere Verwendung von Daten für mehr und exklusive Erkenntnisse. Das nennen wir #PrivTech.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
digital | digitale |
amanhã | morgen |
soluções | lösungen |
permitem | ermöglichen |
utilização | verwendung |
exclusivas | exklusive |
PT Com uma grande variedade de tecnologias avançadas, transformamos materiais acabados de colher nos melhores ingredientes naturais.
DE Mit einer Vielzahl fortschrittlichster Technologien machen wir aus erntefrischen Rohwaren beste natürliche Ingredients.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
uma | einer |
variedade | vielzahl |
nos | wir |
melhores | beste |
naturais | natürliche |
ingredientes | ingredients |
PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.
DE Nur Pega CLM liefert Ihnen eine einheitliche, kanalübergreifende Anwendung, die all das und noch vieles mehr bietet. Wir helfen Ihnen, Ihre Customer Journeys effizienter zu verwalten, Hindernisse zu überwinden und Beschwerden in Chancen zu verwandeln.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aplicativo | anwendung |
unificado | einheitliche |
gestão | verwalten |
clientes | customer |
barreiras | hindernisse |
pega | pega |
jornadas | journeys |
PT Vivendo e respirando qualidade com 'alto toque' dobrando como nosso MO e nosso produto final, transformamos conceitos invisíveis em marcas elevadas, roupas e mercadorias promocionais
DE Indem wir die Qualität des Lebens und Atmens mit „High-Touch“ als MO und Endprodukt nutzen, verwandeln wir unsichtbare Konzepte in gehobene Marken-, Bekleidungs- und Werbeartikel
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alto | high |
toque | touch |
conceitos | konzepte |
marcas | marken |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
DE Strategie: Wir nehmen alles, was wir gelernt haben, und verwandeln es in ein Strategiedokument, das beschreibt, wofür Ihre Marke steht und wie sie positioniert wird, um auf dem Markt erfolgreich zu sein.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
estratégia | strategie |
descreve | beschreibt |
marca | marke |
sucesso | erfolgreich |
mercado | markt |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
criativa | kreative |
estratégico | strategische |
marca | marke |
PT Transformamos o BIM em openBIM®
DE Wir verwandeln BIM in openBIM®
PT Buscamos por novas informações e as transformamos em compreensão
DE Wir informieren uns und erhalten daraus Erkenntnisse
PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.
DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
conteúdos | inhalte |
reais | real |
clientes | kunden |
PT Com nossa abordagem pessoal, transformamos uma pequena loja local na Bélgica em uma marca internacional
DE Aufgrund unseres persönlichen Ansatzes haben wir uns von einem lokalen belgischen Unternehmen zu einer internationalen Größe innerhalb der Brillenbranche entwickelt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
abordagem | ansatzes |
pessoal | persönlichen |
local | lokalen |
internacional | internationalen |
PT Com o Infogram, transformamos nossos relatórios em categoria de ponta e recebemos comentários incríveis da comunidade de usuários.
DE Dank Infogram konnten wir unsere Berichterstattung auf ein völlig neues Level anheben und tolles Feedback von unseren Kunden sammeln.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relatórios | berichterstattung |
e | und |
comentários | feedback |
usuários | kunden |
PT “ Com o Infogram, transformamos nossos relatórios de serviços em categoria de ponta e recebemos comentários surpreendentes da comunidade de usuários. ”
DE “ Dank Infogram konnten wir unsere Service-Berichterstattung auf ein völlig neues Level anheben und tolles Feedback von unseren Kunden sammeln. ”
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relatórios | berichterstattung |
serviços | service |
e | und |
comentários | feedback |
usuários | kunden |
PT Com uma grande variedade de tecnologias avançadas, transformamos materiais acabados de colher nos melhores ingredientes naturais.
DE Mit einer Vielzahl fortschrittlichster Technologien machen wir aus erntefrischen Rohwaren beste natürliche Ingredients.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
uma | einer |
variedade | vielzahl |
nos | wir |
melhores | beste |
naturais | natürliche |
ingredientes | ingredients |
PT Vivendo e respirando qualidade com 'alto toque' dobrando como nosso MO e nosso produto final, transformamos conceitos invisíveis em marcas elevadas, roupas e mercadorias promocionais
DE Indem wir die Qualität des Lebens und Atmens mit „High-Touch“ als MO und Endprodukt nutzen, verwandeln wir unsichtbare Konzepte in gehobene Marken-, Bekleidungs- und Werbeartikel
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alto | high |
toque | touch |
conceitos | konzepte |
marcas | marken |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
DE Strategie: Wir nehmen alles, was wir gelernt haben, und verwandeln es in ein Strategiedokument, das beschreibt, wofür Ihre Marke steht und wie sie positioniert wird, um auf dem Markt erfolgreich zu sein.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
estratégia | strategie |
descreve | beschreibt |
marca | marke |
sucesso | erfolgreich |
mercado | markt |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
criativa | kreative |
estratégico | strategische |
marca | marke |
PT Começamos a desenvolver novas peças dessas soluções e transformamos mais dispositivos analógicos em IP
DE Wir begannen mit der Entwicklung neuer Teile dieser Lösungen und wandelten mehr analoge Geräte in IP um
Portugalščina | Nemško |
---|---|
desenvolver | entwicklung |
novas | neuer |
peças | teile |
dessas | dieser |
soluções | lösungen |
dispositivos | geräte |
ip | ip |
PT Em seguida, transformamos os dados em recomendações inteligentes para uso prático.
DE Verwandeln Sie die Daten dann in aufschlussreiche Empfehlungen für den praktischen Gebrauch.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
os | sie |
recomendações | empfehlungen |
uso | gebrauch |
prático | praktischen |
PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.
DE Nur Pega CLM liefert Ihnen eine einheitliche, kanalübergreifende Anwendung, die all das und noch vieles mehr bietet. Wir helfen Ihnen, Ihre Customer Journeys effizienter zu verwalten, Hindernisse zu überwinden und Beschwerden in Chancen zu verwandeln.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aplicativo | anwendung |
unificado | einheitliche |
gestão | verwalten |
clientes | customer |
barreiras | hindernisse |
pega | pega |
jornadas | journeys |
PT Nesta fase, transformamos suas prioridades estratégicas em um modelo operacional, uma estrutura organizacional e um conjunto de processos de governança
DE In dieser Phase entwickeln wir entsprechend Ihrer strategischen Prioritäten ein Geschäftsmodell, eine Unternehmensstruktur sowie Prozesse für die Unternehmensführung
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fase | phase |
prioridades | prioritäten |
processos | prozesse |
PT Transformamos ideias em ações usando nossa experiência em mudança comportamental
DE Wir setzen Ideen in die Tat um und nutzen dabei unsere Erfahrung mit Verhaltensänderungen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ideias | ideen |
experiência | erfahrung |
mudança | änderungen |
PT Ao trabalhar com a equipe do Red Hat Open Innovation Labs, transformamos tudo: nossa cadeia de ferramentas, nossos processos e, principalmente, nossa cultura.
DE Zusammen mit dem Team von Red Hat Open Innovation Labs haben wir radikale Änderungen durchgeführt: bei der Toolchain, den Prozessen und beim allerwichtigsten Aspekt, bei unserer Unternehmenskultur.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
processos | prozessen |
PT Ao trabalhar com a equipe do Red Hat Open Innovation Labs, transformamos tudo: nossa cadeia de ferramentas, nossos processos e, principalmente, nossa cultura
DE „Zusammen mit dem Team von Red Hat Open Innovation Labs haben wir radikale Änderungen durchgeführt: bei der Toolchain, den Prozessen und beim allerwichtigsten Aspekt, bei unserer Unternehmenskultur“, so Cawood
Portugalščina | Nemško |
---|---|
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
processos | prozessen |
PT Nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em lições curtas que não devem demorar muito para serem estudadas
DE Wir haben die wichtigsten Dinge, die man wissen sollte, in 16 kurzen Lektionen verpackt, die nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen sollten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
importantes | wichtigsten |
lições | lektionen |
PT Na Posterlounge transformamos com os nossos quadros de alta qualidade a sua casa num lugar muito especial
DE Wir von Posterlounge machen mit unseren hochwertigen Wandbildern Ihr Zuhause zu einem ganz besonderen Ort
Portugalščina | Nemško |
---|---|
casa | zuhause |
lugar | ort |
especial | besonderen |
PT Estudamos milhares de títulos de livros e ensaios vencedores e os transformamos em fórmulas que impulsionam nossos algoritmos de IA
DE Wir haben Tausende von erfolgreichen Buch- und Essaytiteln studiert und sie in Formeln verwandelt, die unsere KI-Algorithmen antreiben
Portugalščina | Nemško |
---|---|
livros | buch |
os | sie |
fórmulas | formeln |
algoritmos | algorithmen |
PT Seja qual for o seu problema, juntos nós transformamos isso em ganhos.
DE Ganz gleich vor welcher Herausforderung Sie stehen – gemeinsam machen wir sie zu einem Gewinn.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
em | vor |
PT Transformámos o convívio e o conforto numa arte. Os nossos restaurantes City Center no hotel são perfeitos para descontrair e conviver, proporcionando pratos franceses refinados e os mais modernos pratos de "fusão".
DE In diesem Hotel im Zentrum von Philadelphia haben wir Geselligkeit und Komfort zur Kunstform erhoben. Unsere Restaurants sind perfekt zum Entspannen und Beisammensein und bieten feine französische Küche sowie modernste Fusion Cuisine.
PT Transformamos os dados em informações significativas para melhorar a estratégia e o desempenho da empresa
DE Wir verwandeln Daten in aussagekräftige Erkenntnisse zur Verbesserung von Geschäftsstrategie und Unternehmensleistung
PT Faça a sua encomenda em 60 segundos e transformamos os seus designs e ilustrações em autocolantes coloridos e personalizados de troca de óleo, feitos com vinil branco de qualidade premium
DE Bestellen Sie binnen einer Minute und wir setzen Ihre Designs und Abbildungen in farbige, individuelle Ölwechsel Aufkleber auf hochwertigem weißen Vinyl um
PT Faça a sua encomenda em 60 segundos e transformamos os seus designs e ilustrações em autocolantes coloridos e personalizados, feitos com vinil branco de qualidade premium
DE Bestellen Sie binnen einer Minute und wir setzen Ihre Designs und Abbildungen in vollfarbige, individuelle, beliebig positionierbare Sticker auf hochwertigem weißem Vinyl um
Prikaz 37 od 37 prevodov