Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "rua" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "rua" iz Portugalščina v Nemško

Prevodi rua

"rua" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

rua an auch auf auf der bei bis das dem den des eine einer entfernt für in mit nach nutzen sie straße und vom von wenn zu zum zur

Prevod Portugalščina v Nemško od rua

Portugalščina
Nemško

PT RC em Rua das Árvores - Rua Chile (1:12) 24 de outubro de 2021

DE CR im Rua das Árvores - Rua Chile (1:12) 24. Oktober 2021

Portugalščina Nemško
outubro oktober
chile chile

PT 3.º tempo mais rápido em Rua Chile - Rua das Árvores (1:42) 24 de outubro de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Rua Chile - Rua das Árvores (1:42) 24. Oktober 2021

Portugalščina Nemško
tempo zeit
outubro oktober
chile chile

PT Como o nome indica, esta é disputada na rua. Os competidores usam obstáculos urbanos para elaborar os movimentos. O principal da rua é explorar, procurando por algo novo que pode ser usado.

DE Wie der Name schon sagt, findet dies auf der Straße statt. Die Fahrer nutzen städtische Hindernisse, um ihre Tricks auszuführen. Das Prinzip von Street ist das Erkunden, die Suche nach neuem Terrain, das befahren werden kann.

Portugalščina Nemško
nome name
rua straße
obstáculos hindernisse
novo neuem

PT O endereço completo do registrante, incluindo o número da rua e o nome da rua

DE Die vollständige Adresse des Registranten, einschließlich Straßennummer und Straßenname

Portugalščina Nemško
endereço adresse
completo vollständige
incluindo einschließlich

PT O endereço completo do registrante, incluindo o número da rua e o nome da rua

DE Die vollständige Adresse des Registranten, einschließlich Straßennummer und Straßenname

Portugalščina Nemško
endereço adresse
completo vollständige
incluindo einschließlich

PT Auckland é umparaíso para quem gosta de fazer compras, com tudo desde designers de ponta até mercados de rua ao ar livre

DE Auckland ist ein Shopaholic-Paradies, mit allem, von hochkarätigen Designern bis hin zu Straßenmärkten unter freiem Himmel

Portugalščina Nemško
designers designern
auckland auckland
livre freiem

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.

Portugalščina Nemško
direitos rights
hotel hotel
memphis memphis
civil civil

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.

Portugalščina Nemško
direitos rights
hotel hotel
memphis memphis
civil civil

PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."

DE "Ein sehr großer Food Market mit einer großartigen Auswahl an internationalen Speisen. Da der Markt gut besucht ist, empfiehlt es sich mit kleinem oder gar keinem Gepäck dorthin zu gehen."

Portugalščina Nemško
passar gehen
melhor gut

PT Endereços electrónicos do Relatório Agregado (RUA)

DE Aggregatbericht (RUA) E-Mail-Adressen

Portugalščina Nemško
endereços adressen

PT Fantástico artista de rua transforma o mundo com incrível pixel art

DE Fantastischer Straßenkünstler verwandelt die Welt mit unglaublicher Pixelkunst

Portugalščina Nemško
mundo welt
incrível unglaublicher

PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.

DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.

Portugalščina Nemško
é ist
artista künstler
olho auge
criar schaffen
novas neue
visões ansichten
mundo welt

PT Os iPhones são arrebatados na rua de vez em quando. Quando isso acontece, o iPhone geralmente é desbloqueado e o ladrão terá acesso a tudo.

DE iPhones werden von Zeit zu Zeit auf der Straße gerissen. In diesem Fall wird das iPhone normalerweise entsperrt und der Dieb hat Zugriff auf alles.

Portugalščina Nemško
rua straße
vez zeit
geralmente normalerweise
desbloqueado entsperrt
acesso zugriff
tudo alles

PT RELAXADO NO ESTÚDIO COM O ARTISTA DE RUA RICARDO CAVOLO

DE IM STUDIO MIT DEM STRASSENKÜNSTLER RICARDO CAVOLO

Portugalščina Nemško
no im
ricardo ricardo

PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.

DE Vom Imbisswagen über Straßenkunst und Bauernmärkte bis hin zum Sport: Gemeinschaftsgeist wird in Oakland großgeschrieben.

Portugalščina Nemško
e und
esportes sport

PT Na Bloor St West e Avenue Rd. Entre pela rua Michael Lee-Chin Bloor ou entrada da Weston Queen's Park.

DE Bei Bloor St West und Avenue Rd. Betreten Sie die Michael Lee-Chin Bloor Street oder den Weston Entrance Queen's Park.

Portugalščina Nemško
west west
michael michael
ou oder
queen queen
s s
park park
st st

PT Descendo a rua, você encontrará cerca de uma dúzia de escolas que ensinam línguas estrangeiras, música e muito, muito mais

DE Wenn Sie die Straße entlang gehen, finden Sie ungefähr ein Dutzend Schulen, die Fremdsprachen, Musik und vieles mehr unterrichten

Portugalščina Nemško
rua straße
dúzia dutzend
escolas schulen
música musik
encontrar finden

PT arquitetura construção distrito escritório estrutura cena casa rua partes o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade arranha-céu centro-da-cidade

DE die-Architektur Gebäude Kreis Büro Struktur Szene Haus Straße Teile Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Wolkenkratzer zentral Innenstadt

Portugalščina Nemško
escritório büro
rua straße
partes teile
futuro zukunft
arranha-céu wolkenkratzer
negócio geschäft

PT arquitetura construção cena casa Blocos rua com arquitectónico condomínio modelo cidade urbano paisagem-urbana Cidade centro-da-cidade moradias subúrbios mansão Avenida avenida quarteirão

DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock

Portugalščina Nemško
blocos blöcke
rua straße
com mit
centro innenstadt

PT arquitetura construção estrutura cena casa rua o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade área arranha-céus arranha-céu a-Principal centro-da-cidade

DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Straße Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Bereich Hochhaus Wolkenkratzer Innenstadt

Portugalščina Nemško
rua straße
futuro zukunft
área bereich
negócio geschäft
centro innenstadt

PT arquitetura construção estrutura rua modelo cidade

DE die-Architektur Gebäude Struktur Straße Modell- Stadt

Portugalščina Nemško
rua straße
cidade stadt

PT "Maravilhoso com muita arte impressionista, clássica, moderna, grega, romana, bizantina e o ponto alto do museu: o quadro "Cidade: A Rua" de Tarcila do Amaral..."

DE "Sehr beeindruckende Ausstellung! Man kann sich leider leicht verlaufen, aber es steht überall freundliches Personal zur Hilfe bereit."

Portugalščina Nemško
muita sehr
e sich

PT O hotel fica próximo do Costanera Center, o maior shopping da América do Sul. Além disso, ele fica próximo do centro de Santiago e possui acesso à rua Isidora Goyenechea.

DE Das Hotel befindet sich in der Nähe des Costanera Center, dem größten Einkaufszentrum Südamerikas. Auch die Innenstadt Santiagos ist nicht weit entfernt und das Hotel bietet Zugang zur Isidora Goyenechea.

Portugalščina Nemško
hotel hotel
shopping einkaufszentrum
acesso zugang
além disso auch

PT Casal de desenhos animados no amor abraçando na rua nevando.

DE Cartoon Paar in der Liebe umarmt auf schneit Straße.

Portugalščina Nemško
casal paar
amor liebe
rua straße

PT Amigos do sexo feminino bebendo café e usando celular na rua

DE Handsome bearded man dancing in spotlight

Portugalščina Nemško
amigos man

PT Jovem com fones de ouvido em uma camiseta amarela e um chapéu de palha caminha com uma mochila ao longo de uma rua da cidade em um dia ensolarado de verão.

DE Junges Mädchen mit Kopfhörern in einem gelben T-Shirt und einem Strohhut geht an einem sonnigen Sommertag mit einem Rucksack entlang einer Stadtstraße.

Portugalščina Nemško
jovem junges
amarela gelben
e und
mochila rucksack
ensolarado sonnigen

PT Vista da rua de branco com cidade azul para o mar

DE Blick von der weißen Straße mit blauer Stadt auf das Meer

Portugalščina Nemško
vista blick
rua straße
cidade stadt
mar meer

PT Londres, Reino Unido - 27 de agosto de 2019 - esta é uma rua no distrito financeiro da cidade de Londres 2994555 Foto de stock no Vecteezy

DE London, Großbritannien - 27. August 2019 - Dies ist eine Straße im Finanzviertel der Stadt London london 2994555 Stock-Photo bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
londres london
agosto august
rua straße
cidade stadt
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT Londres, Reino Unido - 27 de agosto de 2019 - esta é uma rua no distrito financeiro da cidade de Londres

DE London, Großbritannien - 27. August 2019 - Dies ist eine Straße im Finanzviertel der Stadt London london

Portugalščina Nemško
londres london
agosto august
rua straße
no im
cidade stadt

PT paisagem natureza vista da rua na paisagem, espaço para texto. 3104161 Foto de stock no Vecteezy

DE Landschaftsnaturansicht von der Straße auf Landschaft, Platz für Text. 3104161 Stock-Photo bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
rua straße
espaço platz
texto text
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT paisagem natureza vista da rua na paisagem, espaço para texto. Foto Pro

DE Landschaftsnaturansicht von der Straße auf Landschaft, Platz für Text. Pro Fotos

Portugalščina Nemško
rua straße
espaço platz
texto text
foto fotos

PT retratos homem segura guitarra tocando festival de música ao ar livre, estilo de vida, moda, música, rua, ao ar livre 2883951 Foto de stock no Vecteezy

DE Porträts Mann halten Gitarre spielen Musikfestival im Freien, Lifestyle Mode Musik Straße im Freien 2883951 Stock-Photo bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
retratos porträts
homem mann
guitarra gitarre
música musik
livre freien
rua straße
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lifestyle

PT namoradas bebem cerveja no festival de comida de rua 3258940 Foto de stock no Vecteezy

DE Freundinnen trinken Bier beim Street Food Festival 3258940 Stock-Photo bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
cerveja bier
comida food
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
festival festival

PT jovem bebe cerveja light. comida de rua e praça de alimentação. 3259192 Foto de stock no Vecteezy

DE junge Frau trinkt helles Bier. Streetfood und Foodcourt. 3259192 Stock-Photo bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
jovem junge
cerveja bier
e und
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT namoradas bebem cerveja no festival de comida de rua 3259214 Foto de stock no Vecteezy

DE Freundinnen trinken Bier beim Street Food Festival 3259214 Stock-Photo bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
cerveja bier
comida food
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
festival festival

PT cachorro de rua abandonado 3619733 Foto de stock no Vecteezy

DE verlassener Straßenhund 3619733 Stock-Photo bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT cachorro de rua abandonado 3619735 Foto de stock no Vecteezy

DE verlassener Straßenhund 3619735 Stock-Photo bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT cachorro de rua abandonado 3619734 Foto de stock no Vecteezy

DE verlassener Straßenhund 3619734 Stock-Photo bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT cachorro de rua abandonado 3619732 Foto de stock no Vecteezy

DE verlassener Straßenhund 3619732 Stock-Photo bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT luang prabang, laos 2018 - rua colorida e paisagem urbana de luang prabang, laos 3406522 Foto de stock no Vecteezy

DE luang prabang, laos 2018 - bunte straße und stadtbild von luang prabang, laos 3406522 Stock-Photo bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
rua straße
e und
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
paisagem urbana stadtbild

PT família feliz andando pela rua 1281666 Vídeo stock no Vecteezy

DE glückliche Familie, die Straße entlang geht 1281666 Stock-Video bei Vecteezy

Portugalščina Nemško
família familie
feliz glückliche
rua straße
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy

PT Considere entrar para um time de futebol ou basquete ou para uma equipe de corrida de rua; acrescentar um elemento social ao seu exercício pode fazer com que se sinta mais feliz.

DE Du kannst dir überlegen, dich einer Fußball- oder Basketball-Mannschaft anzuschließen, oder einer Jogger-Truppe; ein soziales Element bei deinem Sport zu haben, kann dich glücklicher fühlen lassen.

Portugalščina Nemško
ou oder
basquete basketball
elemento element
social soziales
sinta fühlen

PT Ao ficar sobrecarregado no meio da rua ou de um compromisso e sentir que precisa desabafar, pegue um bloco de notas ou um aplicativo de texto no celular e escreva sobre o que está sentindo.

DE Wenn du unterwegs bist und das Gefühl hast, dass du etwas loswerden musst, dann verwende ein Notizbuch oder die Notiz-App auf deinem Telefon, um zu notieren, was du fühlst.

Portugalščina Nemško
ou oder
sentir gefühl
precisa musst
aplicativo app
celular telefon

PT Ele usa realidade aumentada para mostrar grandes setas apontando na direção certa, bem como sinais de trânsito virtuais flutuantes para que você saiba qual rua seguir.

DE Dies verwendet Augmented Reality, um große Pfeile anzuzeigen, die Sie in die richtige Richtung weisen, sowie schwebende virtuelle Verkehrszeichen, damit Sie wissen, welche Straße Sie nehmen müssen.

Portugalščina Nemško
usa verwendet
realidade reality
mostrar anzuzeigen
setas pfeile
virtuais virtuelle
saiba wissen
rua straße
aumentada augmented

PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.

DE Dies kann für einfache Dinge wie das Übersetzen von Straßenschildern im Ausland oder das spontane Übersetzen von Textblöcken verwendet werden.

Portugalščina Nemško
usado verwendet
simples einfache
estrangeiro ausland

PT Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta. Embora muitos bancos de rua ofereçam contas juniores, eles não oferecem muito

DE Kinder finanziell bewusst zu machen, ist ein Kampf. Während viele Banken Junior-Konten anbieten, bieten sie Ihnen nicht viel Kontrolle. Tatsächlich si...

Portugalščina Nemško
crianças kinder
financeira finanziell
luta kampf
bancos banken
contas konten

PT Basta caminhar por uma rua movimentada com Adaptive Sound ligado e você encontrará o volume dos fones de ouvido fazendo yo-yoing, porque não é um ruído constante, depende do que está passando naquele momento

DE Gehen Sie einfach mit Adaptive Sound eine belebte Straße entlang und Sie werden feststellen, dass die Lautstärke des Kopfhörers jo-joingt, denn es ist kein ständiges Geräusch, es hängt davon ab, was gerade vorbeifährt

Portugalščina Nemško
caminhar gehen
rua straße
sound sound
volume lautstärke
momento gerade

PT Sim, se você estaciona na rua e não pode cobrar em casa, deve pensar um pouco mais cuidadosamente sobre quando e como cobrará seu carro

DE Ja, wenn Sie auf der Straße parken und zu Hause nicht aufladen können, müssen Sie etwas genauer überlegen, wann und wie Sie Ihr Auto aufladen

Portugalščina Nemško
rua straße
cobrar aufladen

PT Alguns locais estão investindo em soluções de carregamento na rua, embora sejam bastante raras no momento

DE Einige Standorte investieren in Ladelösungen auf der Straße, obwohl diese derzeit eher selten sind

Portugalščina Nemško
locais standorte
investindo investieren
rua straße
embora obwohl
bastante eher

PT Embora muitos bancos de rua ofereçam contas juniores, eles não oferecem muito controle

DE Während viele Banken Junior-Konten anbieten, bieten sie Ihnen nicht viel Kontrolle

Portugalščina Nemško
embora während
bancos banken
contas konten
controle kontrolle

Prikaz 50 od 50 prevodov