Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "retirado" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "retirado" iz Portugalščina v Nemško

Prevod Portugalščina v Nemško od retirado

Portugalščina
Nemško

PT O site oficial do 123Movies foi retirado do ar em março de 2018, mas cópias do site ainda existem e podem ser acessadas através de espelhos online

DE Die offizielle Seite wurde im März 2018 abgeschaltet, aber Kopien sind bis heute über Online-Mirrors erreichbar

Portugalščina Nemško
site seite
oficial offizielle
março märz
cópias kopien
online online

PT Clique em Filtrar Itens para aplicar filtros diferentes ao conteúdo retirado da coleção:

DE Klicke auf Elemente filtern, um verschiedene Filter auf den Inhalt anzuwenden, der aus der Sammlung stammt:

Portugalščina Nemško
aplicar anzuwenden
diferentes verschiedene
coleção sammlung

PT Depois que ela é processada no sistema deles, o que leva de minutos a um dia, o dinheiro está pronto para ser retirado mesmo do outro lado do globo

DE Nachdem es in ihrem System verarbeitet wurde, was von Minuten bis zu einem Tag dauert, kann das Geld auch auf der anderen Seite des Globus abgehoben werden

Portugalščina Nemško
processada verarbeitet
sistema system
leva dauert
minutos minuten
dia tag
outro anderen
lado seite
globo globus

PT Mais de US$ 1 bilhão em Ether foi retirado das exchanges centralizadas em um período de 24 horas. É a segunda vez este ano, e o preço subiu na vertical da última vez.

DE Michele Corver sieht Kryptowährungen als „coole und interessante“ Finanztechnologie, und nicht als bösen Geist der Zahlungsbranche.

PT Observe que, em certos casos, podemos continuar a processar seus dados pessoais depois de ter retirado o consentimento, se tivermos outra base jurídica para o fazer.

DE In bestimmten Fällen können wir deine personenbezogenen Daten auch noch nach dem Widerruf der Einwilligung weiter verarbeiten, wenn wir eine andere Rechtsgrundlage dafür haben.

Portugalščina Nemško
certos bestimmten
casos fällen
processar verarbeiten
pessoais personenbezogenen
consentimento einwilligung

PT DJI tem um novo tipo de drone em desenvolvimento e já foi retirado da caixa

DE DJI hat eine neue Art von Drohne in Arbeit und sie wurde bereits entpackt

Portugalščina Nemško
novo neue
e und

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

DE Das Design spielt keine Rolle, da es die meiste Zeit seines Lebens auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts zu sehen ist und die meiste Interaktion nur beim Herausnehmen aus dem Paket erfolgt.

Portugalščina Nemško
design design
interação interaktion
apenas nur
de trás rückseite

PT O painel OLED também foi retirado do lote mais recente.

DE Auch das OLED-Panel stammt aus der neuesten Charge.

Portugalščina Nemško
painel panel
oled oled
lote charge

PT O recém-retirado Peter Parker segue para a Europa para uma viagem de campo, mas é surpreendido por Nick Fury e Mysterio de Jake Gyllenhaal, que precisam de sua ajuda contra inimigos conhecidos como Elementais.

DE Der frisch entsetzte Peter Parker reist zu einer Exkursion nach Europa, wird jedoch von Nick Fury und Jake Gyllenhaals Mysterio überrascht, die seine Hilfe gegen Feinde, die als Elementals bekannt sind, brauchen.

Portugalščina Nemško
peter peter
europa europa
mas jedoch
inimigos feinde

PT O drone DJI FPV foi retirado da caixa pela Dominion Drones, mas depois removido, mas não antes de ser recarregado pelo canal do SpiderMonkey FPV:

DE Die DJI FPV-Drohne wurde zuerst von Dominion Drones entpackt, dann aber heruntergefahren, aber nicht bevor sie vom SpiderMonkey FPV-Kanal erneut hochgeladen wurde:

Portugalščina Nemško
foi wurde
canal kanal

PT RETIRADO DE UMA AVALIAÇÃO DO SITE SCHOLASTIC

DE ENTNOMMEN AUS SCHULISCHER WEBSITE-BESPRECHUNG

Portugalščina Nemško
site website

PT O curling masculino fez parte dos Jogos Olímpicos de Inverno inaugurais em 1924, mas depois foi retirado para ser reintroduzido como um esporte de demonstração em Lake Placid 1932

DE Herren-Curling war Teil der ersten Olympischen Winterspiele 1924, wurde aber später gestrichen, bevor es 1932 in Lake Placid als Demonstrationssportart wieder eingeführt wurde

Portugalščina Nemško
lake lake
jogos olímpicos olympischen

PT O limite do Salesforce seja retirado-OU-

DE Nachdem der Salesforce-Grenzwert entfernt wurde -ODER-

PT Contudo, em outras áreas, tais como a lista de Compartilhamento, o nome exibido será retirado da conta Smartsheet do usuário

DE In anderen Bereichen, wie derFreigabeliste, wird der angezeigte Name dem Smartsheet-Konto des Benutzers entnommen

Portugalščina Nemško
outras anderen
áreas bereichen
nome name
conta konto
smartsheet smartsheet
usuário benutzers

PT iPhone 12 Mini pode ser retirado do mercado por vendas fracas

DE Das sind die besten iPhone-Fotos: IPPAWARDS 2021

Portugalščina Nemško
iphone iphone

PT Também adoramos o modo Plunder, onde você tem que pegar o máximo de dinheiro possível sem ser retirado

DE Wir lieben auch den Plunder-Modus, bei dem Sie so viel Geld wie möglich ergattern müssen, ohne herausgenommen zu werden

Portugalščina Nemško
modo modus
dinheiro geld
sem ohne

PT Legalmente, de acordo com o DMCA, apenas o proprietário dos direitos autorais pode identificar a sua propriedade e afirmar, sob pena de perjúrio, que o mesmo deve ser retirado.

DE Unter den Vorgaben der DMCA kann rechtlich gesehen nur der Urheberrechtsinhaber sein Eigentum identifizieren und unter Eid erklären, dass es aus dem Netz genommen werden muss.

Portugalščina Nemško
legalmente rechtlich
dmca dmca
apenas nur
identificar identifizieren
propriedade eigentum

PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?

DE Warum musste ich einen Euro bezahlen? - Warum wurde 1 Euro von meinem PayPal-Konto abgebucht? - PayPal - kostenlose Testphase verfügbar?

Portugalščina Nemško
gratuito kostenlose

PT O anúncio, que foi retirado de sua fonte original, foi pensado para ser o Samsung Vietnam, mas postado no YouTube por SlashLeaks

DE Die Anzeige, die aus ihrer ursprünglichen Quelle stammt, war vermutlich Samsung Vietnam, wurde jedoch von SlashLeaks auf YouTube erneut veröffentlicht

Portugalščina Nemško
anúncio anzeige
fonte quelle
original ursprünglichen
samsung samsung
mas jedoch
youtube youtube

PT Star Trek: Discovery retirado da Netflix, não reaparecerá fora dos EUA até 2022

DE Star Trek: Discovery von Netflix gezogen, wird erst 2022 außerhalb der USA wieder auftauchen

Portugalščina Nemško
netflix netflix
eua usa

PT Ele detectará quando foi retirado de seu pulso se você (ou outra pessoa) o remover e solicitará seu PIN novamente na próxima vez.

DE Es erkennt, wenn es von Ihrem Handgelenk genommen wurde, wenn Sie (oder jemand anderes) es entfernt, und fragt beim nächsten Mal erneut nach Ihrer PIN.

Portugalščina Nemško
pulso handgelenk
ou oder
outra anderes
pessoa jemand
e und
próxima nächsten
detectar erkennt
pin pin

PT Você obtém uma roda inferior para definir a temperatura e as leituras da temperatura atual e quão frio ou quente está do lado de fora da sua casa - presumivelmente retirado de um serviço de previsão do tempo na web.

DE Sie erhalten ein unteres Rad, mit dem Sie die Temperatur und die Messwerte für die aktuelle Temperatur einstellen können und wie kalt oder heiß es außerhalb Ihres Hauses ist - vermutlich von einem Webwetterdienst.

Portugalščina Nemško
obtém erhalten
roda rad
definir einstellen
temperatura temperatur
atual aktuelle
frio kalt
ou oder
quente heiß
casa hauses

PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?

DE Warum musste ich einen Euro bezahlen? - Warum wurde 1 Euro von meinem PayPal-Konto abgebucht? - PayPal - kostenlose Testphase verfügbar?

Portugalščina Nemško
gratuito kostenlose

PT Caso o produto seja descontinuado ou retirado, o Patrocinador pode substitui-lo por um produto de valor equivalente, se disponível, ou cancelar a sua encomenda e fazer uma restituição.

DE Sollte ein Produkt eingestellt oder aus dem Angebot genommen werden, kann es der Betreiber durch ein anderes Produkt gleichen Werts ersetzen, falls verfügbar, oder Ihre Bestellung stornieren und eine entsprechende Rückerstattung vornehmen.

Portugalščina Nemško
disponível verfügbar
cancelar stornieren
encomenda bestellung
valor werts

PT Fire 7: 42% retirado, para £ 34,99

DE Feuer 7: 42 % abgenommen, auf 34,99 £

Portugalščina Nemško
para auf

PT Se o seu desconto não for retirado no lançamento próximo ao Dia dos Veteranos, envie outro lançamento em maio e outro no final de junho

DE Wenn Ihr Rabatt bei Ihrem Start um den Veterans Day nicht abgeholt wird, senden Sie eine weitere Veröffentlichung im Mai und eine weitere Ende Juni

Portugalščina Nemško
desconto rabatt
dia day
envie senden
outro weitere
e und
final ende

PT Depois que ela é processada no sistema deles, o que leva de minutos a um dia, o dinheiro está pronto para ser retirado mesmo do outro lado do globo

DE Nachdem es in ihrem System verarbeitet wurde, was von Minuten bis zu einem Tag dauert, kann das Geld auch auf der anderen Seite des Globus abgehoben werden

Portugalščina Nemško
processada verarbeitet
sistema system
leva dauert
minutos minuten
dia tag
outro anderen
lado seite
globo globus

PT Se uma cobertura de assento estiver em falta, o assento precisará ser retirado da linha e devolvido.

DE Fehlt ein Sitzbezug, muss der Sitz aus der Linie genommen und zurückgeschickt werden.

Portugalščina Nemško
assento sitz
falta fehlt
linha linie

PT Há um surto nacional de Salmenella em relação ao Jiff e este produto foi realmente recolhido e retirado das prateleiras.

DE Es gibt einen landesweiten Salmenellenausbruch in Bezug auf Jiff und dieses Produkt wurde tatsächlich zurückgerufen und aus den Regalen gezogen

Portugalščina Nemško
relação bezug
realmente tatsächlich
prateleiras regalen

PT DJI tem um novo tipo de drone em desenvolvimento e já foi retirado da caixa

DE DJI hat eine neue Art von Drohne in Arbeit und sie wurde bereits entpackt

Portugalščina Nemško
novo neue
e und

PT Clique em Filtrar Itens para aplicar filtros diferentes ao conteúdo retirado da coleção:

DE Klicke auf Elemente filtern, um verschiedene Filter auf den Inhalt anzuwenden, der aus der Sammlung stammt:

Portugalščina Nemško
aplicar anzuwenden
diferentes verschiedene
coleção sammlung

PT Contudo, em outras áreas, tais como a lista de Compartilhamento, o nome exibido será retirado da conta Smartsheet do usuário. 

DE In anderen Bereichen, wie derFreigabeliste, wird der angezeigte Name dem Smartsheet-Konto des Benutzers entnommen. 

Portugalščina Nemško
outras anderen
áreas bereichen
nome name
conta konto
smartsheet smartsheet
usuário benutzers

PT No entanto, o consentimento para o tratamento de dados pessoais pode ser retirado a qualquer momento, de acordo com a nossa Política de Privacidade.

DE Die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten kann jedoch jederzeit in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie widerrufen werden.

Portugalščina Nemško
dados daten

PT Também em 2010, a BBC retirou os antigos streams de áudio RealAudio , deixando o Windows Media Audio como a única opção até 2015, quando, em um movimento polêmico , ele também foi retirado e substituído por feeds de áudio AAC.

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

Portugalščina Nemško
bbc bbc
antigos alten
windows windows
media media
opção option
substituído ersetzt
feeds feeds

PT O nome da banda foi retirado da música do Metallica, do álbum Kill 'em All

DE Die Gründungsmitglieder waren Colin Ross (Gesang), Omar Zehery (Gitarre), Nick Thompson (Gitarre, Backing Vocals), David Bermosk (Bass) und Ryan Radebaugh (Schlagzeug)

PT Hit the Lights é uma banda americana de pop punk, vinda de Lima, Ohio. Formado em 2003. O nome da banda foi retirado da música do Metallica, do álbum Kill 'em All. A banda tem contrato… leia mais

DE Hit the Lights sind eine Pop Punk-Band aus Lima, Ohio in den Vereinigten Staaten. Die im Jahr 2003 gegründete Band bezog ihren Namen aus einem 80er-Skate-Streifen namens 'Gleaming … mehr erfahren

Portugalščina Nemško
banda band
pop pop
punk punk
ohio ohio
lima lima

PT Hit the Lights é uma banda americana de pop punk, vinda de Lima, Ohio. Formado em 2003. O nome da banda foi retirado da música do Metallica, do álbum Kill 'em All. A banda tem contrato com a Triple Crown Records. Integrantes: Nick… leia mais

DE Hit the Lights sind eine Pop Punk-Band aus Lima, Ohio in den Vereinigten Staaten. Die im Jahr 2003 gegründete Band bezog ihren Namen aus einem 80er-Skate-Streifen namens 'Gleaming the Cube' und nicht wie bisher häufig ang… mehr erfahren

Portugalščina Nemško
banda band
pop pop
punk punk
ohio ohio
lima lima

PT RETIRADO DA REVISÃO DO WEBSITE DO SCHOLASTIC

DE AUS DER BEWERTUNG DER SCHOLASTIC WEBSITE ENTNOMMEN

Portugalščina Nemško
website website

PT Iremos informar você se este for o caso no momento em que seu consentimento for retirado.

DE Wenn dies der Fall ist, werden wir Sie zum Zeitpunkt des Widerrufs Ihrer Einwilligung darauf hinweisen.

Portugalščina Nemško
consentimento einwilligung

PT Se você excluir um membro de sua organização Appointlet, um crédito rateado será aplicado e será retirado durante seu próximo ciclo de cobrança.

DE Wenn Sie ein Mitglied aus Ihrer Appointlet-Organisation löschen, wird eine anteilige Gutschrift angewendet und während Ihres nächsten Abrechnungszeitraums abgezogen.

Portugalščina Nemško
excluir löschen
membro mitglied
organização organisation
crédito gutschrift
aplicado angewendet
e und
próximo nächsten

PT O limite do Salesforce seja retirado -OU-

DE Der Salesforce-Grenzwert entfernt wurde – ODER –

PT Analisando o par num time-frame superior e com uma visão menos pormenorizada, poderá ser retirado um longo bearish, que tem vindo a realizar movimentos com menos força, mas de forma mais longa

DE Moin, aktuell ist es beim AUDCHF so, dass die aktuellen trendbewegungen immer kleiner werden, das alles bestätigt zwar den Trend spiegelt meiner Meinung nach aber nicht das wieder was wirklich geschieht

PT Analisando o par num time-frame superior e com uma visão menos pormenorizada, poderá ser retirado um longo bearish, que tem vindo a realizar movimentos com menos força, mas de forma mais longa

DE Moin, aktuell ist es beim AUDCHF so, dass die aktuellen trendbewegungen immer kleiner werden, das alles bestätigt zwar den Trend spiegelt meiner Meinung nach aber nicht das wieder was wirklich geschieht

PT Analisando o par num time-frame superior e com uma visão menos pormenorizada, poderá ser retirado um longo bearish, que tem vindo a realizar movimentos com menos força, mas de forma mais longa

DE Moin, aktuell ist es beim AUDCHF so, dass die aktuellen trendbewegungen immer kleiner werden, das alles bestätigt zwar den Trend spiegelt meiner Meinung nach aber nicht das wieder was wirklich geschieht

PT Analisando o par num time-frame superior e com uma visão menos pormenorizada, poderá ser retirado um longo bearish, que tem vindo a realizar movimentos com menos força, mas de forma mais longa

DE Moin, aktuell ist es beim AUDCHF so, dass die aktuellen trendbewegungen immer kleiner werden, das alles bestätigt zwar den Trend spiegelt meiner Meinung nach aber nicht das wieder was wirklich geschieht

PT Analisando o par num time-frame superior e com uma visão menos pormenorizada, poderá ser retirado um longo bearish, que tem vindo a realizar movimentos com menos força, mas de forma mais longa

DE Moin, aktuell ist es beim AUDCHF so, dass die aktuellen trendbewegungen immer kleiner werden, das alles bestätigt zwar den Trend spiegelt meiner Meinung nach aber nicht das wieder was wirklich geschieht

PT Analisando o par num time-frame superior e com uma visão menos pormenorizada, poderá ser retirado um longo bearish, que tem vindo a realizar movimentos com menos força, mas de forma mais longa

DE Moin, aktuell ist es beim AUDCHF so, dass die aktuellen trendbewegungen immer kleiner werden, das alles bestätigt zwar den Trend spiegelt meiner Meinung nach aber nicht das wieder was wirklich geschieht

PT Analisando o par num time-frame superior e com uma visão menos pormenorizada, poderá ser retirado um longo bearish, que tem vindo a realizar movimentos com menos força, mas de forma mais longa

DE Moin, aktuell ist es beim AUDCHF so, dass die aktuellen trendbewegungen immer kleiner werden, das alles bestätigt zwar den Trend spiegelt meiner Meinung nach aber nicht das wieder was wirklich geschieht

PT Analisando o par num time-frame superior e com uma visão menos pormenorizada, poderá ser retirado um longo bearish, que tem vindo a realizar movimentos com menos força, mas de forma mais longa

DE Moin, aktuell ist es beim AUDCHF so, dass die aktuellen trendbewegungen immer kleiner werden, das alles bestätigt zwar den Trend spiegelt meiner Meinung nach aber nicht das wieder was wirklich geschieht

PT O que é legal é que todo o produto emformation como preços, fotos, descrições e variantes é retirado do Oberlo

DE Cool ist, dass das gesamte Produkt drin istformatInformationen wie Preise, Bilder, Beschreibungen und Varianten werden von Oberlo abgerufen

Prikaz 50 od 50 prevodov