PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
"resultado" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pessoas | personen |
equipes | teams |
decisão | entscheidung |
como resultado | infolge |
mudar | ändern |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
equipe | team |
pertence | gehört |
acompanhar | verfolgung |
progresso | fortschritts |
PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.
DE Zusammen mit der Bar, es zeigt die Punktzahl auf der Skala von 0 bis 10, wenn Ihr Ergebnis ist näher an 10, das heißt, Ihr PR-Score gut ist. Wenn das Ergebnis näher an 0 ist, das Mittel, um Ihre PR-Score ist nicht so beeindruckend.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
bar | bar |
escala | skala |
bom | gut |
impressionante | beeindruckend |
mostra | zeigt |
PT Às vezes, torna-se difícil encontrar o resultado preciso do usuário real está sendo prejudicado na jornada por causa da grande quantidade de dados e não podemos ter o resultado desejado fora dele.
DE Manchmal wird es schwierig, das genaue Ergebnis des tatsächlichen Benutzers zu finden, der in der Reise aufgrund der schieren Datenmenge behindert wird, und wir können nicht das gewünschte Ergebnis daraus machen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
vezes | manchmal |
difícil | schwierig |
encontrar | finden |
resultado | ergebnis |
usuário | benutzers |
jornada | reise |
desejado | gewünschte |
real | tatsächlichen |
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
DE Sie würden normalerweise das Ergebnis 0 erwarten, aber was Sie tatsächlich erhalten, ist ein Dezimalwert, da Smartsheet versucht, die Subtraktion basierend auf dem implizierten Zeitstempel durchzuführen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
normalmente | normalerweise |
resultado | ergebnis |
smartsheet | smartsheet |
real | tatsächlich |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pessoas | personen |
equipes | teams |
decisão | entscheidung |
como resultado | infolge |
mudar | ändern |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
equipe | team |
pertence | gehört |
acompanhar | verfolgung |
progresso | fortschritts |
PT Quando URLs assinados são ativados em uma configuração de armazenamento, qualquer resultado publicado usando essa configuração terá o atributo signed_url preenchido. Consulte os atributos do resultado para obter mais detalhes.
DE Wenn signierte URLs in einer Speicherkonfiguration aktiviert sind, wird für jedes Ergebnis, das mit dieser Konfiguration veröffentlicht wird, das Attribut " signed_url . Weitere Informationen finden Sie unter Ergebnisattribute .
Portugalščina | Nemško |
---|---|
assinados | signierte |
ativados | aktiviert |
configuração | konfiguration |
resultado | ergebnis |
publicado | veröffentlicht |
atributo | attribut |
detalhes | informationen |
PT O resultado é um dispositivo mais grosso, mas estamos falando de milímetros, portanto não é realmente mais volumoso como resultado do tratamento duro.
DE Das Ergebnis ist ein dickeres Gerät, aber wir sprechen hier von Millimetern, so dass es durch die harte Behandlung nicht wirklich sperriger ist.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
dispositivo | gerät |
falando | sprechen |
realmente | wirklich |
tratamento | behandlung |
PT No mês de julho, a AV-Comparatives testou nosso antivírus para Android. O resultado? Estamos na melhor forma, com uma taxa de detecção de 99,9%, nenhum resultado falso positivo e consumo de energia mínimo.
DE Im Juli prüfte AV-Comparatives unseren Virenschutz für Android auf Herz und Nieren. Das Ergebnis: Eine Schutz-Rate von 99,9 %, keine Fehlalarme und keine negative Auswirkung auf die Akkuleistung.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
julho | juli |
antivírus | virenschutz |
android | android |
resultado | ergebnis |
taxa | rate |
PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.
DE Die ID des Datensatzes, der als Ergebnis der Zusammenführung erstellt wird. Dies ist getrennt von primaryObjectId, da in einigen Fällen aufgrund der Zusammenführung ein neuer Datensatz erstellt wird.
PT Algumas respostas podem ser mais adequadas para as estruturas CARL (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem, do inglês Challenge, Action, Result, Learning) ou PAR (Problema, Ação, Resultado)
DE Einige Antworten passen vielleicht besser zu den Frameworks CARL (Challenge, Action, Result, Learning) oder PAR (Problem, Action, Result)
PT Resultado: o resultado das suas ações e os resultados positivos dos quais você pode se orgulhar.
DE Result (Ergebnis): Das Ergebnis deiner Maßnahmen und die positiven Resultate, die dir anzurechnen sind.
PT Para exemplos que revelam um resultado negativo, você pode aplicar uma estrutura CARL (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem)
DE Für Beispiele, die ein negatives Ergebnis aufzeigen, kannst du stattdessen ein CARL Framework (Challenge, Action, Result, Learning) heranziehen
PT Se STAR não é sua estrutura preferida, você pode adaptar os títulos ao “CARL” (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem) ou “PAR” (Problema, Ação ou Resultado).
DE Wenn STAR nicht dein bevorzugtes Framework ist, kannst du die Überschriften stattdessen an „CARL“ (Challenge, Action, Result, Learning) oder „PAR“ (Problem, Action, Result) anpassen.
PT O passo seguinte foi um resultado direto dos acontecimentos políticos da Alemanha nazista
DE Der nächste Schritt war die direkte Folge der politischen Entwicklungen in Nazi-Deutschland
Portugalščina | Nemško |
---|---|
passo | schritt |
foi | war |
direto | direkte |
alemanha | deutschland |
seguinte | nächste |
PT Para desenvolver a última versão do Pathway Studio, ouvimos atentamente a opinião dos clientes e o resultado é uma interface ainda mais potente
DE Bei der neuesten Version von Pathway Studio Web haben wir das Feedback der Kunden aufmerksam verfolgt und das Ergebnis ist eine noch leistungsstärkere Benutzeroberfläche
Portugalščina | Nemško |
---|---|
última | neuesten |
studio | studio |
opinião | feedback |
clientes | kunden |
resultado | ergebnis |
interface | benutzeroberfläche |
PT O resultado? Pessoas sofrem o burn out
DE Das Ergebnis? Die Mitarbeiter brennen nicht mehr für ihre Arbeit
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
pessoas | mitarbeiter |
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann
PT A pressa é inimiga da perfeição e a iteração é a melhor maneira para chegarmos no resultado perfeito.
DE Perfekt ist der Feind des Guten, und Iteration wird uns der Perfektion näher bringen, als es der Perfektionismus jemals könnte.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
perfeição | perfektion |
perfeito | perfekt |
melhor | guten |
PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social
DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte
Portugalščina | Nemško |
---|---|
difícil | schwierig |
clara | klar |
especialmente | vor allem |
setor | branche |
social | social |
PT As redes sociais são valiosas para empresas de qualquer tamanho ou setor, e encontrar clientes nessas redes tem um impacto direto nas vendas e no resultado final.
DE Soziale Medien sind für Unternehmen jeder Größe und Branche wertvoll, und das Finden von Kunden in sozialen Medien hat direkten Einfluss auf den Umsatz und Ihren Gewinn.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
valiosas | wertvoll |
tamanho | größe |
encontrar | finden |
clientes | kunden |
impacto | einfluss |
vendas | umsatz |
PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida
DE Dies ist ein Ergebnis des hohen Redundanzgrades, den wir als eingebauten Schutz eingerichtet haben
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
alto | hohen |
proteção | schutz |
embutida | eingebauten |
PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.
DE Auf dem Gipfel des Maunga (Berg) Hikurangi kannst du einen einzigartigen Sonnenaufgang erleben. Erlebe als erste in Neuseeland, wie der neue Tag anbricht. Finde mehr über die Anreise heraus.
PT De Crankworx à maratona da Hawke’s Bay, passando pelos Winter Games NZ, os kiwis são loucos por esportes e amam o ar livre. Como resultado disso, a Nova Zelândia todos os anos é o lar de uma empolgante série de eventos esportivos.
DE Von Crankworx und dem Hawke's Bay Marathon bis zu den Winter Games NZ: Kiwis lieben Sport und das Outdoorleben. Kein Wunder, dass Neuseeland jedes Jahr zahlreiche Sport-Events ausrichtet.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
maratona | marathon |
s | s |
bay | bay |
games | games |
anos | jahr |
eventos | events |
PT Não aceitamos responsabilidade ou obrigação de qualquer natureza por quaisquer perdas que você possa sofrer como resultado de acesso ou alteração não autorizada
DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
perdas | verluste |
você | ihnen |
acesso | zugriffs |
como resultado | infolge |
PT O resultado: Envolvimento acima da média (e mais receita também)
DE Das Ergebnis: Überdurchschnittliches Engagement (und auch mehr Umsatz)
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
envolvimento | engagement |
receita | umsatz |
PT Como o problema está afetando sua equipe/clientes/resultado final?
DE Wie wirkt sich das Problem auf IhrTeam/Ihre Kunden/Ihren Gewinn aus?
Portugalščina | Nemško |
---|---|
problema | problem |
clientes | kunden |
PT Em resumo, se o resultado for estatisticamente significativo, quer dizer que é improvável que tenha ocorrido por acaso
DE Kurz gesagt, wenn das Ergebnis statistisch signifikant ist, bedeutet das, dass es unwahrscheinlich ist, dass es durch Zufall entstanden ist
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resumo | kurz |
resultado | ergebnis |
improvável | unwahrscheinlich |
PT O resultado? Um e-mail de carrinho abandonado que recebe consistentemente uma taxa de cliques de 20%
DE Das Ergebnis? Eine Warenkorbabbruch-E-Mail mit einer konstanten Klickrate von 20 %
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
PT A repetição do teste é particularmente importante se a sua nova versão mostrar uma pequena margem de melhoria. Um único resultado falso positivo importa mais quando não há tantos resultados positivos.
DE Das erneute Testen ist besonders wichtig, wenn deine neue Version nur kleine Verbesserungen aufweist. Ein einzelnes falsch positives Ergebnis fällt mehr ins Gewicht, wenn es nicht so viele positive Ergebnisse gibt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
teste | testen |
nova | neue |
pequena | kleine |
melhoria | verbesserungen |
falso | falsch |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Portugalščina | Nemško |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT Em seguida, divida o tamanho do arquivo (500 MB) pelo resultado da consulta (12,5 megabytes por segundo).
DE Teile als Nächstes deine Dateigröße (500 MB) durch das Ergebnis deiner Anfrage (12,5 Megabyte pro Sekunde).
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
consulta | anfrage |
PT O resultado desta equação (500 / 12,5 = 40) lhe mostrará em quantos segundos o seu carregamento deve ter, se a largura de banda é consistente.
DE Das Ergebnis dieser Gleichung (500 / 12.5 = 40) zeigt an, wie viele Sekunden dein Upload bei gleichbleibender Bandbreite dauern sollte.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
segundos | sekunden |
carregamento | upload |
mostrar | zeigt |
largura de banda | bandbreite |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
Portugalščina | Nemško |
---|---|
papel | papier |
e | und |
noite | nacht |
trello | trello |
muita | mehr |
resultado | ergebnis |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
cada | jedes |
alguns | einige |
alcançou | erreicht |
equipe | team |
métricas | metriken |
PT "Aumento de 5% nas visualizações de página" é um principal resultado.
DE "5 % mehr Seitenaufrufe" ist ein Hauptergebnis.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aumento | mehr |
é | ist |
um | ein |
PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.
DE Beende das Quartal mit einer abschließenden Bewertung für jedes Hauptergebnis. Überdenkt in einer Retrospektive eure OKRs und Verbesserungsmöglichkeiten bei der nächsten Festlegung von OKRs.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
trimestre | quartal |
pontuação | bewertung |
definir | festlegung |
próxima | nächsten |
PT Esta equipe compartilha a pontuação do principal resultado atual no final do primeiro mês.
DE Dieses Team teilt seine aktuelle Bewertung der Hauptergebnisse am Ende des ersten Monats.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
equipe | team |
pontuação | bewertung |
atual | aktuelle |
no | am |
final | ende |
primeiro | ersten |
mês | monats |
PT Como resultado do nosso Programa Público de Divulgação Responsável (https://prezi.com/bug-bounty/), nossa infraestrutura e aplicativo são continuamente verificados por leitores de vulnerabilidade e pesquisadores de segurança.
DE Als Ergebnis unseres öffentlichen Responsible Disclosure Program (https://prezi.com/bug-bounty/) werden sowohl unsere Infrastruktur als auch unsere Anwendungen kontinuierlich von Schwachstellen-Scannern und engagierten Sicherheitsforschern gescannt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
programa | program |
prezi | prezi |
infraestrutura | infrastruktur |
e | und |
aplicativo | anwendungen |
continuamente | kontinuierlich |
vulnerabilidade | schwachstellen |
público | öffentlichen |
https | https |
PT Nossas soluções entregam resultado
DE Unsere Lösungen erzielen Ergebnisse.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nossas | unsere |
PT Tudo que você tem a fazer é digitar a URL no espaço fornecido e clique no botão “Enviar”. Em seguida, ele irá gerar o resultado e mostrar-lhe imediatamente.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist die URL in das vorgesehene Feld eingeben und dann auf die Schaltfläche „Senden“. Dann wird es das Ergebnis generiert und zeigen Sie sofort.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
digitar | eingeben |
url | url |
botão | schaltfläche |
enviar | senden |
gerar | generiert |
resultado | ergebnis |
imediatamente | sofort |
mostrar | zeigen |
PT O resultado? Fortes relações com os clientes em todas as interações com a sua marca.
DE Das Ergebnis? Starke Kundenbeziehungen bei jeder Interaktion mit Ihrer Marke.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
fortes | starke |
todas | jeder |
marca | marke |
PT No entanto, em alguns casos, isso ocorre como resultado da eliminação de etapas que exigem interação humana
DE Dies kann der Fall sein, wenn Prozessschritte entfernt werden, die Eingriffe durch den Menschen beinhalten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
casos | fall |
humana | menschen |
PT O resultado é uma solução baseada em microsserviços compatível com a implantação completa do código, e que incentiva a comunicação e a colaboração entre as equipes de desenvolvimento e entrega
DE Das Ergebnis ist eine microservicebasierte Lösung, die das Deployment von Code über den gesamten Anwendungs-Lifecycle hinweg unterstützt und die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Entwicklungs- und Bereitstellungs-Teams fördert
Portugalščina | Nemško |
---|---|
completa | gesamten |
código | code |
incentiva | fördert |
colaboração | zusammenarbeit |
PT Como resultado de seu comprometimento, liderança e inovação, a Hilton é hoje uma das marcas mais respeitadas do mundo
DE Dank seines Engagements, seiner Unternehmensführung und der von ihm eingeführten Innovationen ist Hilton heute eine der anerkanntesten Marken weltweit
Portugalščina | Nemško |
---|---|
inovação | innovationen |
hoje | heute |
marcas | marken |
mundo | weltweit |
hilton | hilton |
PT e também não dá um resultado muito bonito
DE Schließlich ist Excel schon schwer genug..
Portugalščina | Nemško |
---|---|
muito | genug |
PT Com o resultado obtido, você terá uma idéia melhor da competição em torno das palavras-chaves que você está alvejando e como você pode trabalhar para alcangar seus objetivos.
DE Mit dem erzielten Ergebnis haben Sie eine bessere Vorstellung von der Konkurrenz um die Keywords, auf die Sie zielen, und wie Sie daran arbeiten können, Ihre Ziele zu erreichen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
idéia | vorstellung |
melhor | bessere |
competição | konkurrenz |
trabalhar | arbeiten |
PT Nosso sistema usa um algoritmo exclusivo que irá processar o seu pedido e irá gerar o resultado em um instante
DE Unser System verwendet einen einzigartigen Algorithmus, der Ihre Anforderung verarbeiten und das Ergebnis in einem generieren sofortig
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sistema | system |
usa | verwendet |
algoritmo | algorithmus |
exclusivo | einzigartigen |
processar | verarbeiten |
pedido | anforderung |
gerar | generieren |
resultado | ergebnis |
em | in |
PT O resultado é uma fascinante narrativa visual da história humana que diz mais que mil palavras
DE Das Ergebnis ist eine faszinierende visuelle Darstellung der Geschichte, aus der sich Vieles ablesen lässt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultado | ergebnis |
fascinante | faszinierende |
história | geschichte |
Prikaz 50 od 50 prevodov