PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
Prevedi "renovações" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "renovações" iz Portugalščina v Nemško
Prevod Portugalščina v Nemško od renovações
Portugalščina
Nemško
DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| você | du |
| desconto | rabatt |
| julho | juli |
| assinatura | abonnement |
| meses | monate |
| desde que | solange |
PT Em vez de anular as renovações e ter que comprar novamente licenças, o que é doloroso e caro, você pode fazer renovações por vários anos
DE Um auslaufende Verlängerungen zu vermeiden und Lizenzen zurückkaufen zu müssen, was sehr zeitaufwändig und kostspielig ist, ist es jetzt möglich, mehrjährige Verlängerungen zu erwerben
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| comprar | erwerben |
| licenças | lizenzen |
| caro | kostspielig |
PT Em vez de anular as renovações e ter que comprar novamente licenças, o que é doloroso e caro, você pode fazer renovações por vários anos
DE Um auslaufende Verlängerungen zu vermeiden und Lizenzen zurückkaufen zu müssen, was sehr zeitaufwändig und kostspielig ist, ist es jetzt möglich, mehrjährige Verlängerungen zu erwerben
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| comprar | erwerben |
| licenças | lizenzen |
| caro | kostspielig |
PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| você | du |
| desconto | rabatt |
| julho | juli |
| assinatura | abonnement |
| meses | monate |
| desde que | solange |
PT Para fazer a inscrição para renovações anuais da nuvem, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente e solicite uma cotação
DE Um dich für jährliche Cloud-Verlängerungen zu registrieren, kontaktiere unser Customer Advocate Team und fordere ein Angebot an
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| anuais | jährliche |
| nuvem | cloud |
| contato | kontaktiere |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| e | und |
PT A promoção não vale para renovações.
DE Der Angebotspreis gilt nicht für Verlängerungen.
PT As renovações custam 50% do preço de compra do nível em questão naquele momento.
DE Der Verlängerungspreis beträgt 50 % des aktuellen Kaufpreises deiner jeweiligen Stufe.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| nível | stufe |
| momento | aktuellen |
PT As assinaturas anuais do Cloud configuradas para renovações automáticas podem ser pagas por cartão de crédito ou PayPal
DE Jährlich abgerechnete Cloud-Abonnements, die sich automatisch verlängern, können per Kreditkarte oder PayPal bezahlt werden
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| assinaturas | abonnements |
| anuais | jährlich |
| cloud | cloud |
| automáticas | automatisch |
| cartão | kreditkarte |
| paypal | paypal |
PT Para compras ou renovações de assinaturas anuais do Data Center datadas entre 1º de julho de 2021 (PT) e 30 de junho de 2022 (PT):
DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ou | oder |
| center | center |
| e | und |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
DE Für Data Center-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| junho | juni |
| desconto | rabatt |
PT Para compras anuais de assinatura em nuvem ou renovações datadas entre 1º de julho de 2021 (PST) e 30 de junho de 2022 (PST):
DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ou | oder |
| e | und |
PT Para compras anuais de assinatura em nuvem ou renovações datadas entre 1º de julho de 2022 (PST) e 30 de junho de 2023 (PST):
DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ou | oder |
| e | und |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
DE Für Cloud-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| junho | juni |
| desconto | rabatt |
PT O desconto vai mudar com base nas datas das renovações.
DE Je nach Datum der Verlängerungen ändert sich der Rabatt.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| desconto | rabatt |
| datas | datum |
| mudar | ändert |
PT o Usuário não desativou as renovações automáticas antes da data de vencimento e o serviço foi automaticamente renovado por um período de cobrança adicional.
DE der Nutzer die automatische Verlängerung nicht vor Ablauf deaktiviert hat und der Dienst automatisch für einen weiteren Abrechnungszeitraum verlängert wurde.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| vencimento | ablauf |
| adicional | weiteren |
PT Observe que esta oferta é apenas para novas assinaturas, não renovações
DE Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot nur für neue Mitgliedschaften gilt, nicht für Verlängerungen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| observe | beachten |
| oferta | angebot |
| apenas | nur |
| novas | neue |
PT Mantenha-se informado sobre os direitos, o faturamento e as renovações do seu software com as soluções corporativas do SketchUp para grandes empresas.
DE Bleiben Sie über Ihre Softwareberechtigungen, -abrechnungen und -verlängerungen auf dem Laufenden – mit den Unternehmenslösungen von SketchUp für große Firmen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| empresas | firmen |
PT Compras e renovações consolidadas
DE Konsolidierte Käufe und Verlängerungen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| compras | käufe |
| e | und |
PT Comissão de 65% de vida útil em todas as suas vendas, bem como inicial e renovações.
DE 65% Lebensdauerprovision auf alle Ihre Verkäufe sowie Erst- und Nachrechnungen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| todas | alle |
| suas | ihre |
| vendas | verkäufe |
PT Dados sobre renovações e recursos de manutenção do produto
DE Informationen zu Funktionen und Verlängerungen der Produktwartungsverträge
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| dados | informationen |
| sobre | zu |
PT Sua assinatura será renovada automaticamente, a menos que você cancele essa opção (sempre com o preço original, sem descontos para renovações)
DE Dein Abonnement verlängert sich automatisch, außer du deaktivierst diese Option (immer zum ursprünglichen Preis, Rabatte gelten nicht für Verlängerungen)
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| automaticamente | automatisch |
| opção | option |
| preço | preis |
| original | ursprünglichen |
| descontos | rabatte |
| a menos que | außer |
PT alunos receberam até 6 meses de assinatura gratuita para IDEs da JetBrains e tiveram um desconto adicional de 25% em renovações adicionais de suas licenças pessoais.
DE Studenten erhielten Abonnements für eine einzelne JetBrains-IDE bis zu 6 Monate kostenlos, ergänzt durch einen zusätzlichen Rabatt von 25% für eine weitere Verlängerung ihrer persönlichen Lizenz.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| alunos | studenten |
| meses | monate |
| assinatura | abonnements |
| gratuita | kostenlos |
| desconto | rabatt |
| licenças | lizenz |
| pessoais | persönlichen |
PT Compre agora e o seu desconto vai ficar bloqueado em futuras renovações.
DE Kaufen Sie jetzt und Ihr Rabatt wird bei zukünftigen Verlängerungen beibehalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| compre | kaufen |
| agora | jetzt |
| desconto | rabatt |
| em | bei |
| futuras | zukünftigen |
PT Renovações e Transferências (US$)
DE Renewals & Transfers (Erneuerungen und Übertragungen) (USD)
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| transferências | transfers |
PT As renovações de certificados são um componente importante do gerenciamento do ciclo de vida do certificado.
DE Zertifikaterneuerungen sind ein wichtiger Bestandteil der Zertifikatslebenszyklusverwaltung.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| são | sind |
| componente | bestandteil |
| importante | wichtiger |
PT 9. TAXAS / AVANÇOS / RENOVAÇÕES
DE 9. GEBÜHREN / VORAUS / VERLÄNGERUNGEN
PT As renovações para vários anos são especialmente atraentes para desenvolvedores que desejam flexibilidade e preço baixo.
DE Mehrjährige Verlängerungen sind besonders attraktiv für Entwickler, die sowohl Flexibilität als auch einen niedrigen Preis schätzen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| especialmente | besonders |
| atraentes | attraktiv |
| desenvolvedores | entwickler |
| flexibilidade | flexibilität |
| preço | preis |
| baixo | niedrigen |
PT Compre agora e bloqueie o preço para futuras renovações mensais
DE Wenn Sie sich jetzt für einen Kauf entscheiden, sichern Sie sich den Einführungspreis für zukünftige monatliche Abonnementverlängerungen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| compre | kauf |
| agora | jetzt |
| e | sich |
| futuras | zukünftige |
| mensais | monatliche |
PT Seu plano será renovado automaticamente a não ser que você cancele essa opção (não se aplicam descontos para renovações)
DE Dein Abonnementplan verlängert sich automatisch, es sei denn, dass du diese Option stornierst (auf Verlängerungen werden keine Rabatte gewährt)
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| opção | option |
| descontos | rabatte |
PT Programa de afiliados VisualCV | Ganhe 30% de comissão para cada novo cliente e 20% em renovações
DE VisualCV-Partnerprogramm | Verdienen Sie 30% Provision für jeden neuen Kunden und 20% für Verlängerungen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ganhe | verdienen |
| comissão | provision |
| novo | neuen |
| cliente | kunden |
| e | und |
PT Ganhe 30% de comissão para cada próximo cliente e 20% em suas renovações!
DE Verdienen Sie 30% Provision für jeden nächsten Kunden und 20% für dessen Verlängerung!
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ganhe | verdienen |
| comissão | provision |
| próximo | nächsten |
| cliente | kunden |
| e | und |
PT alunos receberam até 6 meses de assinatura gratuita para IDEs da JetBrains e tiveram um desconto adicional de 25% em renovações adicionais de suas licenças pessoais.
DE Studenten erhielten Abonnements für eine einzelne JetBrains-IDE bis zu 6 Monate kostenlos, ergänzt durch einen zusätzlichen Rabatt von 25% für eine weitere Verlängerung ihrer persönlichen Lizenz.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| alunos | studenten |
| meses | monate |
| assinatura | abonnements |
| gratuita | kostenlos |
| desconto | rabatt |
| licenças | lizenz |
| pessoais | persönlichen |
PT Compre agora e o seu desconto vai ficar bloqueado em futuras renovações.
DE Kaufen Sie jetzt und Ihr Rabatt wird bei zukünftigen Verlängerungen beibehalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| compre | kaufen |
| agora | jetzt |
| desconto | rabatt |
| em | bei |
| futuras | zukünftigen |
PT 9. TAXAS / AVANÇOS / RENOVAÇÕES
DE 9. GEBÜHREN / VORAUS / VERLÄNGERUNGEN
PT 9. TAXAS / AVANÇOS / RENOVAÇÕES
DE 9. GEBÜHREN / VORAUS / VERLÄNGERUNGEN
PT Mantenha-se informado sobre os direitos, o faturamento e as renovações do seu software com as soluções corporativas do SketchUp para grandes empresas.
DE Bleiben Sie über Ihre Softwareberechtigungen, -abrechnungen und -verlängerungen auf dem Laufenden – mit den Unternehmenslösungen von SketchUp für große Firmen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| empresas | firmen |
PT Compras e renovações consolidadas
DE Konsolidierte Käufe und Verlängerungen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| compras | käufe |
| e | und |
PT As renovações de planos de manutenção não são elegíveis para esta oferta
DE Verlängerungen von Wartungsverträgen sind von diesem Angebot ausgeschlossen
PT Consulte KB116820 para saber o passo-a-passo sobre renovações.
DE Umfassende Informationen zum Verlängern des Abonnements finden Sie unter KB116820.
PT Renovações do pacote Premium, domínio ou caixa de correio de seu site são necessárias para manter seu site online e ativo.
DE Erneuern Sie Ihr Website-Premium-Paket, Ihre Domain oder Ihre Mailbox, um Ihre Website online und aktiv zu halten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pacote | paket |
| premium | premium |
| ou | oder |
| manter | halten |
| e | und |
| ativo | aktiv |
| caixa de correio | mailbox |
PT As renovações para vários anos são especialmente atraentes para desenvolvedores que desejam flexibilidade e preço baixo.
DE Mehrjährige Verlängerungen sind besonders attraktiv für Entwickler, die sowohl Flexibilität als auch einen niedrigen Preis schätzen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| especialmente | besonders |
| atraentes | attraktiv |
| desenvolvedores | entwickler |
| flexibilidade | flexibilität |
| preço | preis |
| baixo | niedrigen |
PT Ao fornecer informações de cartão de crédito ao Licenciador, o Licenciado autoriza o Licenciador a cobrar tal cartão de crédito para todas as Licenças de Assinatura e quaisquer renovações do mesmo, conforme estabelecido na fatura aplicável
DE Durch die Bereitstellung von Kreditkarteninformationen für den Lizenzgeber autorisiert der Lizenznehmer den Lizenzgeber, diese Kreditkarte für alle Abonnementlizenzen und alle Verlängerungen dafür gemäß der entsprechenden Rechnung zu belasten
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| fornecer | bereitstellung |
| cartão | kreditkarte |
| licenciado | lizenznehmer |
| fatura | rechnung |
PT Para fazer a inscrição para renovações anuais da nuvem, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente e solicite uma cotação
DE Um dich für jährliche Cloud-Verlängerungen zu registrieren, kontaktiere unser Customer Advocate Team und fordere ein Angebot an
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| anuais | jährliche |
| nuvem | cloud |
| contato | kontaktiere |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| e | und |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
DE Support und Bugfixes werden für deine Server-Produkte und -Apps nicht mehr angeboten, und Verlängerungen werden entsprechend diesem Datum anteilig berechnet.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| suporte | support |
| e | und |
| produtos | produkte |
| aplicativos | apps |
| servidor | server |
| data | datum |
PT *Infelizmente, não é possível aceitar cartões de crédito Discover para renovações mensais.
DE *Leider akzeptieren wir für monatliche Verlängerungen keine Discover-Kreditkarten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| infelizmente | leider |
| não | keine |
| aceitar | akzeptieren |
| mensais | monatliche |
PT As assinaturas anuais do Cloud configuradas para renovações automáticas podem ser pagas por cartão de crédito ou PayPal
DE Jährlich abgerechnete Cloud-Abonnements, die sich automatisch verlängern, können per Kreditkarte oder PayPal bezahlt werden
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| assinaturas | abonnements |
| anuais | jährlich |
| cloud | cloud |
| automáticas | automatisch |
| cartão | kreditkarte |
| paypal | paypal |
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
DE Durch die Kündigung deines Atlassian-Produktabonnements werden keine weiteren Site-Verlängerungen verarbeitet. Deine Site bleibt bis 15 Tage nach Ende des laufenden Abonnementzeitraums erreichbar und wird danach deaktiviert.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cancelamento | kündigung |
| atlassian | atlassian |
| outras | weiteren |
| site | site |
| acessível | erreichbar |
| dias | tage |
| desativado | deaktiviert |
PT Depois desse período, o plano Premium vai aparecer nas renovações mensais se você não fizer o downgrade de volta para o Standard.
DE Nach der Testphase wird der Premium-Tarif in deinen monatlichen Verlängerungen angezeigt, wenn du kein Downgrade zu Standard durchführst.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| premium | premium |
| vai | wird |
| mensais | monatlichen |
| standard | standard |
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
DE Auf diese Weise werden zukünftige Verlängerungen vermieden.Deine Site bleibt bis 15 Tage nach Ablauf deines aktuellen Abonnementzeitraums verfügbar. Danach ist die Kündigung wirksam.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| futuras | zukünftige |
| você | deine |
| site | site |
| dias | tage |
| atual | aktuellen |
| cancelamento | kündigung |
PT A promoção não vale para renovações.
DE Der Angebotspreis gilt nicht für Verlängerungen.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski