PT Depois, ao navegar pela Inbox Inteligente, você pode marcar as mensagens como concluídas, removendo-as totalmente da sua Inbox Inteligente
PT Depois, ao navegar pela Inbox Inteligente, você pode marcar as mensagens como concluídas, removendo-as totalmente da sua Inbox Inteligente
DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
inteligente | smart |
marcar | markieren |
mensagens | nachrichten |
totalmente | vollständig |
removendo | entfernen |
PT Automação de contratos para financiamento de automóveis: removendo riscos de contratos em mais de 1000 concessionárias
DE Vertragsautomatisierung für die Autofinanzierung: Entfernen von Risiken aus Vereinbarungen in über 1000 Händlern
Portugalščina | Nemško |
---|---|
contratos | vereinbarungen |
removendo | entfernen |
riscos | risiken |
PT armazenamento do iPhone cheio? Como liberar espaço removendo "Documentos e dados"
DE iPhone Speicher voll? So geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie "Dokumente und Daten" entfernen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
armazenamento | speicher |
iphone | iphone |
cheio | voll |
removendo | entfernen |
e | und |
o | sie |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
iphone | iphone |
pouco | wenig |
mensagem | meldung |
quase | fast |
cheio | voll |
removendo | entfernen |
outras | andere |
dicas | tipps |
liberar | freigeben |
PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.
DE Wenn Sie nicht mehr Speicherplatz kaufen möchten, ist das in Ordnung. Wir können Speicherplatz in Ihrem iCloud-Speicher freigeben, indem Sie entweder weniger Daten sichern oder Daten entfernen, die bereits Speicherplatz beanspruchen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
quer | möchten |
comprar | kaufen |
menos | weniger |
dados | daten |
removendo | entfernen |
espaço de armazenamento | speicherplatz |
liberar | freigeben |
PT Todos os assinantes do Vimeo podem aparar seus vídeos removendo seções indesejadas do início e do fim do vídeo.
DE Alle Vimeo-Mitglieder können ihre Videos schneiden, indem sie unerwünschte Abschnitte am Anfang und Ende des Videos entfernen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
podem | können |
removendo | entfernen |
seções | abschnitte |
fim | ende |
PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
removendo | entfernen |
vídeo | video |
adicionado | hinzugefügt |
PT Personalize ainda mais o fluxo de trabalho adicionando ou removendo etapas, com base nas necessidades da equipe.
DE Pass den Workflow an, indem du je nach den Anforderungen deines Teams Schritte hinzufügst oder entfernst.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ou | oder |
etapas | schritte |
necessidades | anforderungen |
equipe | teams |
PT Defendemos uma internet limpa, removendo proativamente ~75 C2s por mês.
DE Wir verteidigen ein sauberes Internet und reduzieren proaktiv ~75 C2 pro Monat.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
internet | internet |
limpa | sauberes |
proativamente | proaktiv |
PT Ainda não os habilite, pois explicaremos os prós e os contras de fazê-lo neste guia (alerta de spoiler: você pode acabar removendo os dados que deseja manter)
DE Aktivieren Sie diese noch nicht, da wir die Vor- und Nachteile in diesem Handbuch erläutern (Spoiler-Warnung: Sie könnten am Ende Daten entfernen, die Sie behalten möchten)
Portugalščina | Nemško |
---|---|
contras | nachteile |
guia | handbuch |
alerta | warnung |
pode | könnten |
acabar | ende |
removendo | entfernen |
deseja | möchten |
manter | behalten |
PT Removendo dados do site enquanto mantém o histórico
DE Entfernen von Website-Daten unter Beibehaltung des Verlaufs
Portugalščina | Nemško |
---|---|
removendo | entfernen |
dados | daten |
site | website |
PT Removendo e adicionando novamente sua conta de email para salvar dados
DE Entfernen und erneutes Hinzufügen Ihres E-Mail-Kontos zum Speichern von Daten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
removendo | entfernen |
e | und |
adicionando | hinzufügen |
conta | kontos |
salvar | speichern |
dados | daten |
PT Removendo fotos duplicadas com o Remo
DE Doppelte Fotos mit Remo entfernen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
removendo | entfernen |
fotos | fotos |
com | mit |
PT Além disso, o aprendizado de máquina está removendo esse viés de disponibilidade e potencialmente um viés de afirmação
DE Darüber hinaus beseitigt maschinelles Lernen diese Verfügbarkeitsverzerrung sowie möglicherweise eine Bestätigungsverzerrung
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aprendizado | lernen |
máquina | maschinelles |
e | sowie |
potencialmente | möglicherweise |
PT Além disso, os desafios da autenticação biométrica são mais fáceis e rápidos de serem concluídos, removendo e reduzindo o atrito no processo.
DE Darüber hinaus sind biometrische Authentifizierungsherausforderungen einfacher und schneller zu bewältigen, wodurch Reibungsverluste im Prozess vermieden und reduziert werden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fáceis | einfacher |
e | und |
no | im |
processo | prozess |
PT Entenderam que, para muitas pessoas, 10.000 palavras parece um objetivo mais realista, removendo uma possível barreira
DE Ihr wurde auch klar, dass für die meisten Menschen ein Ziel von 10.000 Wörtern weit realistischer war und damit die Hürde für den Einstieg in den Wettbewerb senkte
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pessoas | menschen |
palavras | wörtern |
objetivo | ziel |
PT A ferramenta funciona incrivelmente, diminuindo o tamanho do arquivo removendo todos os espaços em branco desnecessários, linhas e recuo, bem como caracteres não utilizados
DE Das Tool arbeitet unglaublich durch die Dateigröße verringern, indem alle unnötigen weißen Flächen, Linien zu entfernen und Vertiefung sowie ungenutzte Zeichen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ferramenta | tool |
funciona | arbeitet |
incrivelmente | unglaublich |
removendo | entfernen |
linhas | linien |
caracteres | zeichen |
PT Removendo toda essa superfície ruim para colocar nova marca
DE Entfernen all dieser schlechten oberfläche für das setzen von brandneuen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
removendo | entfernen |
superfície | oberfläche |
ruim | schlechten |
colocar | setzen |
nova | brandneuen |
PT Você também pode baixar a versão Portable do Splashtop Business App se não quiser instalar software no computador do qual você está removendo (somente Windows).
DE Sie können auch die Splashtop Business-App aus dem Microsoft Store herunterladen, wenn Sie keine Software auf dem Computer installieren möchten, von dem aus Sie auf andere Computer zugreifen möchten (nur für Windows).
Portugalščina | Nemško |
---|---|
baixar | herunterladen |
splashtop | splashtop |
business | business |
quiser | möchten |
instalar | installieren |
computador | computer |
somente | nur |
windows | windows |
PT Ele busca uma versão estática do site em seu armazenamento de cache, removendo a necessidade do servidor de compilar e entregar todos os arquivos do site a partir do zero.
DE Er greift auf eine statische Version der Webseite in seinem Cache-Speicher zu, wodurch der Server nicht mehr alle Dateien der Webseite von Grund auf neu kompilieren und ausliefern muss.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
necessidade | muss |
servidor | server |
compilar | kompilieren |
PT Crie grupos de usuários para rapidamente compartilhar mapas mentais com equipes inteiras, departamentos ou classes escolares. Gerencie o acesso de usuários individuais, adicionando ou removendo-os dos grupos.
DE Fassen Sie mehrere Benutzer in Gruppen zusammen und teilen Sie so Mindmaps schnell mit Teams, Abteilungen oder ganzen Schulklassen auf einmal. Einzelne User können jederzeit hinzugefügt oder gelöscht werden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rapidamente | schnell |
departamentos | abteilungen |
ou | oder |
PT Nossa equipe pode otimizar seu Mac, removendo tudo que o deixa mais lento, eliminando possíveis ameaças e corrigindo as configurações de segurança e privacidade
DE Unser Team kann Ihren Mac optimieren, indem es das bereinigt, was ihn verlangsamt, alle potenziellen Bedrohungen entfernt und sicherstellt, dass Ihre Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen korrekt sind
Portugalščina | Nemško |
---|---|
equipe | team |
mac | mac |
tudo | alle |
ameaças | bedrohungen |
segurança | sicherheits |
possíveis | potenziellen |
PT Gerenciar itens Recentes removendo-os
DE Aktuelle Elemente durch Entfernen verwalten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
gerenciar | verwalten |
itens | elemente |
recentes | aktuelle |
removendo | entfernen |
PT Para contornar essa característica, você pode armazenar as fórmulas como texto removendo o sinal de igual do início das fórmulas e, logo em seguida, salvar a planilha
DE Um dies zu umgehen, können Sie Formeln als Text speichern, indem Sie das Ist Gleich-Zeichen vor der Formel entfernen und das Blatt dann speichern
Portugalščina | Nemško |
---|---|
contornar | umgehen |
fórmulas | formeln |
texto | text |
removendo | entfernen |
sinal | zeichen |
igual | gleich |
PT Portanto, o aprendizado de máquina está removendo o viés de disponibilidade que nós, humanos, enfrentamos, bem como potencialmente um viés de afirmação
DE Maschinelles Lernen beseitigt also die Verfügbarkeitsverzerrung, mit der wir als Menschen konfrontiert sind, sowie möglicherweise eine Bestätigungsverzerrung
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aprendizado | lernen |
máquina | maschinelles |
humanos | menschen |
potencialmente | möglicherweise |
PT Você pode orientar clara de plágio, removendo ou modificando o texto duplicado
DE Sie können durch das Entfernen oder Ändern der duplizierten Text frei von Plagiaten lenken
Portugalščina | Nemško |
---|---|
plágio | plagiaten |
removendo | entfernen |
ou | oder |
texto | text |
PT Você pode rescindir estes Termos a qualquer momento, encerrando a Sua assinatura, removendo o Software e a Documentação do Seu sistema e interrompendo o Seu uso dos Serviços
DE Sie können diese Bedingungen jederzeit kündigen, indem Sie Ihr Abonnement beenden, die Software und die Dokumentation von Ihrem System entfernen, Ihr Splashtop-Konto löschen und die Nutzung der Dienste einstellen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
assinatura | abonnement |
removendo | entfernen |
documentação | dokumentation |
serviços | dienste |
PT Debaixo de Produtos Tab, você terá a capacidade de criar produtos a serem vendidos em sua loja. Você também pode gerenciar facilmente os produtos aqui também, removendo e adicionando-os conforme necessário.
DE Unter dem Produkte Tab, Sie haben die Möglichkeit, Produkte zu erstellen, die in Ihrem Laden verkauft werden sollen. Sie können auch hier auch die Produkte auch hier auch leicht verwalten, um sie nach Bedarf zu entfernen und hinzuzufügen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
vendidos | verkauft |
loja | laden |
gerenciar | verwalten |
facilmente | leicht |
aqui | hier |
removendo | entfernen |
necessário | bedarf |
PT Mulher elegante em um cocar removendo uma gravata
DE Elegante frau in einem kopfschmuck, der eine krawatte entfernt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mulher | frau |
elegante | elegante |
em | in |
PT Mulher elegante com um chapéu removendo uma gravata
DE Elegante frau in einem hut, der eine krawatte entfernt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mulher | frau |
elegante | elegante |
chapéu | hut |
com | der |
PT Vista frontal de uma jovem com um macacão segurando a maquiagem e removendo o lenço de papel
DE Vorderansicht einer jungen frau in einem overall mit make-up-entferner
Portugalščina | Nemško |
---|---|
jovem | jungen |
PT Mulher elegante com um chapéu removendo uma gravata
DE Elegante frau in einem hut, der eine krawatte entfernt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mulher | frau |
elegante | elegante |
chapéu | hut |
com | der |
PT Vista frontal de uma jovem com um macacão segurando a maquiagem e removendo o lenço de papel
DE Vorderansicht einer jungen frau in einem overall mit make-up-entferner
Portugalščina | Nemško |
---|---|
jovem | jungen |
PT Removendo o logotipo do Infogram e adicionando sua própria marca
DE Das Infogramlogo entfernen und Ihr eigenes Logo einfügen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
removendo | entfernen |
PT O Google Nest está removendo a capacidade de desligar a luz de status em seus dispositivos Nest Cams , Nest Hello e Dropcam quando eles estão gravando
DE Google Nest entfernt die Möglichkeit, die Statusanzeige auf seinen Nest Cams , Nest Hello und Dropcam-Geräten auszuschalten, wenn sie Video oder Audio
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nest | nest |
desligar | auszuschalten |
dispositivos | geräten |
capacidade | möglichkeit |
PT Em segundo lugar, não importa o que aconteça, uma maneira fácil de pular para o conteúdo principal ou recentemente adicionado ao layout de grade CSS de arrastar e soltar é adicionando e removendo o estouro de pilha com metacaixa dentro do controle
DE Zweitens, egal was, eine einfache Möglichkeit, zum Hauptinhalt oder zum kürzlich hinzugefügten Drag-and-Drop-CSS-Raster-Layout zu springen, besteht darin, Stack-Überlauf mit Meta-Box innerhalb der Kontrolle hinzuzufügen und zu entfernen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fácil | einfache |
pular | springen |
ou | oder |
recentemente | kürzlich |
layout | layout |
grade | raster |
css | css |
arrastar | drag |
soltar | drop |
removendo | entfernen |
pilha | stack |
controle | kontrolle |
em segundo lugar | zweitens |
não importa | egal |
PT Você ficaria preocupado se o seu network packet brokers estivesse removendo pacotes? Você deve colocar o seu à prova porque muitos clientes estão descobrindo que a sua solução de visibilidade atual não está acompanhando.
DE Würden Sie sich Sorgen machen, wenn Ihre Netzwerk-Paketvermittlung Pakete verliert? Sie sollten sie auf die Probe stellen, denn immer mehr Kunden stellen fest, dass ihre Transparenzlösung veraltet ist.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
network | netzwerk |
pacotes | pakete |
clientes | kunden |
PT A Samsung fez uma grande mudança quando lançou o Galaxy S8, removendo o botão home físico. Veja como fazer uma captura de tela em telefones
DE Samsung hat beim Launch des Galaxy S8 eine große Änderung vorgenommen und den physischen Home-Button entfernt. So erstellen Sie einen Screenshot auf
Portugalščina | Nemško |
---|---|
samsung | samsung |
botão | button |
home | home |
físico | physischen |
captura de tela | screenshot |
PT Nós achamos que uma esteira ESD é uma boa ferramenta, pois ela se conecta a um ponto de aterramento e o mantém conectado à terra, removendo assim o perigo de componentes preciosos.
DE Wir finden, dass eine ESD-Matte ein gutes Werkzeug ist, da diese in einen Erdungspunkt gesteckt wird und Sie geerdet hält, wodurch die Gefahr von wertvollen Komponenten entfernt wird.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
achamos | wir finden |
boa | gutes |
ferramenta | werkzeug |
ponto | finden |
mantém | hält |
perigo | gefahr |
componentes | komponenten |
PT Você precisará desparafusar esta blindagem da placa-mãe, removendo os parafusos apropriados.
DE Sie müssen diese Abschirmung vom Motherboard abschrauben, indem Sie die entsprechenden Schrauben entfernen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
removendo | entfernen |
parafusos | schrauben |
precisar | müssen |
PT Você pode rescindir estes Termos a qualquer momento, encerrando a Sua assinatura, removendo o Software e a Documentação do Seu sistema e interrompendo o uso dos Serviços
DE Sie können diese Bedingungen jederzeit kündigen, indem Sie Ihr Abonnement beenden, die Software und die Dokumentation von Ihrem System entfernen, Ihr Splashtop-Konto löschen und die Nutzung der Dienste einstellen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
assinatura | abonnement |
removendo | entfernen |
documentação | dokumentation |
serviços | dienste |
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
DE PST Flight Deck kann beschädigte Dateien mit den besten Methoden der Branche reparieren. Dies geschieht automatisch, um den Verwaltungsaufwand zu reduzieren und so viele Daten wie möglich zu migrieren.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pst | pst |
deck | deck |
reparar | reparieren |
melhores | besten |
práticas | methoden |
setor | branche |
automaticamente | automatisch |
migrando | migrieren |
PT Essa espuma cremosa se transforma em microbolhas delicadas que removem impurezas de dentro dos poros, purificando a pele de maneira delicada e removendo o excesso de oleosidade
DE Dieser cremige Cleanser verwandelt sich in zarte Micro-Blasen, die Unreinheiten tief aus den Poren entfernen, die Haut sanft reinigen und überschüssigen Talg beseitigen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pele | haut |
removendo | entfernen |
PT Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante
DE Diesmal gibt es keinen 3,5-mm-Anschluss, wodurch die Möglichkeit entfällt, ein Quellgerät mit dem Lautsprecher zu verbinden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mm | mm |
capacidade | möglichkeit |
PT Defendemos uma internet limpa, removendo proativamente ~75 C2s por mês.
DE Wir verteidigen ein sauberes Internet und reduzieren proaktiv ~75 C2 pro Monat.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
internet | internet |
limpa | sauberes |
proativamente | proaktiv |
PT Otimize o espaço de armazenamento no seu dispositivo removendo aplicativos que você não usa. Além disso, gerencie as permissões de todos os seus aplicativos em um só lugar
DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
otimize | optimiert |
dispositivo | gerät |
aplicativos | apps |
gerencie | verwalten |
permissões | berechtigungen |
espaço de armazenamento | speicherplatz |
PT Otimize o espaço de armazenamento no seu dispositivo removendo aplicativos que você não usa. Além disso, gerencie as permissões de todos os seus aplicativos em um só lugar
DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
otimize | optimiert |
dispositivo | gerät |
aplicativos | apps |
gerencie | verwalten |
permissões | berechtigungen |
espaço de armazenamento | speicherplatz |
PT Otimize o espaço de armazenamento no seu dispositivo removendo aplicativos que você não usa. Além disso, gerencie as permissões de todos os seus aplicativos em um só lugar
DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
otimize | optimiert |
dispositivo | gerät |
aplicativos | apps |
gerencie | verwalten |
permissões | berechtigungen |
espaço de armazenamento | speicherplatz |
PT Otimize o espaço de armazenamento no seu dispositivo removendo aplicativos que você não usa. Além disso, gerencie as permissões de todos os seus aplicativos em um só lugar
DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
otimize | optimiert |
dispositivo | gerät |
aplicativos | apps |
gerencie | verwalten |
permissões | berechtigungen |
espaço de armazenamento | speicherplatz |
PT Otimize o espaço de armazenamento no seu dispositivo removendo aplicativos que você não usa. Além disso, gerencie as permissões de todos os seus aplicativos em um só lugar
DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
otimize | optimiert |
dispositivo | gerät |
aplicativos | apps |
gerencie | verwalten |
permissões | berechtigungen |
espaço de armazenamento | speicherplatz |
Prikaz 50 od 50 prevodov