PT Envie sugestões, fale com um moderador ou relate um bug no site da Comunidade.
PT Envie sugestões, fale com um moderador ou relate um bug no site da Comunidade.
DE Senden Sie einen Vorschlag, kontaktieren Sie einen Moderator oder melden Sie einen Programmfehler auf der Community-Site.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
envie | senden |
fale | kontaktieren |
um | einen |
moderador | moderator |
ou | oder |
relate | melden |
site | site |
comunidade | community |
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
atlassian | atlassian |
divulgação | offenlegung |
proteção | schützen |
clientes | kunden |
PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
atividade | aktivitäten |
arquivos | dateien |
ou | oder |
colegas | teamkollegen |
svn | svn |
git | git |
PT Relate itens e ofereça serviços de TI excelentes com rapidez.
DE Schnell Probleme melden und herausragenden IT-Service bereitstellen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relate | melden |
e | und |
ofereça | bereitstellen |
serviços | service |
rapidez | schnell |
PT Defina e relate os indicadores mais importantes para sua empresa
DE Kennzahlen festlegen, die für das eigene Unternehmen am wichtigsten sind und Berichte dazu erstellen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
defina | festlegen |
importantes | wichtigsten |
empresa | unternehmen |
PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste
DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sugere | deutet |
técnico | technisches |
sintomas | symptome |
teste | test |
nhs | nhs |
PT Você pode também compartilhar suas experiências lá, mas se você tiver problemas, favor relate os bugs e não escreva sobre os problemas somente no banco de dados de telefones.
DE Sie können dort Ihre Erfahrungen mitteilen - wenn Sie ein Problem haben, bitten wir Sie allerdings, dieses als Fehler zu melden und die Probleme nicht nur in der Telefondatenbank zu schildern.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
tiver | haben |
relate | melden |
compartilhar | mitteilen |
PT Migre, gerencie, relate, proteja e recupere todas as cargas de trabalho híbridas do AD e do Office 365 em todos os tenants usando um só painel.
DE Auf einem zentralen Dashboard können Sie alle hybriden AD- und Office 365-Workloads migrieren, verwalten, schützen, wiederherstellen und Berichte dazu erstellen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
migre | migrieren |
gerencie | verwalten |
proteja | schützen |
e | und |
recupere | wiederherstellen |
office | office |
painel | dashboard |
um | einem |
PT Relate de forma proativa sobre métricas de desempenho diário com análise inteligente personalizável com base no seu ambiente.
DE Erstellen Sie proaktive Berichte für Ihre Umgebung zu täglichen Leistungsmessgrößen mit benutzerdefinierten intelligenten Analysen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
forma | erstellen |
proativa | proaktive |
diário | täglichen |
análise | analysen |
inteligente | intelligenten |
ambiente | umgebung |
PT Saiba como a automação baseada em machine learning (ML) permite que você gerencie um data center de nuvem corporativa com inteligência. Detecte e relate eventos inesperados de infraestrutura e corrija problemas automaticamente com o Prism.
DE Erfahren Sie, wie Sie durch Automatisierung auf Basis von maschinellem Lernen ein Enterprise-Cloud-Rechenzentrum intelligent verwalten können. Erkennen und melden Sie unerwartete Infrastrukturereignisse und beheben Sie Probleme automatisch mit Prism.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
baseada | basis |
machine | maschinellem |
gerencie | verwalten |
nuvem | cloud |
corporativa | enterprise |
relate | melden |
problemas | probleme |
PT Proteger amigos, família e comunidade • Relate intoxicação alimentar agora. Proteger os Outros • iwaspoisoned.com
DE Schützen Sie Freunde, Familie und Gemeinschaft • Jetzt Lebensmittelvergiftung melden. Andere schützen • iwaspoisoned.com
Portugalščina | Nemško |
---|---|
proteger | schützen |
amigos | freunde |
e | und |
relate | melden |
agora | jetzt |
outros | andere |
PT Sobre • Relate intoxicação alimentar agora. Proteger os Outros • iwaspoisoned.com
DE Über • Jetzt Lebensmittelvergiftung melden. Andere schützen • iwaspoisoned.com
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relate | melden |
agora | jetzt |
proteger | schützen |
outros | andere |
PT Relate o desempenho do seu fornecedor
DE Erstellen Sie Berichte über die Lieferantenleistung
PT Se você acredita ter encontrado uma falha de segurança, relate aqui.
DE Wenn du glaubst, dass du ein Sicherheitsleck gefunden hast, kannst du es hier melden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
se | wenn |
você | du |
ter | hast |
encontrado | gefunden |
uma | ein |
relate | melden |
acredita | glaubst |
PT Relate sobre o status do trabalho, os arquivos ignorados etc.
DE Erstellen Sie Berichte zu Auftragsstatus, übersprungenen Dateien und mehr
Portugalščina | Nemško |
---|---|
arquivos | dateien |
PT Acompanhe, analise e relate as iniciativas e campanhas do Website Analytics e do PPC
DE Spuren, Analysieren und Berichten von Website Analytics und PPC-Initiativen und Kampagnen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
analise | analysieren |
e | und |
iniciativas | initiativen |
campanhas | kampagnen |
do | von |
website | website |
analytics | analytics |
ppc | ppc |
PT Você não precisa esperar que um usuário insatisfeito relate problemas: pode detectar com antecedência e começar a resolvê-los imediatamente
DE Anstatt darauf zu warten, bis unzufriedene Nutzer Probleme melden, können Sie diese frühzeitig erkennen und sofort beheben
Portugalščina | Nemško |
---|---|
esperar | warten |
usuário | nutzer |
relate | melden |
problemas | probleme |
imediatamente | sofort |
PT Defina e relate os indicadores mais importantes para sua empresa
DE Kennzahlen festlegen, die für das eigene Unternehmen am wichtigsten sind und Berichte dazu erstellen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
defina | festlegen |
importantes | wichtigsten |
empresa | unternehmen |
PT Se você acredita ter encontrado uma falha de segurança, relate aqui.
DE Wenn du glaubst, dass du ein Sicherheitsleck gefunden hast, kannst du es hier melden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
se | wenn |
você | du |
ter | hast |
encontrado | gefunden |
uma | ein |
relate | melden |
acredita | glaubst |
PT Saiba como a automação baseada em machine learning (ML) permite que você gerencie um data center de nuvem corporativa com inteligência. Detecte e relate eventos inesperados de infraestrutura e corrija problemas automaticamente com o Prism.
DE Erfahren Sie, wie Sie durch Automatisierung auf Basis von maschinellem Lernen ein Enterprise-Cloud-Rechenzentrum intelligent verwalten können. Erkennen und melden Sie unerwartete Infrastrukturereignisse und beheben Sie Probleme automatisch mit Prism.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
baseada | basis |
machine | maschinellem |
gerencie | verwalten |
nuvem | cloud |
corporativa | enterprise |
relate | melden |
problemas | probleme |
PT Relate o desempenho do seu fornecedor
DE Erstellen Sie Berichte über die Lieferantenleistung
PT Junte-se a nós no Relate para ouvir nossas cinco grandes apostas sobre como será a experiência do cliente até 2030.
DE Erfahren Sie bei Relate mehr über unsere fünf Prognosen, wie die Customer Experience bis 2030 aussehen wird.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
cinco | fünf |
cliente | customer |
PT Compartilharemos as previsões reais na conferência anual de usuários da Zendesk Relate, mas, enquanto isso, aqui está uma prévia do que estou pensando — e do que você deveria pensar também.
DE Wir teilen die derzeitigen Prognosen auf unserer jährlichen Anwenderkonferenz Relate, aber bis dahin möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick geben, worüber ich nachdenke und was auch für Sie wichtig ist.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
previsões | prognosen |
anual | jährlichen |
mas | aber |
PT Migre, gerencie, relate, proteja e recupere todas as cargas de trabalho híbridas do AD e do Office 365 em todos os tenants usando um só painel.
DE Auf einem zentralen Dashboard können Sie alle hybriden AD- und Office 365-Workloads über alle Tenants hinweg migrieren, verwalten, schützen, wiederherstellen und Berichte dazu erstellen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
migre | migrieren |
gerencie | verwalten |
proteja | schützen |
e | und |
recupere | wiederherstellen |
office | office |
painel | dashboard |
um | einem |
PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
atividade | aktivitäten |
arquivos | dateien |
ou | oder |
colegas | teamkollegen |
svn | svn |
git | git |
PT Proteger amigos, família e comunidade • Relate intoxicação alimentar agora. Proteger os Outros • iwaspoisoned.com
DE Schützen Sie Freunde, Familie und Gemeinschaft • Jetzt Lebensmittelvergiftung melden. Andere schützen • iwaspoisoned.com
Portugalščina | Nemško |
---|---|
proteger | schützen |
amigos | freunde |
e | und |
relate | melden |
agora | jetzt |
outros | andere |
PT Sobre • Relate intoxicação alimentar agora. Proteger os Outros • iwaspoisoned.com
DE Über • Jetzt Lebensmittelvergiftung melden. Andere schützen • iwaspoisoned.com
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relate | melden |
agora | jetzt |
proteger | schützen |
outros | andere |
PT Monitore o tempo e as horas faturáveis. Relate o tempo gasto por recursos, projetos, departamentos e muito mais. Integre com aplicativos e calendários.
DE Erfassen Sie Zeit und abrechenbare Stunden. Berichten Sie über die aufgewendete Zeit von Ressourcen, Projekten, Abteilungen und mehr. Integration mit Apps und Kalendern.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
projetos | projekten |
departamentos | abteilungen |
integre | integration |
aplicativos | apps |
PT Relate os registros de tempo em seus projetos Jira. Obtenha insights do Jira Time Tracking ou Tempo Timesheets.
DE Berichten Sie über Zeiteinträge in Ihren Jira-Projekten. Erhalten Sie Einblicke in die Zeiterfassung in Jira oder Tempo Timesheets.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
projetos | projekten |
jira | jira |
obtenha | erhalten |
insights | einblicke |
ou | oder |
tempo | tempo |
PT Este artigo foi automaticamente importado do nosso antigo site para o novo. Se há problemas com sua visualização, pedimos desculpas pelo inconveniente. Por favor, relate o problema ao seguinte endereço: community-feedback@swissinfo.ch
DE Dieser Artikel wurde automatisch aus unserem alten Redaktionssystem auf unsere neue Webseite importiert. Falls Sie auf Darstellungsfehler stossen, bitten wir um Verständnis und einen Hinweis: community-feedback@swissinfo.ch
Portugalščina | Nemško |
---|---|
automaticamente | automatisch |
importado | importiert |
antigo | alten |
site | webseite |
PT (a) Disponibilização de um número de telefone regional ou outro suporte eletrônico ao Licenciado para que ele relate problemas do Produto e receba assistência
DE (a) Bereitstellung einer regionalen Telefonnummer oder von anderem elektronischen Support, um den Lizenznehmer bei der Behebung von Problemen mit dem Produkt zu unterstützen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
disponibilização | bereitstellung |
regional | regionalen |
ou | oder |
eletrônico | elektronischen |
licenciado | lizenznehmer |
problemas | problemen |
produto | produkt |
outro | anderem |
PT Envie sugestões, fale com um moderador ou relate um bug no site da Comunidade.
DE Senden Sie einen Vorschlag, kontaktieren Sie einen Moderator oder melden Sie einen Programmfehler auf der Community-Site.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
envie | senden |
fale | kontaktieren |
um | einen |
moderador | moderator |
ou | oder |
relate | melden |
site | site |
comunidade | community |
PT Se você acredita ter encontrado uma falha de segurança, relate aqui.
DE Wenn du glaubst, dass du ein Sicherheitsleck gefunden hast, kannst du es hier melden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
se | wenn |
você | du |
ter | hast |
encontrado | gefunden |
uma | ein |
relate | melden |
acredita | glaubst |
PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste
DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sugere | deutet |
técnico | technisches |
sintomas | symptome |
teste | test |
nhs | nhs |
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
atlassian | atlassian |
divulgação | offenlegung |
proteção | schützen |
clientes | kunden |
PT Relate itens e ofereça serviços de TI excelentes com rapidez.
DE Schnell Probleme melden und herausragenden IT-Service bereitstellen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relate | melden |
e | und |
ofereça | bereitstellen |
serviços | service |
rapidez | schnell |
PT Relate e monitore métricas quantitativas
DE Melden und verfolgen Sie quantitative Kennzahlen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relate | melden |
e | und |
monitore | verfolgen |
métricas | kennzahlen |
PT Relate e monitore o desempenho e a melhoria de sua empresa ao longo do tempo com um poderoso e completo módulo de métricas quantitativas, com exportação de dados.
DE Melden und verfolgen Sie die Leistung und Verbesserungen Ihres Unternehmens im Laufe der Zeit mit einem leistungsstarken quantitativen Kennzahlenmodul, das vollständig mit Datenexporten zur Verfügung steht.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relate | melden |
monitore | verfolgen |
desempenho | leistung |
melhoria | verbesserungen |
poderoso | leistungsstarken |
PT Você pode também compartilhar suas experiências lá, mas se você tiver problemas, favor relate os bugs e não escreva sobre os problemas somente no banco de dados de telefones.
DE Sie können dort Ihre Erfahrungen mitteilen - wenn Sie ein Problem haben, bitten wir Sie allerdings, dieses als Fehler zu melden und die Probleme nicht nur in der Telefondatenbank zu schildern.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
tiver | haben |
relate | melden |
compartilhar | mitteilen |
PT Se você sentir que alguém cruzou uma linha ou quebrou um dos limites listados abaixo, peça o apoio de outros membros ou relate suas experiências aos líderes de seu grupo
DE Wenn Sie das Gefühl haben, dass jemand eine Grenze überschritten oder eine der unten aufgeführten Grenzen verletzt hat, bitten Sie andere Mitglieder um Unterstützung oder melden Sie Ihre Erfahrungen Ihren Gruppenleitern
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sentir | gefühl |
ou | oder |
limites | grenzen |
listados | aufgeführten |
apoio | unterstützung |
membros | mitglieder |
relate | melden |
experiências | erfahrungen |
PT Se você identificar que há uma extensão específica impactando o Smartsheet, relate o problema ao Suporte Smartsheet para que possamos registrar o problema junto à nossa equipe de desenvolvimento e buscar uma possível correção definitiva.
DE Wenn Sie herausfinden, dass eine bestimmte Erweiterung sich auf Smartsheet auswirkt, melden Sie das Erweiterungsproblem bitte dem Smartsheet-Support, damit wir das Problem unserem Entwicklungsteam zur möglichen Korrektur weiterleiten können.
PT Relate de forma proativa sobre métricas de desempenho diário com análise inteligente personalizável com base no seu ambiente.
DE Erstellen Sie proaktive Berichte für Ihre Umgebung zu täglichen Leistungsmessgrößen mit benutzerdefinierten intelligenten Analysen.
PT O estado de um orçamento é derivado do campo hs_status. Certos estados de orçamento permitem que você edite, publique, automatize ou relate o orçamento usando a ferramenta de orçamentos na sua conta da HubSpot.
DE Der Status eines Angebots wird vom hs_status-Feld abgeleitet. Bestimmte Angebotsstatus erlauben es Ihnen, das Angebot mithilfe des Angebote-Tools in Ihrem HubSpot-Account zu bearbeiten, zu veröffentlichen, zu automatisieren oder zu melden.
Prikaz 43 od 43 prevodov