PT Cumprir com a evolução dos requisitos regionais de privacidade de dados não é fácil.
"regionais" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
regionais | lokalen regional regionale regionalen regionaler regionen restaurant |
PT Cumprir com a evolução dos requisitos regionais de privacidade de dados não é fácil.
DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
regionais | regionalen |
fácil | einfach |
PT Blog: Apresentação dos Serviços Regionais da Cloudflare
DE Blog: Wir präsentieren: Regional Services
Portugalščina | Nemško |
---|---|
blog | blog |
serviços | services |
regionais | regional |
PT A Cloudflare permite que as organizações controlem em quais data centers regionais seu tráfego é inspecionado e para onde são enviados os registros.
DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
organizações | unternehmen |
tráfego | traffic |
enviados | gesendet |
registros | protokolle |
PT Pesquise em vários bancos de dados regionais
DE Recherchieren Sie in regionalen Datenbanken
Portugalščina | Nemško |
---|---|
regionais | regionalen |
bancos de dados | datenbanken |
PT O Ranking Semrush é executado em uma grande variedade de bancos de dados regionais, resultados de pesquisa do Google e dados de CPC específicos por país.
DE Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
dados | daten |
regionais | regionalen |
e | und |
bancos de dados | datenbanken |
PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.
DE Die intelligente Routing-Technologie der nächsten Generation von Lumen sendet überschüssigen Datenverkehr an Super- oder Regionalzentren, um Kollateralschäden bei Angriffen zu reduzieren.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
tecnologia | technologie |
roteamento | routing |
inteligente | intelligente |
próxima | nächsten |
geração | generation |
lumen | lumen |
envia | sendet |
tráfego | datenverkehr |
ou | oder |
reduzir | reduzieren |
ataques | angriffen |
PT 3 escritórios regionais: América do Norte, Europa e Ásia-Pacífico
DE 3 regionale Zentralen in Nordamerika, Europa und Asien-Pazifik
Portugalščina | Nemško |
---|---|
regionais | regionale |
europa | europa |
e | und |
PT Implantada em todo o mundo, a equipe de Serviços Profissionais da OneSpan é composta por recursos altamente qualificados e experientes, conhecedores dos desafios regionais de negócios e obrigações de conformidade.
DE Das weltweit eingesetzte Professional Services-Team von OneSpan besteht aus hochqualifizierten und erfahrenen Ressourcen, die sich mit regionalen geschäftlichen Herausforderungen und Compliance-Verpflichtungen auskennen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
equipe | team |
serviços | services |
profissionais | professional |
recursos | ressourcen |
experientes | erfahrenen |
desafios | herausforderungen |
regionais | regionalen |
negócios | geschäftlichen |
obrigações | verpflichtungen |
conformidade | compliance |
PT Escolha um dos 28 Google Cloud Platform centros de dados regionais para cada um dos seus sites.
DE Wähle für jede Website von dir eins von den 28 Google Cloud Platform regionalen Rechenzentren aus.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
escolha | wähle |
cloud | cloud |
platform | platform |
regionais | regionalen |
seus | dir |
sites | website |
centros de dados | rechenzentren |
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
DE In der Hochsaison wird dringend empfohlen, Unterkunft, Ausflüge und Transport im Voraus zu buchen. An Feiertagen wie Weihnachten, dem Waitangi-Tag am 6. Februar und den regional unterschiedlich liegende Anniversary Tagen, ist es besonders voll.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
reservar | buchen |
transporte | transport |
feriados | feiertagen |
natal | weihnachten |
regionais | regional |
particularmente | besonders |
hospedagem | unterkunft |
PT Simplifique o monitoramento dos concorrentes em mercados regionais e nichos de negócios
DE Beobachten Sie effizient Ihre Mitbewerber in verschiedenen Regionen und Nischen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
concorrentes | mitbewerber |
e | und |
nichos | nischen |
o | sie |
regionais | regionen |
PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.
DE Anhand von Details zu Seriennummern von Apple, Geräteproduktionsplänen, geheimnisvollen "Typzuweisungscodes" und "Regional Body Identifiers" mussten wir einen großen Satz von Supportdaten erstellen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
regionais | regional |
conjunto | satz |
apple | apple |
PT Ele deve ser fácil para as pessoas digitarem, soletrarem e lembrarem, mas não deve conter termos de gírias regionais ou palavras da moda que o vinculem a um local ou período de tempo específico
DE Er sollte leicht einzugeben, zu schreiben und im Gedächtnis zu behalten sein, aber keine trendigen, regionalen oder umgangssprachlichen Begriffe enthalten, die dich einschränkend an bestimmte Standorte oder Zeiträume binden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fácil | leicht |
conter | enthalten |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
operadores | betreibern |
regionais | regionalen |
inovadores | innovatoren |
tecnologia | technologie |
região | region |
atingir | erreichen |
meta | ziel |
PT As empresas podem oferecer experiências ideais para o usuário final em nuvem, VDI e aplicativos de Internet, habilitando pontos de saída regionais da Internet.
DE Unternehmen können eine optimale Benutzererfahrung für Cloud-, VDI- und Internetanwendungen bereitstellen, indem sie regionale Internet Exit Punkte aktivieren.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
empresas | unternehmen |
podem | können |
oferecer | bereitstellen |
nuvem | cloud |
e | und |
internet | internet |
pontos | punkte |
regionais | regionale |
PT Resolução de sinistros com procedimentos globais, regionais e locais
DE Bearbeiten von Forderungen mit globalen, regionalen und lokalen Verfahren
Portugalščina | Nemško |
---|---|
procedimentos | verfahren |
globais | globalen |
e | und |
PT A satisfação do usuário também aumentou e também houve um incremento nas solicitações regionais por desenvolvimento.
DE Auch die Benutzerzufriedenheit stieg, und aus den Regionen gibt es immer mehr Anfragen zur Weiterentwicklung.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
solicitações | anfragen |
regionais | regionen |
desenvolvimento | weiterentwicklung |
PT Encontre todas as solicitações dos clientes monitorando seus canais de redes sociais e menções sobre sua marca em redes globais e regionais.
DE Keine Kundenanfragen übersehen: Durch die Überwachung der sozialen Kanäle sowie Erwähnungen der eigenen Marke in allen globalen und regionalen Netzwerken gehen keine Kundenanfragen verloren.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
canais | kanäle |
redes | netzwerken |
marca | marke |
globais | globalen |
regionais | regionalen |
PT Capacite as equipes regionais para fazer o marketing local sem perder o controle da voz de sua marca em termos globais.
DE Regionale Teams befähigen: Gestatten Sie Ihren regionalen Teams, ihr Marketing an die lokalen Bedingungen anzupassen, während Sie gleichzeitig die Kontrolle über Ihr globales Markenimage behalten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
equipes | teams |
globais | globales |
PT Estamos tentando ser hiper-regionais e proporcionar conteúdo local a diferentes regiões do país
DE Wir wollten äußerst regional vorgehen und lokale Inhalte in die verschiedenen Regionen des Landes bringen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
estamos | wir |
conteúdo | inhalte |
diferentes | verschiedenen |
país | landes |
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
DE Eine einzigartige Gelegenheit, die regionalen Traditionen und Schätze zu entdecken und das Beste der lokalen Küche zu genießen!
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ocasião | gelegenheit |
descobrir | entdecken |
tradições | traditionen |
gastronomia | küche |
PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.
DE Entspannen Sie bei einem kunstvoll zubereiteten Cocktail. Jeder unserer einzigartigen, hauseigenen Cocktails enthält natürliche Zutaten und frische Aromen aus der Region.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ingredientes | zutaten |
naturais | natürliche |
sabores | aromen |
frescos | frische |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
DE Überall auf der Welt kombinieren unsere Hoteliers ihre lokale Verbundenheit und ihre Leidenschaft für das Unerwartete, um ihren Gästen unvergessliche Momente zu bereiten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
combinam | kombinieren |
momentos | momente |
inesquecíveis | unvergessliche |
PT Implantado para 8.000 trabalhadores de campo e 7.000 funcionários em escritórios regionais
DE Einsatz bei 8.000 Außendienstmitarbeitern und 7.000 Mitarbeitern in Regionalbüros
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
PT Cobertura em 17 regiões e nove idiomas, destacando acontecimentos, questões, mercados, empresas e personalidades relevantes em cada uma delas e garantindo a repercussão do conteúdo com públicos regionais.
DE Wir berichten in neun Sprachen aus 17 Regionen über relevante Ereignisse, Themen, Märkte, Unternehmen und Persönlichkeiten in der jeweiligen Region. Sie können darauf vertrauen, dass die regionalen Inhalte bei Ihrem Publikum auf Resonanz stoßen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
idiomas | sprachen |
acontecimentos | ereignisse |
mercados | märkte |
personalidades | persönlichkeiten |
relevantes | relevante |
conteúdo | inhalte |
públicos | publikum |
PT Notícias regionais, nacionais e internacionais sobre negócios e finanças em tempo real.
DE Regionale, nationale und internationale Wirtschafts- und Finanznachrichten aus aller Welt in Echtzeit.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
regionais | regionale |
nacionais | nationale |
e | und |
PT Os grandes provedores de nuvem pública oferecem o acesso a dados de praticamente qualquer lugar do mundo, mas provedores regionais podem ajudar a manter a conformidade com regulamentações de soberania de dados.
DE Die großen Public Cloud-Anbieter ermöglichen Ihnen fast überall auf der Welt Datenzugriff, während regionale Anbieter bessere Unterstützung bei der Einhaltung staatlicher Vorschriften bieten können.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
provedores | anbieter |
nuvem | cloud |
pública | public |
oferecem | bieten |
mundo | welt |
regionais | regionale |
podem | können |
ajudar | unterstützung |
conformidade | einhaltung |
qualquer | überall |
PT Gostaria de receber comunicações de marketing da Zoho e de parceiros regionais da Zoho sobre atualizações de produtos, serviços e eventos futuros.
DE Ich möchte von Zoho und regionalen Partnern von Zoho Marketingmitteilungen für zukünftige Produktaktualisierungen, Dienstleistungen und Ereignisse erhalten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
gostaria | möchte |
receber | erhalten |
zoho | zoho |
e | und |
parceiros | partnern |
regionais | regionalen |
serviços | dienstleistungen |
eventos | ereignisse |
futuros | zukünftige |
PT Mais de 400 consultores de M&A e finanças corporativas e especialistas do setor na Clairfield proporcionam aos nossos clientes acesso direto ao know-how local de escritórios regionais em todo o mundo e a consultores especializados da indústria
DE Über 400 M & A- und Corporate-Finance-Berater und Branchenexperten bei Clairfield International bieten unseren Kunden direkten Zugang zu dem lokalen Know-how regionaler Niederlassungen weltweit und zu unseren spezialisierten Branchenberatern
Portugalščina | Nemško |
---|---|
consultores | berater |
e | und |
finanças | finance |
corporativas | corporate |
proporcionam | bieten |
clientes | kunden |
acesso | zugang |
direto | direkten |
especializados | spezialisierten |
m | m |
PT A Conferência da Tableau é transmitida para todo o mundo, com três opções regionais para sua escolha. Você pode assistir à transmissão mais adequada à sua agenda.
DE Die Tableau Conference wird weltweit in drei regionalen Streams übertragen. Wählen Sie einfach den Stream aus, der am besten in Ihren Terminplan passt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
conferência | conference |
mundo | weltweit |
três | drei |
regionais | regionalen |
PT Os Parceiros Ouro são agências regionais e internacionais que conquistaram um nível mais elevado de pontos com base no seu compromisso e contribuição.
DE Goldpartner sind regionale und internationale Agenturen, die aufgrund ihres Engagements und Beitrags ein höheres Punktniveau erreicht haben.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
agências | agenturen |
regionais | regionale |
internacionais | internationale |
PT Os Parceiros Prata são agências regionais que se comprometeram a colaborar com a comunidade PrestaShop e a desenvolver a PrestaShop no seu mercado.
DE Silber-Partner sind regionale Agenturen, die sich verpflichtet haben, mit der PrestaShop-Community zusammenzuarbeiten und PrestaShop auf ihrem Markt zu entwickeln.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
parceiros | partner |
prata | silber |
agências | agenturen |
regionais | regionale |
comunidade | community |
prestashop | prestashop |
desenvolver | entwickeln |
mercado | markt |
PT Portanto, a Chr. Hansen busca estar na vanguarda das tendências globais, regionais e locais de mercado; identificar a direção do próximo passo da inovação no que se refere aos queijos.
DE Chr. Hansen beobachtet die regionalen und lokalen Markttrends sehr genau, um die Richtung zu identifizieren, in die der nächste innovative Schritt bei Käse weisen sollte.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
próximo | nächste |
passo | schritt |
hansen | hansen |
inovação | innovative |
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
culinária | kulinarische |
nacionais | nationalen |
principalmente | vor allem |
especialidades | spezialitäten |
regionais | regionale |
PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.
DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
margens | margen |
variações | variationen |
regionais | regionale |
identifique | identifizieren |
clientes | kunden |
PT Use sinais de demanda como sazonalidade, promoções, precificação e dinâmicas regionais para suportar um processo orientado por dados para otimizar continuamente o estoque para refletir as condições do mercado.
DE Nutzen Sie Nachfragesignale wie Saisonalität, Werbeaktionen, Preisgestaltung und regionale Dynamiken für einen datengesteuerten Prozess, mit dem der Bestand immer besser an die Marktbedingungen angepasst wird.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
promoções | werbeaktionen |
regionais | regionale |
processo | prozess |
otimizar | besser |
continuamente | immer |
estoque | bestand |
PT O geo clustering proporciona failover em distâncias ilimitadas e oferece proteção contra eventos regionais disruptivos.
DE Geo-Clustering bietet Failover über unbegrenzte Entfernungen und schützt vor regionalen Störungsereignissen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
geo | geo |
failover | failover |
distâncias | entfernungen |
ilimitadas | unbegrenzte |
e | und |
regionais | regionalen |
PT Normas e regulamentações locais/regionais
DE Lokale/regionale Normen und Vorschriften
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
PT BBC vai finalmente lançar canais regionais em HD, sem mais banda de aço durante as notícias locais
DE BBC startet endlich regionale HD-Kanäle, keine Steelband mehr während der Lokalnachrichten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
bbc | bbc |
finalmente | endlich |
canais | kanäle |
hd | hd |
sem | keine |
PT A BBC lançará variantes regionais do BBC One em HD a partir de outubro.
DE Die BBC wird ab Oktober regionale Varianten von BBC One in HD auf den Markt bringen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
bbc | bbc |
variantes | varianten |
regionais | regionale |
one | one |
hd | hd |
outubro | oktober |
PT Rik Henderson entrevistou Phil Tufnell sobre críquete, tecnologia no esporte e como pequenos clubes regionais podem se tornar sustentáveis por meio da tecnologia de energia solar.
DE Rik Henderson interviewte Phil Tufnell über Cricket, Technologie im Sport und wie kleine, regionale Clubs durch Solarenergie nachhaltig gemacht werden können.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
phil | phil |
tecnologia | technologie |
esporte | sport |
pequenos | kleine |
regionais | regionale |
solar | solarenergie |
clubes | clubs |
PT Nossas centrais de dados hospedadas ao redor do globo ajudam a garantir a conformidade com os requisitos regionais.
DE Unsere globalen und europäischen gehosteten Rechenzentren helfen, die Einhaltung regionaler Anforderungen zu gewährleisten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
hospedadas | gehosteten |
ajudam | helfen |
garantir | gewährleisten |
conformidade | einhaltung |
requisitos | anforderungen |
regionais | regionaler |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
DE Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
notícias | news |
são | werden |
turismo | tourismus |
conteúdos | inhalte |
PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.
DE Auch Gourmets kommen hier auf ihre Kosten: Auf Silberplatten werden im ausgezeichneten Restaurant feinste regionale Spezialitäten serviert.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
restaurante | restaurant |
especialidades | spezialitäten |
regionais | regionale |
PT Um restaurante que serve cozinha tradicional e outro com pratos regionais
DE Ein Restaurant mit traditioneller Küche und ein weiteres mit regionalen Gerichten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
restaurante | restaurant |
cozinha | küche |
e | und |
outro | weiteres |
regionais | regionalen |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
são | werden |
turismo | tourismus |
conteúdos | inhalte |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
são | werden |
conteúdos | inhalte |
PT Restaurante com especialidades regionais.
DE Wellness mit Sauna, Dampfbad und Türkischem Bad.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
com | mit |
PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.
DE Wanderland von SchweizMobil präsentiert eine Auswahl der schönsten lokalen, regionalen und nationalen Wanderrouten der Schweiz - mit eigener Wegweisung.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
suíça | schweiz |
apresenta | präsentiert |
seleção | auswahl |
nacionais | nationalen |
PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.
DE Auch kulturell hat der «grossherzige Berg» viel zu bieten: Auf zahlreichen Alpen werden hier seit Jahrhunderten einzigartige regionale Produkte produziert, wie die Formaggini oder der Zincarlin.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
regionais | regionale |
séculos | jahrhunderten |
Prikaz 50 od 50 prevodov