PT É verdade que as redes sociais são uma ótima maneira de promover seus produtos e aumentar seu público, mas elas costumam ser um ambiente lotado. Felizmente, temos dicas para que suas publicações se destaquem e recebam a atenção que merecem.
Prevedi "recebam" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "recebam" iz Portugalščina v Nemško
Prevod Portugalščina v Nemško od recebam
Portugalščina
Nemško
DE Es stimmt, dass Social Media eine großartige Möglichkeit bietet, deine deine Zielgruppe zu vergrößern, aber es ist schwer, zwischen allen Angeboten aufzufallen. Glücklicherweise haben wir Tipps, mit denen deine Beiträge herausstechen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| aumentar | vergrößern |
| felizmente | glücklicherweise |
| dicas | tipps |
| publicações | beiträge |
PT Garanta que seus contatos recebam e-mails no momento certo onde estiverem.
DE Stelle sicher, dass deine Kontakte E‑Mails immer zur richtigen Zeit erhalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| seus | deine |
| contatos | kontakte |
| momento | zeit |
| e | e |
| no | zur |
PT Saiba como entregamos o e-mail e como você pode garantir que seus contatos recebam suas campanhas. Saiba Synonyms of saber Verb conhecer entender
DE Erfahre, wie Mailchimp E-Mails versendet und wie du sicherstellen kannst, dass Kontakte deine Kampagnen erhalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| contatos | kontakte |
| campanhas | kampagnen |
| saiba | erfahre |
PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.
DE Wir setzen bei allen Dienstleistern, einschließlich anderer Atlassian-Unternehmen, voraus, dass sie Verträge mit uns unterzeichnen, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden stets gleichermaßen geschützt werden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| incluindo | einschließlich |
| outras | anderer |
| empresas | unternehmen |
| atlassian | atlassian |
| contratos | verträge |
| pessoais | personenbezogenen |
| clientes | kunden |
| prestadores de serviços | dienstleistern |
PT Por exemplo, você deseja assegurar que os usuários com a tag "parceiro" nunca recebam uma pesquisa de satisfação do cliente? Adicione essa condição em “TUDO”:
DE Wenn beispielsweise Benutzer mit dem Stichwort „Partner“ keine Kundenzufriedenheitsumfrage erhalten sollen, fügen Sie die folgende Bedingung unter „Wenn alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind“ hinzu:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| parceiro | partner |
| nunca | keine |
| condição | bedingung |
| tudo | alle |
PT Estamos comprometidos em contratar talentos diversificados e garantir que as pessoas sejam tratadas com respeito e recebam apoio durante o processo de entrevista e depois que entram no Slack
DE Wir möchten vielfältige Fachkräfte einstellen und dafür sorgen, dass wir dich während des Vorstellungsgesprächs und nach deinem Einstieg bei Slack respektvoll behandeln und unterstützen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| contratar | einstellen |
| apoio | unterstützen |
PT Acompanhe com consistência o desenvolvimento das políticas da empresa para garantir que elas recebam o aval das principais lideranças e dos funcionários
DE Behalte die Entwicklung neuer Unternehmensrichtlinien im Blick, um zu gewährleisten, dass sie von Führungskräften und Mitarbeitern abgesegnet werden
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| funcionários | mitarbeitern |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
DE Mit der Board-Ansicht in Jira Work Management kannst du sicherstellen, dass jedes Dokument vor der Freigabe gründlich geprüft wird. So behältst du den Überblick über sämtliche Änderungen und Korrekturen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| visualização | ansicht |
| jira | jira |
| work | work |
| você | du |
| garante | sicherstellen |
| documentos | dokument |
PT A integração e a implementação contínuas são integradas ao Bitbucket, o que permite que as equipes recebam alertas no contexto e façam alterações rápidas
DE CI/CD ist in Bitbucket integriert, sodass Teams Warnmeldungen im Kontext sehen und die nötigen Änderungen schnell vornehmen können
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| equipes | teams |
| contexto | kontext |
PT Todos os funcionários são responsáveis por garantir que as nossas informações recebam o nível adequado de proteção, cumprindo com esta Política de Classificação de Informações:
DE Alle Mitarbeiter müssen sicherstellen, dass unsere Daten ordnungsgemäß geschützt werden. Hierzu ist folgende Informationsklassifikationsrichtlinie einzuhalten:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
| nossas | unsere |
| informações | daten |
PT Integração de novo conector for Workday, permitindo que os usuários enviem e recebam documentos assinados com segurança, sem nunca sair do Workday.
DE Neue Konnektorintegration für Workday, sodass Benutzer Dokumente sicher senden und signieren lassen können, ohne Workday zu verlassen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| novo | neue |
| que | können |
| usuários | benutzer |
| enviem | senden |
| e | und |
| documentos | dokumente |
PT O Jira Service Desk permite que as equipes ofereçam uma experiência de serviço de alto nível e garante que os colaboradores e clientes recebam ajuda com rapidez.
DE Jira Service Desk hilft Teams, eine erstklassige Serviceerfahrung zu bieten. Außerdem sorgt es dafür, dass Mitarbeiter schnell die benötigte Hilfe erhalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | teams |
| garante | sorgt |
| colaboradores | mitarbeiter |
| rapidez | schnell |
| alto | erstklassige |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
DE Auf diese Weise können alle Beteiligten schnell auf kritisches Feedback reagieren, Trends und Problembereiche erkennen und vieles mehr.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| podem | können |
| agir | reagieren |
| rapidamente | schnell |
| tendências | trends |
| e | und |
| as | auf |
PT Nossa unidade de área de serviços se dedica a fazer o produto mais eficaz para cada um de nossos compradores, e que garantimos que nossos afiliados do estilo internet recebam vantagens incomparáveis para leads nos EUA!
DE Unsere Servicebereichseinheit widmet sich der Herstellung des effektivsten Produkts für jeden unserer Käufer und stellt sicher, dass unsere Partner im Internetstil unübertroffene Vorteile für die Verursachung von USA-Leads erhalten!
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| produto | produkts |
| compradores | käufer |
| afiliados | partner |
| vantagens | vorteile |
PT Com o bloco Formulário de assinaturas, você pode inserir um formulário de assinatura na área de conteúdo de qualquer post ou página, permitindo que os leitores recebam notificações quando você publicar novos posts. Instruções completas.
DE Mit dem Block „Abonnementformular“ kannst du ein Abonnementformular im Inhaltsbereich jedes Beitrags und jeder Seite einfügen, sodass deine Leser Benachrichtigungen erhalten, wenn du neue Beiträge veröffentlichst. Vollständige Anleitung.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| bloco | block |
| inserir | einfügen |
| leitores | leser |
| notificações | benachrichtigungen |
| novos | neue |
| instruções | anleitung |
| completas | vollständige |
PT Se os tickets são frequentemente atualizados com novos conteúdos, os agentes de serviço se beneficiam da opção de observação de tickets, que permite que eles observem tickets individuais e recebam notificações sobre atualizações
DE Wenn Tickets häufig mit neuen Inhalten aktualisiert werden, profitieren Service-Mitarbeiter von der Ticket-Überwachungsoption, mit der sie einzelne Tickets überwachen und Benachrichtigungen über Aktualisierungen erhalten können
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| frequentemente | häufig |
| serviço | service |
| beneficiam | profitieren |
PT Isso permite que eles recebam informações sobre unidades de tempo contadas por meio de seus meios de notificação selecionados - e-mail, SMS ou notificações da web - não sendo necessário fazer login no OTRS.
DE Dies ermöglicht es ihnen, Informationen über verrechnete Zeiteinheiten über die von ihnen gewählten Benachrichtigungswege – E-Mail, SMS oder Web-Benachrichtigungen – zu erhalten, anstatt sich in OTRS einzuloggen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| informações | informationen |
| sms | sms |
| ou | oder |
| web | web |
PT Isso permite que eles recebam mensagens SMS com códigos únicos, permitindo que usem 2FA com telefones celulares que não tenham conexão com a Internet, em vez de exigir conexões com a Internet para receber códigos 2FA.
DE Dadurch können sie Probleme viel schneller verstehen, als wenn sie sich auf Notizen verlassen, die lediglich Aktualisierungen beschreiben und ihnen einen groben Überblick geben.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| mensagens | und |
| permite | verlassen |
PT Isso permite que eles recebam tokens de 2FA por e-mail, o que significa que eles sempre podem fazer o login com segurança no OTRS.
DE Genauer gesagt, können sie 2FA-Tokens über alternative Kanäle erhalten, um sicherzustellen, dass sie sich immer sicher in OTRS anmelden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| tokens | tokens |
| login | anmelden |
PT (Pocket-lint) - O Instagram está testando um novo recurso que permite que os usuários recebam uma notificação durante uma queda do servidor.
DE (Pocket-lint) - Instagram testet eine neue Funktion, mit der Benutzer während eines Serverausfalls eine Benachrichtigung erhalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| novo | neue |
| recurso | funktion |
| usuários | benutzer |
| notificação | benachrichtigung |
PT As áreas de apontar e aprender também permitem que os clientes recebam mais informações sobre um produto em uma prateleira de exibição, com uma tela de acompanhamento de vídeos de marca, por exemplo
DE In den Point-and-Learn-Bereichen können Kunden außerdem mehr Informationen zu einem Produkt in einem Verkaufsregal erhalten, beispielsweise mit einem dazugehörigen Bildschirm, in dem Markenvideos gerollt werden
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| áreas | bereichen |
| apontar | point |
| clientes | kunden |
| tela | bildschirm |
PT Está lendo seus emails à noite mas quer responder só depois, pela manhã? Agora você pode agendar o envio de seus emails para que seus destinatários os recebam no melhor horário.
DE Sie wühlen sich nachts durch Ihren Posteingang, möchten Mails aber morgens versenden? Jetzt können Sie den Versand planen, so dass Ihr Empfänger die Nachricht zur richtigen Zeit erhält.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| quer | möchten |
| manhã | morgens |
| agendar | planen |
| destinatários | empfänger |
PT Uma lista de supressão serve como uma lista dos contatos os quais você não deseja que recebam suas comunicações por e-mail ou uma lista de endereços que não devem ser contatados por e-mail.
DE Eine Unterdrückungsliste dient als Liste von Kontakten, die deine E-Mails nicht erhalten sollen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| lista | liste |
| serve | dient |
| contatos | kontakten |
PT "É realmente importante para nós ter uma ferramenta de gestão de relacionamento com o cliente (CRM) que nos permita otimizar nossas comunicações com todos esses contatos para que eles recebam a mensagem certa no momento certo."
DE „Es ist wichtig, dass wir über ein Tool zum Customer Relationship Management verfügen, mit dem wir unsere Kommunikation mit all diesen Kontakten optimieren und sie zur richtigen Zeit am richtigen Ort erreichen können.“
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| importante | wichtig |
| gestão | management |
| cliente | customer |
| otimizar | optimieren |
| contatos | kontakten |
| momento | zeit |
| relacionamento | relationship |
PT Você envia suas campanhas de e-mail de um escritório na cidade de Nova York, no horário padrão do leste dos EUA (UTC -5) e quer que seus assinantes recebam sua campanha às 10h00 na terça-feira
DE Nehmen wir an, du bist dabei, deine E-Mail-Kampagne von New York City (Eastern Standard Time – UTC -5) aus zu versenden und möchtest, dass deine Abonnenten deine Kampagne am Dienstag um 10 Uhr erhalten
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
| no | am |
| padrão | standard |
| e | und |
| quer | möchtest |
| assinantes | abonnenten |
PT Use os menus suspensos para escolher o horário em que deseja que os seus assinantes recebam a campanha. A data e o horário selecionados devem estar a pelo menos 24 horas do seu horário atual.
DE Verwende die Dropdown-Menüs, um die Zeit auszuwählen, zu der Abonnenten die Kampagne erhalten sollen. Das ausgewählte Datum und die Uhrzeit müssen mindestens 24 Stunden nach dem aktuellen Zeitpunkt liegen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| menus | menüs |
| escolher | auszuwählen |
| assinantes | abonnenten |
| campanha | kampagne |
| selecionados | ausgewählte |
| atual | aktuellen |
PT Em seguida, você pode usar a lógica de ramificação para acionar campanhas para cada segmento de cliente para que eles recebam mensagens relevantes com base em seus comportamentos ou ações.
DE Anschließend kannst du mithilfe der Verzweigungslogik Kampagnen für jedes Kundensegment auslösen, damit die Kunden relevante Nachrichten basierend auf ihren Verhaltensweisen oder Aktionen erhalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| usar | mithilfe |
| campanhas | kampagnen |
| cada | jedes |
| cliente | kunden |
| relevantes | relevante |
| comportamentos | verhaltensweisen |
| ou | oder |
| ações | aktionen |
PT Um parceiro pode ajudar a criar um formulário de inscrição para compartilhar em todos os seus canais on-line e garantir que os novos contatos recebam a etiqueta correta e sejam segmentados perfeitamente
DE Ein Partner kann dir dabei helfen, ein Registrierungsformular zu erstellen, das du auf all deinen Online-Kanälen teilen kannst und mit dem deine neuen Kontakte die richtigen Tags erhalten und segmentiert werden können
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| parceiro | partner |
| ajudar | helfen |
| compartilhar | teilen |
| canais | kanälen |
| on-line | online |
| novos | neuen |
| contatos | kontakte |
| etiqueta | tags |
| correta | richtigen |
PT Muito tempo e recursos são investidos para garantir que seus clientes recebam seus e-mails. É aí que a infraestrutura de e-mail é útil. Embora você
DE Es wird viel Zeit und Ressourcen investiert, um sicherzustellen, dass Ihre Kunden Ihre E-Mails erhalten. Hier kommt die E-Mail-Infrastruktur zum Einsatz. Während Sie nur begrenzte
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| clientes | kunden |
| infraestrutura | infrastruktur |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo....
DE Automatisierte Alarme und Erinnerungen gewährleisten, dass die richtigen Personen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit erhalten....
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| automatizados | automatisierte |
| garantem | gewährleisten |
| pessoas | personen |
| informações | informationen |
| momento | zeit |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
DE Automatisierte Alarme und Erinnerungen gewährleisten, dass die richtigen Personen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit erhalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| automatizados | automatisierte |
| garantem | gewährleisten |
| pessoas | personen |
| informações | informationen |
| momento | zeit |
PT Um discador nativo permite que os representantes enviem e recebam chamadas diretamente do Zendesk Sell
DE Mit der integrierten Schnellwahl können Vertriebsmitarbeiter direkt in Zendesk Sell Anrufe tätigen und entgegennehmen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| chamadas | anrufe |
| diretamente | direkt |
| zendesk | zendesk |
PT O regulação também permitirá que as farmácias recebam, distribuam e arquivem receitas eletrônicas.
DE Die Verordnung ermöglicht zudem Apotheken, elektronische Rezepte zu empfangen, abzugeben und zu archivieren.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| receitas | rezepte |
| eletrônicas | elektronische |
PT Modelo de página de formulário de contato HTML5, em breve modelo, formulário de contato O tema do WordPress garante que todos recebam todas as informações de que precisam
DE HTML5-Kontaktformular-Seitenvorlage, in Kürze Vorlage, Kontaktformular WordPress-Theme garantiert, dass jeder alle Informationen erhält, die er benötigt
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| tema | theme |
| garante | garantiert |
| informações | informationen |
| precisam | benötigt |
| formulário de contato | kontaktformular |
PT Como todos os produtos de segunda mão serão entregues aleatoriamente, é possível que os clientes solicitem o mesmo produto, mas recebam itens em condições diferentes
DE Da alle gebrauchten Produkte nach dem Zufallsprinzip geliefert werden, ist es möglich, dass die Kunden das gleiche Produkt bestellen, aber die Artikel unter verschiedenen Bedingungen erhalten
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| entregues | geliefert |
| clientes | kunden |
| mas | aber |
| condições | bedingungen |
| diferentes | verschiedenen |
PT Eles também apresentam “contratos inteligentes” que permitem que seus criadores recebam royalties de cada revenda futura, dependendo da estrutura do contrato.
DE Sie verfügen außerdem über intelligente Verträge, die es ihren Urhebern ermöglichen, je nach Vertragsstruktur automatisch Lizenzgebühren aus jedem zukünftigen Wiederverkauf zu beziehen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| contratos | verträge |
| inteligentes | intelligente |
| permitem | ermöglichen |
| cada | jedem |
| futura | zukünftigen |
PT No entanto, é o único abridor do mercado que trabalha com Amazon Key , permitindo que os membros do Amazon Prime recebam pacotes com segurança dentro das garagens de certas cidades.
DE Es ist jedoch der einzige Öffner auf dem Markt, der mit funktioniert Amazon-Schlüssel , sodass Amazon Prime-Mitglieder Pakete sicher in den Garagen bestimmter Städte abgeben können.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| único | einzige |
| mercado | markt |
| trabalha | funktioniert |
| amazon | amazon |
| key | schlüssel |
| membros | mitglieder |
| pacotes | pakete |
| certas | bestimmter |
| cidades | städte |
PT Use dados detalhados para cada chat para que os clientes recebam suporte personalizado e não precisem se repetir.
DE Verwenden Sie detaillierte Daten für jeden Chat, damit Kunden personalisierten Support erhalten und sich nicht wiederholen müssen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| use | verwenden |
| dados | daten |
| detalhados | detaillierte |
| chat | chat |
| clientes | kunden |
| suporte | support |
| personalizado | personalisierten |
| repetir | wiederholen |
PT O Jira Service Desk permite que as equipes ofereçam uma experiência de serviço de alto nível e garante que os colaboradores e clientes recebam ajuda com rapidez.
DE Jira Service Desk hilft Teams, eine erstklassige Serviceerfahrung zu bieten. Außerdem sorgt es dafür, dass Mitarbeiter schnell die benötigte Hilfe erhalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | teams |
| garante | sorgt |
| colaboradores | mitarbeiter |
| rapidez | schnell |
| alto | erstklassige |
PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT
DE Optimieren Sie Workflows, geben Sie Ärzten überall und jederzeit Patientendaten in Echtzeit an die Hand, und verbessern Sie die Patientenversorgung durch eine sichere IoT-Infrastruktur
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| segura | sichere |
| iot | iot |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em querer que as postagens do blog recebam comentários e trocar informações com usuários do nosso blog (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, Blogbeiträge kommentieren zu lassen und uns mit Nutzern unseres Blogs auszutauschen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| processamento | verarbeitung |
| interesse | interesse |
| blog | blogs |
| trocar | auszutauschen |
| usuários | nutzern |
| parágrafo | absatz |
| base legal | rechtsgrundlage |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
DE Auf diese Weise können alle Beteiligten schnell auf kritisches Feedback reagieren, Trends und Problembereiche erkennen und vieles mehr.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| podem | können |
| agir | reagieren |
| rapidamente | schnell |
| tendências | trends |
| e | und |
| as | auf |
PT Garantimos que todos os nossos funcionários recebam treinamentos específicos em proteção de dados e segurança da informação.
DE Wir stellen sicher, dass alle unsere Mitarbeiter spezifische Schulungen zum Datenschutz und zur Informationssicherheit erhalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
| treinamentos | schulungen |
| específicos | spezifische |
| e | und |
PT O Bandsintown é um aplicativo gratuito de descoberta de shows ao vivo que permite listar os próximos shows em seu site e permite que seus fãs recebam notificações por e-mail ou celular quando você se apresentar em sua área.
DE Bandsintown ist eine kostenlose Live-Konzert-Entdeckungs-App, mit der Sie anstehende Konzerte auf Ihrer Website auflisten können und Ihre Fans E-Mail- oder Handy-Benachrichtigungen erhalten, wenn Sie in ihrer Nähe auftreten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| aplicativo | app |
| gratuito | kostenlose |
| shows | konzerte |
| vivo | live |
| fãs | fans |
| notificações | benachrichtigungen |
| ou | oder |
| celular | handy |
PT Adicione um campo de inscrição de e-mail ao seu site para permitir que seus visitantes se inscrevam e recebam seus e-mails.
DE Fügen Sie Ihrer Website ein E-Mail-Abonnementfeld hinzu, damit Ihre Besucher E-Mails von Ihnen abonnieren und empfangen können.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| inscrição | abonnieren |
| visitantes | besucher |
| e | und |
PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.
DE Wir setzen bei allen Dienstleistern, einschließlich anderer Atlassian-Unternehmen, voraus, dass sie Verträge mit uns unterzeichnen, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden stets gleichermaßen geschützt werden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| incluindo | einschließlich |
| outras | anderer |
| empresas | unternehmen |
| atlassian | atlassian |
| contratos | verträge |
| pessoais | personenbezogenen |
| clientes | kunden |
| prestadores de serviços | dienstleistern |
PT A gente exige que todos os prestadores de serviços passem por um processo de averiguação criterioso e celebrem contratos que garantam que os dados pessoais dos clientes recebam proteção e segurança adequadas.
DE Wir unterziehen alle Serviceanbieter einer umfassenden Prüfung und schließen Verträge mit ihnen ab, die sicherstellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden ausreichend geschützt sind.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| contratos | verträge |
| pessoais | personenbezogenen |
| clientes | kunden |
| segurança | geschützt |
PT A integração e a implementação contínuas são integradas ao Bitbucket, o que permite que as equipes recebam alertas no contexto e façam alterações rápidas
DE CI/CD ist in Bitbucket integriert, sodass Teams Warnmeldungen im Kontext sehen und die nötigen Änderungen schnell vornehmen können
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| equipes | teams |
| contexto | kontext |
PT A Apple anunciou sua oferta de Volta às Aulas na Europa, que prevê que os alunos recebam até £120 de cartão presente com a compra de um MacBook,
DE Apple hat sein "Back To School"-Angebot in Europa angekündigt, bei dem Schüler beim Kauf eines MacBook, iMac oder iPad einen Geschenkgutschein im
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| oferta | angebot |
| europa | europa |
| compra | kauf |
| apple | apple |
PT Acompanhe com consistência o desenvolvimento das políticas da empresa para garantir que elas recebam o aval das principais lideranças e dos funcionários
DE Behalte die Entwicklung neuer Unternehmensrichtlinien im Blick, um zu gewährleisten, dass sie von Führungskräften und Mitarbeitern abgesegnet werden
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| funcionários | mitarbeitern |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
recebam documentos recebam recebam notificações recebam alertas contatos recebam eles recebam colaboradores recebam usuários recebam clientes recebam recebam mensagens sms destinatários os recebam estilo internet recebam recebam o nível blog recebam comentários recebam sua campanha recebam apoio durante
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski