PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind
Portugalščina | Nemško |
---|---|
lançamento | start |
cloudflare | cloudflare |
série | reihe |
tecnologias | technologien |
privacidade | datenschutz |
normalmente | in der regel |
frente | voraus |
PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
DE Jeder Autor auf der Website ( siehe Biografien ) ist ein technischer Experte mit Amtszeit oder außergewöhnlichen Leistungen. Wir veröffentlichen keine Inhalte unter Pseudonymen. Wir sind nicht im Geschäft, Nachrichten für Klicks zu recyceln.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
autor | autor |
site | website |
veja | siehe |
especialista | experte |
técnico | technischer |
ou | oder |
publicamos | wir veröffentlichen |
cliques | klicks |
PT Vamos à pergunta óbvia: por que um serviço de marketing entraria no ramo de e-commerce? Em primeiro lugar, nossos clientes têm pedido para adicionarmos mais funcionalidades de comércio à nossa plataforma de marketing
DE Natürlich stellt sich die offensichtliche Frage: Warum sollte ein Marketinganbieter in den Onlinehandel einsteigen? Ein Grund ist, dass sich unsere Kunden schon länger wünschen, dass wir unserer Marketingplattform mehr Handelsfunktionen hinzufügen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pergunta | frage |
clientes | kunden |
PT De fato, quase 40% dos nossos 14 milhões de clientes estão no ramo do comércio e, em 2020, 61% informaram que oferecem serviços.
DE Tatsächlich sind fast 40 % unserer 14 Millionen Kunden im Handel tätig, und im Jahr 2020 boten nach eigener Auskunft 61 % Dienstleistungen an.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nossos | unserer |
clientes | kunden |
comércio | handel |
e | und |
serviços | dienstleistungen |
de fato | tatsächlich |
PT Isso significa que precisamos criar mais vínculos entre o que pode ser feito no nível da Casa, do ramo de atividade ou do grupo
DE Das bedeutet, dass wir mehr Verbindungen zwischen dem, was auf der Ebene des Parlaments, der Geschäftsbereiche oder auf Gruppenebene getan werden kann, herstellen müssen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
feito | getan |
nível | ebene |
PT A Firmenich SA é uma empresa privada suíça no ramo de fragrâncias e essências
DE Firmenich SA ist ein privates Schweizer Unternehmen im Bereich der Duft- und Geschmacksstoffe
Portugalščina | Nemško |
---|---|
é | ist |
uma | ein |
empresa | unternehmen |
privada | privates |
suíça | schweizer |
no | im |
PT Isso pode incluir seu nome e sobrenome, nome da organização (ou ramo militar) e seu status atual, emprego ou inscrição se você for um estudante.
DE Dies kann Ihren Vor- und Nachnamen, den Namen der Organisation (oder des militärischen Zweigs) sowie Ihren aktuellen Status, Ihre Beschäftigung oder Ihre Einschreibung umfassen, wenn Sie Student sind.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
incluir | umfassen |
nome | namen |
organização | organisation |
ou | oder |
status | status |
emprego | beschäftigung |
estudante | student |
PT Isso o levará a uma página onde será solicitado que você insira seu nome, ramo de serviço, data de nascimento, endereço de e-mail e sua data de status de serviço ativo mais recente
DE Hiermit gelangen Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihren Namen, Ihre Zweigstelle, Ihr Geburtsdatum, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr aktuelles Statusdatum für den aktiven Dienst eingeben müssen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
insira | eingeben |
nome | namen |
serviço | dienst |
nascimento | geburtsdatum |
ativo | aktiven |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
recente | aktuelles |
PT Tudo o que é necessário é seu nome, aniversário e o ramo das forças armadas em que você serviu.
DE Alles, was benötigt wird, ist Ihr Name, Ihr Geburtstag und der Zweig des Militärs, in dem Sie gedient haben.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
necessário | benötigt |
nome | name |
aniversário | geburtstag |
em | in |
PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação
DE Unsere zertifizierten Prezi-Designer sind erstklassige Präsentationsdesigner, die das Produkt in- und auswendig kennen und unseren strengen Bewerbungsprozess erfolgreich durchlaufen haben
Portugalščina | Nemško |
---|---|
designers | designer |
certificados | zertifizierten |
prezi | prezi |
conhecem | kennen |
rigorosos | strengen |
melhores | erstklassige |
PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.
DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
resultados | ergebnisse |
testes | tests |
mundo | welt |
nunca | nie |
PT Em qualquer ramo de estudos — de negócios a biologia ou de ciência de dados a marketing digital — aumente sua competência em analytics e sua alfabetização em dados para aumentar sua empregabilidade
DE Von Betriebswirtschaft bis Biologie, von Data Science bis Digital Marketing, was immer Sie auch studieren, als datenkompetente Bewerberinnen und Bewerber mit Analyse-Know-how verbessern Sie Ihre Chancen am Arbeitsmarkt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
qualquer | immer |
biologia | biologie |
ciência | science |
dados | data |
marketing | marketing |
digital | digital |
analytics | analyse |
e | und |
PT Uma empresa líder do ramo de diagnósticos roda toda a sua pilha de aplicações corporativas na Nutanix—incluindo Splunk, SAP, Cloverleaf, Oracle, e Hyperion Essbase.
DE Ein führendes Diagnostikunternehmen betreibt seinen gesamten Enterprise Application Stack auf Nutanix – einschließlich Splunk, SAP, Cloverleaf, Oracle und Hyperion Essbase.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pilha | stack |
aplicações | application |
nutanix | nutanix |
incluindo | einschließlich |
sap | sap |
oracle | oracle |
e | und |
sua | seinen |
splunk | splunk |
PT As regras que você cria determinam qual ramo um visitante desce, com base nas escolhas que ele faz
DE Die Regeln, die Sie erstellen, bestimmen, welchen Zweig ein Besucher durchläuft, basierend auf den von ihm getroffenen Auswahlen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
visitante | besucher |
PT Com base nas suas próprias regras do ramo hoteleiro, as mensagens de remarketing automatizadas podem ser personalizadas e enviadas para segmentos específicos da sua base de dados.
DE Basierend auf Ihren eigenen Hotelgeschäftsregeln können automatisierte Remarketing-Nachrichten personalisiert und an bestimmte Segmente Ihrer Datenbank gesendet werden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
automatizadas | automatisierte |
enviadas | gesendet |
segmentos | segmente |
específicos | bestimmte |
PT Possui certificado pela ASE, formação em tecnologia de conserto automotivo e mais de 20 anos de experiência no ramo da mecânica
DE Er ist zertifiziert von der Automotive Service Ecxellence (ASE), hat einen Abschluss in Kfz-Reparaturtechnik und mehr als 20 Jahre Erfahrung als Mechaniker
Portugalščina | Nemško |
---|---|
anos | jahre |
experiência | erfahrung |
PT Com mais de 15 anos de experiência no ramo da saúde e da boa-forma, Landis é especialista em perda de peso, nutrição e musculação
DE Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Gesundheits- und Fitnessbranche ist Landis auf Gewichtsabnahme, Ernährung sowie Kern- und Krafttraining spezialisiert
Portugalščina | Nemško |
---|---|
anos | jahren |
experiência | erfahrung |
saúde | gesundheits |
especialista | spezialisiert |
nutrição | ernährung |
PT Dois dos maiores nomes do ramo. Mas qual é o melhor para você?
DE Zwei der größten Namen der Branche. Aber welches ist das Beste für Sie?
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nomes | namen |
ramo | branche |
PT Originalmente um ramo de oliveira, os designs de medalhas evoluíram durante os anos.
DE Ursprünglich ein Olivenkranz, haben sich die Medaillendesigns im Laufe der Jahre weiterentwickelt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
originalmente | ursprünglich |
PT Interiores estilizados em todos os quartos e suítes, 2 restaurantes de ponta e uma equipe inspirada impõem novas metas no ramo da hotelaria.
DE Gestyltes Interieur in allen Zimmern und Suiten, 2 Spitzen-Restaurants und das inspirierte Team setzen neue Massstäbe in der Hotellerie.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
restaurantes | restaurants |
equipe | team |
inspirada | inspirierte |
novas | neue |
PT O maior busto de aço cromado da Suíça, feito em homenagem a Louis Chevrolet, pioneiro no ramo de automóveis e nascido em La Chaux-de-Fonds, fica aqui. A imagem é um retrato abstrato do empresário e amante da velocidade.
DE Unglaublich, ein 400kg schweres Wesen ? bestehend aus einem Paar durch eine Schlaufe verbundene Füsse mit je vier Zehen ? ziert seit dem Umbau des Bahnhofs den Casinoplatz.
PT Na era pré-internet, eles teriam tido duas opções: vender seus produtos em lojas de animais de estimação ou vender para atacadistas do ramo
DE In den Tagen vor dem Internet hatten sie zwei Möglichkeiten: ihre Ware über ihre eigene Boutique zu vertreiben oder sie im Großhandel an nationale Zoofachgeschäfte zu verkaufen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
era | hatten |
opções | möglichkeiten |
vender | verkaufen |
ou | oder |
internet | internet |
PT O GDPR vale para qualquer empresa que ofereça produtos ou serviços a cidadãos da UE e gerencie dados pessoais como controlador ou processador de dados, independentemente do porte, da localização ou do ramo da empresa
DE Die DSGVO gilt für jedes Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen für EU-Bürger anbietet und als Datenverantwortlicher oder Datenverarbeiter personenbezogene Daten verwaltet, unabhängig von Unternehmensgröße, Branche oder Standort
Portugalščina | Nemško |
---|---|
gdpr | dsgvo |
cidadãos | bürger |
ue | eu |
dados | daten |
independentemente | unabhängig |
PT Crie um logotipo personalizado começando com um modelo e então altere o texto, ícones e cores para que melhor corresponda ao ramo e à visão de seu negócio
DE Erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Logo-Design, indem Sie mit einer Vorlage beginnen und dann den Text, die Symbole und die Farben entsprechend Ihrer Branche und Ihrer Vision austauschen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
personalizado | benutzerdefiniertes |
começando | beginnen |
texto | text |
visão | vision |
PT Isso facilita a criação de um modelo de logotipo contendo textos e visuais que muito se assemelham com o ramo do seu negócio
DE Dies macht es einfach, ein Logo-Design mit Text und Bildern zu erstellen, die für Ihre Branche äußerst relevant sind
Portugalščina | Nemško |
---|---|
textos | text |
visuais | bildern |
PT O Criador Online Gratuito de Logotipos Visme permite que você faça um logotipo que perfeitamente representará sua marca e seu ramo de negócio. Saiba mais sobre os recursos do aplicativo de Criação de Logotipos.
DE Mit dem kostenlosen Online-Logo-Ersteller von Visme können Sie ein kostenloses Logo erstellen, das Ihre Marke und Ihre Branche perfekt repräsentiert. Erfahren Sie mehr über die Funktionen der Logo-Ersteller-App.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
online | online |
visme | visme |
perfeitamente | perfekt |
saiba | erfahren |
recursos | funktionen |
aplicativo | app |
PT Qualquer que seja sua organização ou ramo de negócio, a solução de bate-papo ao vivo Provide Support foi criado para ajudá-lo em suas atividades
DE Die Live-Chat-Lösung von Provide Support wurde entwickelt, um Unternehmen aller Branchen mit einem leistungsfähigen Tool für ihre Kundenbetreuung auszustatten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
solução | lösung |
bate-papo | chat |
vivo | live |
support | support |
criado | entwickelt |
qualquer | aller |
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
DE Durch die Zusammenarbeit mit einigen der besten Namen in der Branche versuchen wir, die Lücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft der Cybersicherheit zu schließen. Sie können sich uns anschließen, um genau das zu tun.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
melhores | besten |
nomes | namen |
ramo | branche |
tentar | versuchen |
lacuna | lücke |
presente | gegenwart |
futuro | zukunft |
exactamente | genau |
PT Os X-Men não são pessoas normais que caíram em lixo radioativo e obtiveram superpoderes. Eles são um ramo inteiro da própria humanidade.
DE Die X-Men sind keine normalen Menschen, die in radioaktiven Müll gefallen sind und Superkräfte bekommen haben. Sie sind ein ganzer Ableger der Menschheit selbst.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pessoas | menschen |
normais | normalen |
em | in |
lixo | müll |
humanidade | menschheit |
PT Ele também possui uma tecnologia realmente sofisticada, desenvolvida pelo Google, ao mesmo tempo que oferece uma série de reviravoltas de design exclusivas para manter este ramo da Volvo interessante.
DE Es hat auch wirklich ausgefeilte Technologie im Inneren, die von Google unterstützt wird, und bietet gleichzeitig eine Reihe einzigartiger Design-Twistigkeiten, um diesen Volvo-Ableger interessant zu halten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
tecnologia | technologie |
oferece | bietet |
design | design |
manter | halten |
interessante | interessant |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT A transformação digital no ramo empresarial proporcionou uma série de avanços para a gestão de vendas…
DE Wo sind 2021 die wachstumsstärksten Unternehmen in Europa zu finden? Im März hat die Financial Times…
Portugalščina | Nemško |
---|---|
empresarial | unternehmen |
PT Crie os cartões-postais perfeitos para todas as suas necessidades de mail marketing direto. Nossos modelos de cartões-postais possuem design dupla-face em diversos layouts para o ramo imobiliário, marketing de eventos e muito mais!
DE Erstelle perfekte Postkarten für deine Direct-Mail-Marketing-Bedürfnisse. Unsere Postkarten-Vorlagen verfügen über zweiseitige Designs in einer Vielzahl von Layouts für Immobilien, Event-Marketing und vieles mehr!
Portugalščina | Nemško |
---|---|
crie | erstelle |
perfeitos | perfekte |
necessidades | bedürfnisse |
marketing | marketing |
direto | direct |
possuem | verfügen |
eventos | event |
e | und |
postais | postkarten |
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
DE Erleben Sie absolute Perfektion bei komplexen Aufnahmesessions, der Musikkomposition, Audiobearbeitung und dem Mastering nach Industriestandards.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
perfeição | perfektion |
complexas | komplexen |
absoluta | absolute |
PT Digite o nome da sua empresa e escolha o ramo de atividade para obter dezenas de ideias de slogans inteligentes de graça!
DE Geben Sie den Namen Ihres Unternehmens ein und wählen Sie Ihre Industrie aus, um kostenlos dutzende intelligente Slogan-Ideen zu erhalten!
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nome | namen |
e | und |
obter | erhalten |
dezenas | dutzende |
ideias | ideen |
inteligentes | intelligente |
de graça | kostenlos |
PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atuação para ajudar o Logaster a gerar o slogan ideal para o seu negócio. Clique em "Criar um slogan".
DE Geben Sie Ihren Firmennamen ein und wählen Sie Ihre Industrie aus, damit Logaster passende Slogans für Ihr Unternehmen erstellen kann. Klicken Sie auf „Einen Slogan erstellen“.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
slogan | slogan |
PT A cor azul é uma escolha excelente para marcas do ramo médico e outras àreas da saúde, que buscam transmitir serenidade e reestabelecimento
DE Blau ist eine gute Wahl für Gesundheits- und Medizinmarken, die versuchen, ein Gefühl von Ruhe und Heilung zu erwecken
Portugalščina | Nemško |
---|---|
escolha | wahl |
excelente | gute |
saúde | gesundheits |
PT E como também estamos no ramo financeiro, sabemos que muito é feito para garantir a segurança do dinheiro dos clientes
DE Und weil wir ebenfalls ein Finanzunternehmen sind, wissen wir, wie wichtig es ist, das Geld der Kunden sicher zu halten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sabemos | wissen |
clientes | kunden |
PT Ramo de algodão em um vaso de cerâmica branca
DE Baumwollzweig in einer weißen keramikvase
Portugalščina | Nemško |
---|---|
um | einer |
PT Ramo de algodão em um vaso de cerâmica branca
DE Baumwollzweig in einer weißen keramikvase
Portugalščina | Nemško |
---|---|
um | einer |
PT Com a mais aberta solução de emissão de identificação do ramo, evolua com elegância à medida que suas necessidades mudam. A plataforma da Entrust integra-se com a maioria dos demais sistemas de controle de acesso por identificação.
DE Entwickeln Sie sich mit der offensten Lösung zur ID-Kartenausfertigung in der Branche flexibel weiter, wenn sich Ihre Anforderungen ändern. Die Entrust-Plattform kann mit den meisten anderen Identitäts- und Zugriffskontrollsystemen integriert werden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
solução | lösung |
ramo | branche |
necessidades | anforderungen |
plataforma | plattform |
integra | integriert |
PT Solução na nuvem para planejamento de espaço e planogramas para o ramo de varejo
DE Cloudlösung für die Planung von Einzelhandelsflächen und Planogramme
Portugalščina | Nemško |
---|---|
planejamento | planung |
PT Ramo de amendoeira em flor num copo
DE Blühender Mandelbaumzweig in einem Glas
Portugalščina | Nemško |
---|---|
num | einem |
copo | glas |
PT Vaso de maiólica com ramo de oleandro
DE Majolika Glas mit Oleanderzweig
PT Como criar um logo adequado ao seu ramo comercial
DE Ist ein rosa Logo das Richtige für Sie? Hier erfahren Sie mehr
Portugalščina | Nemško |
---|---|
um | ein |
logo | logo |
adequado | richtige |
PT Crie um logotipo impressionante para sua loja de veículos automobilísticos, oficina de automóveis e qualquer outro negócio do ramo. Não são necessárias habilidades prévias de design para criar seu logotipo.
DE Erstellen Sie ein eindrucksvolles Logo für Ihre Kfz-Shop, Auto-Reparatur-Unternehmen, und alle anderen damit verbundenen Unternehmen. Keine Design- oder technische Fähigkeiten erforderlich.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
logotipo | logo |
e | und |
outro | anderen |
necessárias | erforderlich |
habilidades | fähigkeiten |
PT Será que quis sugerir maneiras de cortar custos em sua equipe, departamento, unidade, ramo ou empresa?
DE Haben vorschlagen, dass Sie alle Möglichkeiten, um Kosten in Ihrem Team, Abteilung, Einheit, Filiale oder Unternehmen zu schneiden?
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sugerir | vorschlagen |
maneiras | möglichkeiten |
cortar | schneiden |
custos | kosten |
unidade | einheit |
empresa | unternehmen |
PT Conforme inicia a sua jornada no ramo das propriedades imobiliárias, assim irá precisar de um agente preparado para construir uma relação com base nos seus objetivos a longo prazo
DE Wenn Sie Wohneigentum erwerben möchten, brauchen Sie einen Makler, der in der Lage ist, eine Beziehung auf der Grundlage Ihrer langfristigen Ziele aufzubauen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
precisar | brauchen |
agente | makler |
construir | aufzubauen |
relação | beziehung |
base | grundlage |
objetivos | ziele |
PT Não só são excelentes naquilo que fazem, como todas as pessoas desta equipa têm experiência no ramo imobiliário. Assim, sabem exatamente o que o seu agente da rede precisa para oferecer o melhor serviço possível.
DE Sie sind nicht nur gut in dem, was sie tun – jeder in diesem Team stammt aus dem Immobilienbereich. Daher wissen sie genau, was Ihr Netzwerkmakler benötigt, um Ihnen den besten Service zu bieten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
todas | jeder |
equipa | team |
oferecer | bieten |
serviço | service |
PT Digite o nome da sua empresa e escolha o ramo de atividade para obter dezenas de ideias de slogans inteligentes de graça!
DE Geben Sie den Namen Ihres Unternehmens ein und wählen Sie Ihre Industrie aus, um kostenlos dutzende intelligente Slogan-Ideen zu erhalten!
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nome | namen |
e | und |
obter | erhalten |
dezenas | dutzende |
ideias | ideen |
inteligentes | intelligente |
de graça | kostenlos |
PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atuação para ajudar o Logaster a gerar o slogan ideal para o seu negócio. Clique em "Criar um slogan".
DE Geben Sie Ihren Firmennamen ein und wählen Sie Ihre Industrie aus, damit Logaster passende Slogans für Ihr Unternehmen erstellen kann. Klicken Sie auf „Einen Slogan erstellen“.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
slogan | slogan |
Prikaz 50 od 50 prevodov