PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
Prevedi "negativas" v Nemško
Prikaz 45 od 45 prevodov fraze "negativas" iz Portugalščina v Nemško
Prevod Portugalščina v Nemško od negativas
Portugalščina
Nemško
DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| boa | gute |
| ideia | idee |
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ou | oder |
| críticas | rezensionen |
| podem | können |
| sua | ihr |
| organização | unternehmen |
| viagens | reisen |
| hospitalidade | gastgewerbe |
PT As opções são equilibradas? Elas consideram experiências positivas e negativas que o respondente possa ter? Garantir esse equilíbrio é indispensável.
DE Ist die Frage ausgewogen? Werden sowohl negative wie auch positive Erfahrungen berücksichtigt, die die Umfrageteilnehmer möglicherweise gemacht haben? Das ist äußerst wichtig.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| experiências | erfahrungen |
| positivas | positive |
PT Enviar uma pesquisa combinada pode resultar em mais classificações negativas
DE Wenn die Umfrage dann zusammen mit anderen Benachrichtigungen versendet wird, kann dies zu negativen Bewertungen führen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pesquisa | umfrage |
| pode | kann |
| classificações | bewertungen |
| enviar | versendet |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| geralmente | allgemein |
| hoje | heute |
| regra | regel |
| particularmente | vor allem |
PT A empresa em questão não está no controle dessas plataformas de revisão e não poderá remover críticas negativas
DE Das betreffende Unternehmen hat keine Kontrolle über diese Überprüfungsplattformen und kann negative Bewertungen nicht entfernen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| poderá | kann |
| remover | entfernen |
| críticas | bewertungen |
PT Se um usuário encontrar apenas críticas negativas ou não encontrar nenhuma crítica, reconsidere o risco de fazer negócios com essa empresa
DE Wenn ein Benutzer nur negative Bewertungen findet oder überhaupt keine Bewertungen finden kann, sollte er das Risiko einer Geschäftsbeziehung mit diesem Unternehmen überdenken
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| críticas | bewertungen |
| ou | oder |
PT Também há algumas resenhas negativas e problemas sobre o Transferwise:
DE Es gibt auch einige negative Bewertungen und Probleme von Transferwise:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| também | auch |
| algumas | einige |
| e | und |
| problemas | probleme |
| o | von |
PT A satisfação geral dos clientes parece ser mista, já que há um número igual de resenhas positivas e negativas
DE Die allgemeine Kundenzufriedenheit scheint uneinheitlich zu sein, da sowohl positive als auch negative Bewertungen vorliegen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| geral | allgemeine |
| positivas | positive |
| clientes | kundenzufriedenheit |
PT O atendimento ao cliente liga para você para assegurar que você está tendo uma boa experiência com o seu serviço e é muito responsivo aos problemas, apesar de algumas avaliações negativas.
DE Der Kundendienst ruft Sie an, um sicherzustellen, dass Sie eine gute Erfahrung mit Ihrem Service haben und trotz einiger negativer Bewertungen wird sehr gut auf die Probleme reagiert.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| assegurar | sicherzustellen |
| experiência | erfahrung |
| problemas | probleme |
| avaliações | bewertungen |
| apesar de | trotz |
PT Você também pode ativar motivos de satisfação para pesquisas enviadas para tickets, o que permite que você adicione uma pergunta complementar para respostas negativas da pesquisa
DE Sie können für Umfragen, die nach der Lösung von Tickets gesendet werden, auch Zufriedenheitsgründe aktivieren, damit bei einer negativen Antwort mit einer gezielten Frage nachgefasst wird
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| enviadas | gesendet |
| tickets | tickets |
PT Caras, as críticas dos clientes que li foram bastante obscuras e houve muitas críticas negativas
DE Leute, die Kundenbewertungen, die ich gelesen habe, waren ziemlich zwielichtig und es gab viele negative Bewertungen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| críticas | bewertungen |
PT Não espere que essas pessoas gostem de animar pessoas negativas
DE Erwarten Sie nicht von diesen Menschen, negative Menschen aufzuheitern
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| espere | erwarten |
| essas | diesen |
| pessoas | menschen |
PT Adquira o hábito de falar sobre circunstâncias negativas partindo de uma perspectiva pessoal, e de como se sente em relação ao ocorrido
DE Gewöhne dir an, über negative Umstände so zu reden, dass du deine Gefühle ausdrückst
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| falar | reden |
| circunstâncias | umstände |
PT Em cada negócio, organização ou projeto, reunir feedback oferece vantagens valiosas e pode ajudá-lo a prevenir experiências negativas
DE In jedem Unternehmen, jeder Organisation oder jedem Projekt bietet das Sammeln von Feedback wertvolle Vorteile und kann Ihnen helfen, negative Erfahrungen zu vermeiden
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ou | oder |
| reunir | sammeln |
| feedback | feedback |
| oferece | bietet |
| vantagens | vorteile |
| valiosas | wertvolle |
| pode | kann |
| prevenir | vermeiden |
| experiências | erfahrungen |
PT Por que é importante gerenciar revisões negativas
DE Warum der richtige Umgang mit negativen Bewertungen wichtig ist
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| importante | wichtig |
| revisões | bewertungen |
PT Quando você encontrar avaliações negativas, primeiro você precisa lê-las cuidadosamente para receber qualquer feedback útil e verificar se há algum feedback falso ou injusto
DE Wenn du negative Bewertungen findest, musst du sie zunächst sorgfältig lesen, um nützliches Feedback aufzunehmen und auf gefälschte oder unfaire Bewertungen zu prüfen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| encontrar | findest |
| primeiro | zunächst |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| útil | nützliches |
| e | und |
| verificar | prüfen |
| falso | gefälschte |
PT Para gerenciar suas avaliações positivas e negativas de forma eficaz, você precisa rastrear suas avaliações e através da Internet
DE Um deine positiven und negativen Bewertungen effektiv zu verwalten, musst du deine Bewertungen im gesamten Internet verfolgen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| gerenciar | verwalten |
| avaliações | bewertungen |
| positivas | positiven |
| e | und |
| eficaz | effektiv |
| rastrear | verfolgen |
| internet | internet |
PT Além da carga de vivacidade e destreza, a ioga oferece limpeza espiritual - todos os pensamentos e emoções negativas ficam em segundo plano, onde parecem não ser tão significativos
DE Zusätzlich zur Anklage der Lebhaftigkeit und Geschicklichkeit gibt Yoga spirituelle Reinigung - alle negativen Gedanken und Emotionen treten in den Hintergrund, wo sie nicht so bedeutend zu sein scheinen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ioga | yoga |
| limpeza | reinigung |
| espiritual | spirituelle |
| pensamentos | gedanken |
| emoções | emotionen |
| parecem | scheinen |
PT Para auditorias de estoque para mostrar mudanças positivas e negativas em quantidades
DE Positive und negative Änderungen in Quantitäten für Bestandsprüfungen anzeigen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| mostrar | anzeigen |
| positivas | positive |
| e | und |
PT Minimize as falsas respostas negativas e estabeleça riscos aceitáveis com inteligência incorporada em mudanças típicas de dispositivos.
DE Minimiert falsch-negative Antworten und legt akzeptable Risiken mit integrierten Informationen zu typischen Geräteänderungen fest.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| falsas | falsch |
| riscos | risiken |
| inteligência | informationen |
| incorporada | integrierten |
| mudanças | änderungen |
| dispositivos | geräte |
PT Tais mudanças frequentes na composição do sangue, por exemplo, dilui tecido vascular, tornando-o quebradiço, então – haverá apenas consequências negativas
DE Derartige häufige Veränderungen der Blutzusammensetzung verdünnen zum Beispiel das Gefäßgewebe, machen es brüchig und weiter kommen nur negative Folgen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| frequentes | häufige |
| exemplo | beispiel |
| tecido | gewebe |
| apenas | nur |
| consequências | folgen |
PT Evite manchetes negativas com um software que garante a segurança e a sustentabilidade nas estradas, começando com a alocação de prestadores de serviço qualificados em suas devidas funções.
DE Vermeiden Sie negative Schlagzeilen mithilfe einer Software, die für Sicherheit und Nachhaltigkeit auf den Straßen sorgt. Als erster Schritt wird dafür gesorgt, dass gut ausgebildete Auftragnehmer in ihren eigentlichen Rollen beschäftigt werden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| evite | vermeiden |
| manchetes | schlagzeilen |
| software | software |
| sustentabilidade | nachhaltigkeit |
| estradas | straßen |
PT Qualquer tipo de inconsistência no desenvolvimento de produtos, na papelada e até mesmo entre prestadores de serviço e fornecedores pode levar a repercussões negativas.
DE Unbeständigkeiten in Produktentwicklung, Unterlagen und selbst bei Auftragnehmern und Lieferanten können schwere Folgen nach sich ziehen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| fornecedores | lieferanten |
| pode | können |
PT Para auditorias de estoque para mostrar mudanças positivas e negativas em quantidades
DE Positive und negative Änderungen in Quantitäten für Bestandsprüfungen anzeigen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| mostrar | anzeigen |
| positivas | positive |
| e | und |
PT Além da carga de vivacidade e destreza, a ioga oferece limpeza espiritual - todos os pensamentos e emoções negativas ficam em segundo plano, onde parecem não ser tão significativos
DE Zusätzlich zur Anklage der Lebhaftigkeit und Geschicklichkeit gibt Yoga spirituelle Reinigung - alle negativen Gedanken und Emotionen treten in den Hintergrund, wo sie nicht so bedeutend zu sein scheinen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ioga | yoga |
| limpeza | reinigung |
| espiritual | spirituelle |
| pensamentos | gedanken |
| emoções | emotionen |
| parecem | scheinen |
PT Também há algumas resenhas negativas e problemas sobre o Transferwise:
DE Es gibt auch einige negative Bewertungen und Probleme von Transferwise:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| também | auch |
| algumas | einige |
| e | und |
| problemas | probleme |
| o | von |
PT No primeiro dia, 84 pessoas fizeram o teste do cão e todas foram negativas
DE Am ersten Tag hatten 84 Personen den Hundetest gemacht; alle waren negativ
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| no | am |
| primeiro | ersten |
| dia | tag |
| pessoas | personen |
| fizeram | gemacht |
| todas | alle |
PT formar frases negativas em francês,
DE negative Sätze auf Französisch bilden,
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| formar | bilden |
| frases | sätze |
PT As opções são equilibradas? Elas consideram experiências positivas e negativas que o respondente possa ter? Garantir esse equilíbrio é indispensável.
DE Ist die Frage ausgewogen? Werden sowohl negative wie auch positive Erfahrungen berücksichtigt, die die Umfrageteilnehmer möglicherweise gemacht haben? Das ist äußerst wichtig.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| experiências | erfahrungen |
| positivas | positive |
PT Graças à transição perfeita de espirais positivas para negativas da solução e a mínima lacuna de branco da solução, o resultado é sempre uma imagem de alta qualidade em cores vibrantes
DE Durch den sanften Übergang dieser Lösung, von positiven zu negativen Spiralen und minimal weißen Zwischenräumen, ist das Ergebnis stets ein qualitativ hochwertiges Bild in lebhaften Farben
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| positivas | positiven |
| sempre | stets |
| imagem | bild |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| geralmente | allgemein |
| hoje | heute |
| regra | regel |
| particularmente | vor allem |
PT As opções são equilibradas? Elas consideram experiências positivas e negativas que o respondente possa ter? Garantir esse equilíbrio é indispensável.
DE Ist die Frage ausgewogen? Werden sowohl negative wie auch positive Erfahrungen berücksichtigt, die die Umfrageteilnehmer möglicherweise gemacht haben? Das ist äußerst wichtig.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| experiências | erfahrungen |
| positivas | positive |
PT As restrições podem ser positivas ou negativas, fortes ou fracas
DE Constraints können positiv oder negativ, hart oder weich sein
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| podem | können |
PT Inclua e avalie afirmações positivas e negativas, em pares, para que tenham consistência:
DE Positive und negative Aussagen als Paare einbeziehen und evaluieren, um konsistente Ergebnisse zu erhalten:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| avalie | evaluieren |
| positivas | positive |
| pares | paare |
PT Receita: como você pode aumentar a rentabilidade do seu produto ou serviço? Cada estágio pode ser melhorado com novas ideias e ao manter o controle de taxas de conversão (positivas) e taxas de abandono (negativas).
DE Einkommen: Jede Phase kann mit neuen Ideen und durch die Beobachtung von (positiven) Conversion-Raten und (negativen) Abbruchraten verbessert werden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cada | jede |
| estágio | phase |
| novas | neuen |
| ideias | ideen |
| conversão | conversion |
| positivas | positiven |
PT Por que é importante gerenciar revisões negativas
DE Warum der richtige Umgang mit negativen Bewertungen wichtig ist
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| importante | wichtig |
| revisões | bewertungen |
PT Quando você encontrar avaliações negativas, primeiro você precisa lê-las cuidadosamente para receber qualquer feedback útil e verificar se há algum feedback falso ou injusto
DE Wenn du negative Bewertungen findest, musst du sie zunächst sorgfältig lesen, um nützliches Feedback aufzunehmen und auf gefälschte oder unfaire Bewertungen zu prüfen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| encontrar | findest |
| primeiro | zunächst |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| útil | nützliches |
| e | und |
| verificar | prüfen |
| falso | gefälschte |
PT Para gerenciar suas avaliações positivas e negativas de forma eficaz, você precisa rastrear suas avaliações e através da Internet
DE Um deine positiven und negativen Bewertungen effektiv zu verwalten, musst du deine Bewertungen im gesamten Internet verfolgen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| gerenciar | verwalten |
| avaliações | bewertungen |
| positivas | positiven |
| e | und |
| eficaz | effektiv |
| rastrear | verfolgen |
| internet | internet |
PT Vídeos com classificações detalhadas e precisas têm maior probabilidade de aparecer em resultados de pesquisa pertinentes e menos propensos a receber comentários ou reclamações negativas.
DE Videos mit detaillierten, präzisen Bewertungen werden eher in relevanten Suchergebnissen angezeigt und erhalten seltener negative Kommentare oder Beschwerden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| vídeos | videos |
| detalhadas | detaillierten |
| e | und |
| ou | oder |
| reclamações | beschwerden |
PT Em cada negócio, organização ou projeto, reunir feedback oferece vantagens valiosas e pode ajudá-lo a prevenir experiências negativas
DE In jedem Unternehmen, jeder Organisation oder jedem Projekt bietet das Sammeln von Feedback wertvolle Vorteile und kann Ihnen helfen, negative Erfahrungen zu vermeiden
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ou | oder |
| reunir | sammeln |
| feedback | feedback |
| oferece | bietet |
| vantagens | vorteile |
| valiosas | wertvolle |
| pode | kann |
| prevenir | vermeiden |
| experiências | erfahrungen |
PT Em outras palavras, com base no que você sabe agora, quais são as consequências positivas e negativas? Quando os líderes visualizarem todos os possíveis resultados, eles poderão tomar melhores decisões
DE Mit anderen Worten: Was sind die positiven und negativen Konsequenzen aus dem, was Sie heute wissen? Da Führungskräfte alle möglichen Ergebnisse visualisieren, können sie bessere Entscheidungen treffen
PT Alterações positivas são exibidas em verde, enquanto alterações negativas são exibidas em vermelho
DE Positive Änderungen werden grün angezeigt, während negative Änderungen rot angezeigt werden
PT Priorize mensagens, aumente a eficiência e monitore a integridade da marca com a classificação de sentimentos (positivas, neutras, negativas) nas mensagens e avaliações recebidas.
DE Priorisieren Sie Nachrichten, verbessern Sie die Effizienz und überwachen Sie die Markengesundheit mit Stimmungsklassifizierungen (positiv, neutral, negativ) für eingehende Nachrichten und Bewertungen.
PT É difícil refletir sobre o que aconteceu em um trimestre ou até mesmo em uma semana, e ainda classificar diversas decisões em “positivas” e “negativas”
DE Verschiedene Stakeholder sind daran beteiligt, Seiten zu erstellen, Inhalte zu schreiben, Elemente zu designen und eine Website-Architektur aufzubauen, die für eine bestimmte Zielgruppe ausgelegt ist
Prikaz 45 od 45 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski