Prevedi "item" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "item" iz Portugalščina v Nemško

Prevod Portugalščina v Nemško od item

Portugalščina
Nemško

PT Se um Item contiver vários ativos, você poderá criar mais de um Produto Final com esse item, mas primeiro deverá Registrar o Item para cada novo projeto.

DE Wenn ein Artikel aus mehreren Assets besteht, kannst du diesen Artikel für mehrere Endprodukte verwenden, musst aber zunächst den Artikel für jedes einzelne Projekt registrieren.

Portugalščina Nemško
ativos assets
você du
deverá musst
registrar registrieren
projeto projekt

PT Você não pode usar um Item para merchandising, o que significa um Produto Final criado usando esse Item em que o valor principal do produto está no próprio Item, incluindo:

DE Du darfst einen Artikel nicht zur Verkaufsförderung verwenden, also ein Endprodukt mit dem Artikel erstellen, dessen primären Wert der Artikel selbst ausmacht. Dazu zählen die folgenden Produkte:

Portugalščina Nemško
você du

PT No campo Localizar um produto, procure o item. Inserir o URL do item ou o Número de Identificação Padrão da Amazon (ASIN) é a melhor maneira de encontrar o item correto. Você também pode pesquisar por título ou descrição.

DE Suche im Feld Ein Produkt suchen nach dem Artikel. Die Eingabe der URL oder der Amazon Standard Identification Number (ASIN) des Artikels ist der beste Weg, um den richtigen Artikel zu finden. Du kannst auch nach Titel oder Beschreibung suchen.

Portugalščina Nemško
campo feld
inserir eingabe
url url
ou oder
padrão standard
amazon amazon
você du
pode kannst
título titel
descrição beschreibung
identificação identification

PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.

DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren. 

Portugalščina Nemško
item element
excluído gelöscht
aplicativo anwendung
conector connector
localizar finden
sincronizar synchronisieren

PT Por exemplo, a fórmula = COUNTIFS (Item:Item; <> "Camisa";Depósito: Depósito ; <> "Chicago") não contará nenhuma célula em branco que possa existir nas colunas Item e Depósito.

DE Beispiel: Die Formel =COUNTIFS(Element:Element; <> "Shirt";Lager:Lager; <> "Chicago") berücksichtigt keine leeren Zellen aus den Spalten "Artikel" und "Lager".

Portugalščina Nemško
exemplo beispiel
fórmula formel
camisa shirt
chicago chicago
célula zellen
colunas spalten

PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de). Por exemplo, a fórmula = COUNTIF(Item:Item; <> "Camisa") não contará nenhuma célula em branco que possa existir na coluna Item.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".

Portugalščina Nemško
usar verwendung
exemplo beispiel
fórmula formel
item element
camisa shirt
coluna spalte

PT Retire seu item por €, você pode retirar seu item ou solicitar uma entrega (os custos de envio variam dependendo do item e do destino)

DE Holen Sie Ihren Artikel fürab, Sie können dann Ihren Artikel abholen oder eine Lieferung bestellen (Versandkosten variieren je nach Artikel und Bestimmungsort)

Portugalščina Nemško
ou oder
solicitar bestellen
variam variieren

PT No campo Localizar um produto, procure o item. Inserir o URL do item ou o Número de Identificação Padrão da Amazon (ASIN) é a melhor maneira de encontrar o item correto. Você também pode pesquisar por título ou descrição.

DE Suche im Feld Ein Produkt suchen nach dem Artikel. Die Eingabe der URL oder der Amazon Standard Identification Number (ASIN) des Artikels ist der beste Weg, um den richtigen Artikel zu finden. Du kannst auch nach Titel oder Beschreibung suchen.

PT Mover um item para fora de uma área de trabalho tornará você o proprietário desse item. Você precisa ter uma licença para ser proprietário de um item

DE Wenn Sie ein Element aus einem Arbeitsbereich heraus verschieben, werden Sie der Inhaber dieses ElementsSie benötigen eine Lizenz, um Inhaber von Elementen zu sein

PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.

DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren. 

PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de). Por exemplo, a fórmula = COUNTIF(Item:Item; <> "Camisa") não contará nenhuma célula em branco que possa existir na coluna Item.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".

PT Por exemplo, a fórmula = COUNTIFS (Item:Item; <> "Camisa";Depósito: Depósito ; <> "Chicago") não contará nenhuma célula em branco que possa existir nas colunas Item e Depósito.

DE Beispiel: Die Formel =COUNTIFS(Element:Element; <> "Shirt";Lager:Lager; <> "Chicago") berücksichtigt keine leeren Zellen aus den Spalten "Artikel" und "Lager".

PT =IF(ISTEXT([Item de vestuário]2), [Item de vestuário]2 + " é um valor de texto"; [Item de vestuário]2 + " não é um valor de texto")

DE =IF(ISTEXT([Kleidungsstück]2), [Kleidungsstück]2 + " ist ein Textwert"; [Kleidungsstück]2 + " ist kein Textwert")

PT Na página do blog, da loja e de galeria, clique no item desejado. Na página de eventos, clique na caixa ao lado do item. Na página de álbum, pressione a tecla Shift e clique no item.

DE Klicke auf Blog-, Shop- und Galerie-Seiten auf das Element, das du verschieben möchtest. Klicke auf Events-Seiten auf das Kontrollkästchen neben dem Element. Halte auf Albumseiten die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf das Element.

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

Portugalščina Nemško
obtenha erhalte
direto direkt
contexto kontext
visualize anzeigen
jira jira

PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.

DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.

Portugalščina Nemško
sempre mal
criado erstellt
regra regel
usada genutzt

PT Se um item não tiver os metadados selecionados, não será exibido com o item

DE Wenn ein Inhalt nicht über die von dir ausgewählten Metadaten verfügt, werden diese nicht mit dem Inhalt angezeigt

Portugalščina Nemško
metadados metadaten
exibido angezeigt
selecionados ausgewählten

PT Alterne a opção para mostrar imagens em miniatura do item no bloco. Desligue para ocultar as imagens em miniatura do item.

DE Aktiviere den Schalter, um Vorschaubilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Vorschaubilder auszublenden.

Portugalščina Nemško
mostrar anzuzeigen
item elemente
bloco block
ocultar auszublenden

PT Você pode visualizar todo o conteúdo dinâmico na página Conteúdo dinâmico. Para adicionar variantes a um item de conteúdo dinâmico, ou para editá-lo, clique no título do item.

DE Sie können alle dynamischen Inhalte auf der Seite Dynamische Inhalte anzeigen. Um Varianten hinzuzufügen oder ein Element zu bearbeiten, klicken Sie auf den Titel des Elements.

Portugalščina Nemško
visualizar anzeigen
página seite
variantes varianten
item element
ou oder
clique klicken
título titel
edit bearbeiten

PT Clique em adicionar item para adicionar um novo item de conteúdo dinâmico.

DE Klicken Sie auf Element hinzufügen, um ein neues dynamisches Inhaltselement hinzuzufügen.

Portugalščina Nemško
item element
novo neues
dinâmico dynamisches

PT Cada item tem a própria URL, que inclui o slug da página seguido pelo slug do item (por exemplo: /blog/publicacao-exemplo).

DE Jedes Element besitzt seine eigene URL, in der der Slug der Seite enthalten ist, gefolgt vom Slug des Elements (z. B. /blog/beispiel-beitrag).

Portugalščina Nemško
cada jedes
item element
url url
página seite
seguido gefolgt
blog blog

PT Nesse caso, um produto com o URL https://mybusiness.com/shop1/item agora seria https://mybusiness.com/shop2/item.

DE In diesem Fall wäre ein Produkt mit der URL https://mybusiness.com/shop1/item jetzt https://mybusiness.com/shop2/item.

Portugalščina Nemško
caso fall
um ein
url url
agora jetzt
seria wäre
https https

PT Cada vez que você transferir um item para um projeto, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Um item pode ser usado novamente, registrando-o para outro projeto.

DE Jedes Mal, wenn du einen Artikel für ein Projekt herunterlädst, bekommst du eine laufende Lizenz für eine einzelne, spezifizierte Verwendung. Ein Artikel kann durch Registrierung für ein weiteres Projekt wiederverwendet werden.

Portugalščina Nemško
projeto projekt
licença lizenz
outro weiteres

PT Para um Item que é um modelo, o Produto Final é uma implementação personalizada do Item.

DE Handelt es sich bei dem Artikel um eine Vorlage, ist das Endprodukt eine angepasste Ausführung des Artikels.

Portugalščina Nemško
modelo vorlage
personalizada angepasste

PT Para outros tipos de Itens, um Produto Final é um trabalho que incorpora o Item, além de outras coisas, para que ele tenha um escopo maior e uma natureza diferente daquela do Item.

DE Bei anderen Artikelarten ist das Endprodukt ein Werk, das neben dem Artikel auch andere Elemente einschließt, sodass es umfangreicher ist als der Artikel und sich grundlegend von diesem unterscheidet.

Portugalščina Nemško
trabalho werk

PT Cada licença inclui o direito de utilizar o Item por meio de comunicação ao público (apresentação), transmissão, exibição, distribuição e reprodução, mas apenas como parte do Produto Final que você criou com o Item

DE Jede Lizenz beinhaltet das Recht, den Artikel durch Kommunikation mit der Öffentlichkeit (Aufführung), Ausstrahlung, Anzeige, Verteilung und Reproduktion zu nutzen, jedoch nur als Teil des Endprodukts, das du mit dem Artikel erstellt hast

Portugalščina Nemško
licença lizenz
inclui beinhaltet
direito recht
exibição anzeige
distribuição verteilung
parte teil
você du
criou erstellt

PT Por exemplo, se um item contiver um conjunto de ícones e você usar mais de um deles em um único produto final, será necessário registrar o item apenas uma vez

DE Wenn beispielsweise ein Artikel verschiedene Icons enthält und du mehr als eins davon für ein einzelnes Endprodukt verwendest, musst du den Artikel nur einmal registrieren

Portugalščina Nemško
ícones icons
e und
usar verwendest
registrar registrieren
necessário musst

PT Você não pode fazer isso com um Item isoladamente ou com outros itens, mesmo se você modificar o Item

DE Dies gilt sowohl, wenn der Artikel für sich steht, als auch wenn er mit anderen Artikeln kombiniert oder verändert wird

Portugalščina Nemško
ou oder
outros anderen

PT um Produto Final em que o Item serve como seu componente principal e que, sem a incorporação do Item, não seria fundamentalmente diferente de qualquer outro produto de natureza e uso semelhantes; e/ou

DE Ein Endprodukt, dessen zentraler Bestandteil der Artikel ist und das sich ohne den Artikel nicht deutlich von anderen, ähnlichen Produkten unterscheiden würde

Portugalščina Nemško
componente bestandteil
seria würde
semelhantes ähnlichen

PT Você não deve permitir que um usuário final extraia um Item e o use separadamente do Produto Final criado usando esse Item.

DE Du darfst einem Endbenutzer nicht erlauben, einen Artikel aus dem damit erstellten Endprodukt zu entnehmen und dann getrennt vom Endprodukt zu verwenden.

Portugalščina Nemško
você du
não nicht
permitir erlauben
e und
separadamente getrennt
criado erstellten

PT Você não pode reivindicar direitos de marca registrada ou marca de serviço sobre um Item no Produto Final criado usando esse Item.

DE Du hast keinerlei Schutzmarkenrechte an einem Artikel als Teil eines Endprodukts, das mit diesem Artikel erstellt wurde.

Portugalščina Nemško
você du
sobre an
criado erstellt
pode wurde

PT Nos casos em que um Item possui componentes licenciados sob a GPL ou outra licença de código-fonte aberto, as informações sobre a licença aplicável serão anotadas nos arquivos de transferência do Item

DE Wenn für Bestandteile eines Artikels die GPL oder eine andere Open-Source-Lizenz gilt, enthalten die herunterladbaren Dateien des Artikels Informationen zu der entsprechenden Lizenz

Portugalščina Nemško
item artikels
componentes bestandteile
licença lizenz
aberto open
aplicável gilt

PT Apenas um clique para ?voltar à lista?, ?item anterior? ou ?próximo item?

DE Live-Modus für Business-Objects-Listen

Portugalščina Nemško
para für
lista listen

PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.

DE Es ist alles anonym, sodass Sie nicht wissen, wer Ihren Gegenstand entdeckt, und er weiß nicht, dass er Ihren Gegenstand entdeckt hat.

Portugalščina Nemško
anônimo anonym
item gegenstand

PT Você pode navegar pelos cupons mais populares e, quando encontrar um item de seu interesse, pode clicar em "Recortar este cupom" ou clicar no item para saber mais sobre ele

DE Sie können die beliebtesten Coupons durchsuchen, und wenn Sie einen Artikel finden, der Sie interessiert, können Sie entweder auf "Diesen Coupon ausschneiden" klicken oder auf den Artikel klicken, um mehr darüber zu erfahren

Portugalščina Nemško
clicar klicken

PT Quando alguém clica em um item em sua página com listas de produtos, isso o levará para a página de detalhes do produto do item

DE Wenn ein Benutzer auf deiner Produktlistungsseite einen Artikel anklickt, wird er auf die betreffende Produktdetailseite weitergeleitet

PT Sempre que adicionar um novo item à sua loja Square ou atualizar um item existente, você poderá sincronizar com a sua conta do Mailchimp a partir da página Integrations (Integrações).

DE Jedes Mal, wenn du einen neuen Artikel zu deinem Square-Shop hinzufügst oder einen bestehenden Artikel löschst, kannst du deinen Mailchimp-Account über die Seite „Integrations“ (Integrationen) synchronisieren.

Portugalščina Nemško
sempre mal
novo neuen
loja shop
ou oder
existente bestehenden
sincronizar synchronisieren
conta account
mailchimp mailchimp
página seite

PT Digite um nome para o item e clique em OK. NOTA: O nome do item pode conter até 50 caracteres.

DE Geben Sie einen Namen für das Element ein und klicken Sie dann auf OK. HINWEIS: Der Name des Elements darf bis zu 50 Zeichen lang sein.

Portugalščina Nemško
item element
nota hinweis
pode darf
caracteres zeichen

PT Digite o novo nome do item e clique em OK. NOTA: O nome do item pode conter até 50 caracteres.

DE Geben Sie einen Namen für das Element ein und klicken Sie dann auf OK. HINWEIS: Der Name des Elements darf bis zu 50 Zeichen lang sein.

Portugalščina Nemško
item element
nota hinweis
pode darf
caracteres zeichen

PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

Portugalščina Nemško
lista liste
clique klicken
direito rechten

PT Abra um item do Smartsheet e clique no ícone Adicionar aos favoritos, à direita do nome do item.

DE Öffnen Sie ein Smartsheet-Element und klicken Sie auf das Symbol Zu Favoriten hinzufügen rechts neben seinem Namen.

Portugalščina Nemško
item element
smartsheet smartsheet
clique klicken
ícone symbol
adicionar hinzufügen
favoritos favoriten
nome namen

PT Se você quiser remover um item do painel Favoritos, abra o item e clique no mesmo ícone novamente.

DE Wenn Sie ein Element aus Ihrem Bereich Favoriten entfernen möchten, öffnen Sie das Element und klicken Sie erneut auf das Symbol.

Portugalščina Nemško
quiser möchten
remover entfernen
item element
favoritos favoriten
clique klicken
ícone symbol
novamente erneut
abra öffnen

PT Para verificar suas permissões para um item do Smartsheet (planilha, relatório ou painel), clique no botão “Compartilhar” na parte superior do item.

DE Um Ihre Berechtigungen für ein Smartsheet-Element zu überprüfen (ein Blatt, Bericht oder Dashboard), klicken Sie oben im Element auf die Schaltfläche Freigeben.

Portugalščina Nemško
permissões berechtigungen
smartsheet smartsheet
relatório bericht
ou oder
painel dashboard
clique klicken
botão schaltfläche
verificar überprüfen

PT Ao publicar um item do Smartsheet, você pode usar o Controle de acesso para limitar o acesso ao item.

DE Wenn Sie ein Smartsheet-Element veröffentlichen, können Sie den Zugriff auf das Element über die Zugriffssteuerung einschränken.

Portugalščina Nemško
publicar veröffentlichen
item element
smartsheet smartsheet
limitar einschränken

PT Isso não inclui usuários externos que tenham sido adicionados como colaboradores ao compartilhamento do item do Smartsheet ou da área de trabalho em que o item está armazenado. Para obter mais informações, confira Compartilhamento.

DE Dies umfasst keine externen Benutzer, für die Ihr Smartsheet-Element als Mitarbeiter freigegeben wurde, oder einen Arbeitsbereich, in dem Ihr Element vielleicht gespeichert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Freigabe.

Portugalščina Nemško
inclui umfasst
usuários benutzer
externos externen
colaboradores mitarbeiter
item element
smartsheet smartsheet
ou oder
armazenado gespeichert
informações informationen

PT Para ver mais opções (copiar, recortar, excluir, abrir no Smartsheet), selecione o item desejado do Smartsheet no documento do Quip e clique em Smartsheet na parte superior do item.

DE Wählen Sie zum Anzeigen weiterer Optionen (Kopieren, Ausschneiden, Löschen, in Smartsheet öffnen) das gewünschte Smartsheet-Element im Quip-Dokument aus und klicken Sie oben im Element auf Smartsheet.

Portugalščina Nemško
copiar kopieren
excluir löschen
smartsheet smartsheet
desejado gewünschte
documento dokument

PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

Portugalščina Nemško
valor wert
casaco jacke
coluna spalte
encontrado gefunden
erro fehler

PT   Por exemplo, a fórmula =VLOOKUP([Item de Estoque]3, [Item de Estoque]1:[Número de Itens em Estoque]4, 3, false) retornará o valor 4

DE   Beispiel: Die Formel =VLOOKUP([Inventarelement]3, [Inventarelement]1:[Anzahl der Elemente im Lager]4, 3, false) gibt den Wert 4 zurück

Portugalščina Nemško
exemplo beispiel
fórmula formel
vlookup vlookup
estoque lager
retornar zurück

PT Para adicionar um novo item, entre no menu 'Editar' e selecione 'Adicionar item ao sumário', ou pressione ⌘⇧D novamente.

DE Um ein neues Element hinzuzufügen, gehen Sie auf 'Bearbeiten' > "Gliederungselement hinzufügen' oder verwenden Sie erneut ⌘⇧D.

Portugalščina Nemško
novo neues
item element
editar bearbeiten
novamente erneut

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

Portugalščina Nemško
obtenha erhalte
direto direkt
contexto kontext
visualize anzeigen
jira jira

Prikaz 50 od 50 prevodov