PT São imediata e permanentemente liberados para que todos leiam e baixem
Prevedi "imediata" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "imediata" iz Portugalščina v Nemško
Prevod Portugalščina v Nemško od imediata
Portugalščina
Nemško
DE Sofort und für unbegrenzte Zeit für jedermann frei zum Lesen und Herunterladen zugänglich
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| imediata | sofort |
| e | und |
| todos | jedermann |
PT “Depois que ativamos a Cloudflare, observamos uma redução imediata de 1,7 segundos nos tempos de carregamento de páginas em todos os nossos sites”.
DE „Sobald wir Cloudflare aktiviert hatten, sahen wir augenblicklich eine Verringerung der Seitenladedauern um 1,7 Sekunden auf allen unseren Websites.“
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| redução | verringerung |
| segundos | sekunden |
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| publicados | veröffentlicht |
| revistas | zeitschriften |
| acesso | access |
| livre | open |
| elsevier | elsevier |
| revisão | review |
| aceitação | annahme |
| imediata | sofort |
PT Receba ajuda imediata para colocar sites ou redes on-line novamente
DE Holen Sie sich Soforthilfe, um Ihre Website oder Ihr Netzwerk wieder online zu bringen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| receba | holen |
| ou | oder |
| novamente | wieder |
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro: clientes do Plano Enterprise têm acesso ao suporte a qualquer hora por chat, e-mail e telefone e recebem ajuda imediata com personalização ou outras questões.
DE Rund-um-die-Uhr-Support: Unsere Kunden des Enterprise Plans bekommen Rund-um-die-Uhr-Support per Chat, E-Mail und Telefon für Soforthilfe bei Anpassungen oder anderen Problemen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| clientes | kunden |
| plano | plans |
| enterprise | enterprise |
| chat | chat |
| telefone | telefon |
| recebem | bekommen |
| outras | anderen |
| questões | problemen |
PT Experimente gratuitamente. Não precisa de cartão de crédito. Configuração imediata.
DE Probieren Sie es – kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| experimente | probieren |
| gratuitamente | kostenlos |
| precisa | erforderlich |
| cartão | kreditkarte |
| configuração | setup |
PT Não precisa de cartão de crédito. Instalação imediata.
DE Probieren Sie es – kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| precisa | erforderlich |
| cartão | kreditkarte |
| instalação | setup |
PT Comece seu teste gratuito de 14 dias. Não precisa de cartão de crédito. Instalação imediata.
DE Starten Sie Ihre 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| comece | starten |
| teste | testversion |
| gratuito | kostenlose |
| precisa | erforderlich |
| cartão | kreditkarte |
| instalação | setup |
PT Experimente grátis. Não precisa de cartão de crédito. Instalação imediata.
DE Probieren Sie es – kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| experimente | probieren |
| grátis | kostenlos |
| precisa | erforderlich |
| cartão | kreditkarte |
| instalação | setup |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para despesas médicas.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung für medizinische Ausgaben.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| você | du |
| obter | erhältst |
| ajuda | unterstützung |
| despesas | ausgaben |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para despesas em situações de emergência.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung für unerwartete Ausgaben in Notsituationen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| você | du |
| obter | erhältst |
| ajuda | unterstützung |
| despesas | ausgaben |
PT Reimagine a experiência do cliente para gerar satisfação imediata. Dimensione operações de serviço com fluxos de trabalho digitais para automatizar o trabalho entre os departamentos.
DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit einer Kunden-Experience ohne Kompromisse. Skalieren Sie den Servicebetrieb mit digitalen Workflows, indem Sie die Arbeitsabläufe zwischen Abteilungen automatisieren.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| experiência | experience |
| cliente | kunden |
| dimensione | skalieren |
| digitais | digitalen |
| automatizar | automatisieren |
| departamentos | abteilungen |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| frequência | häufigkeit |
| requer | benötigt |
| atenção | aufmerksamkeit |
| imediata | sofort |
PT Substitua AV legados pelos principais antivírus de última geração do mercado, com inteligência de ameaças integrada e resposta imediata
DE Der schnellste und beste Weg, herkömmliche Virenschutzlösungen zu ersetzen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| substitua | ersetzen |
PT A integração não só facilita a utilização imediata das informações coletadas, mas também mantém a simplicidade que a equipe de Mo precisa para funcionar com eficiência
DE Die Integration macht es nicht nur einfach, die gesammelten Informationen sofort zu nutzen, sondern sorgt auch für die Einfachheit, die das Team von Mo braucht, um effizient zu arbeiten
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| utilização | nutzen |
| imediata | sofort |
| informações | informationen |
| coletadas | gesammelten |
| simplicidade | einfachheit |
| equipe | team |
| precisa | braucht |
| funcionar | arbeiten |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| imediata | sofortige |
| conta | kontos |
| violação | verstoß |
PT A exclusão de sua conta pode não ser imediata
DE Das Löschen Ihres Kontos dauert möglicherweise etwas
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| conta | kontos |
| pode | möglicherweise |
PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.
DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| imediata | sofort |
| eventos | ereignis |
| aberta | geöffnet |
| mensagens | mitteilungen |
| ou | oder |
| erro | fehler |
PT Ele oferece aos agentes de atendimento, ao pessoal de vendas e aos clientes alertas com insights contextuais de forma imediata, e não somente um punhado de dados a filtrar.
DE Rund um die Uhr und in Echtzeit versorgt es Kundenbetreuer, Vertriebskräfte und Kunden mit relevanten Kontextinformationen statt mit noch mehr Daten, die durchsucht werden müssen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| clientes | kunden |
| dados | daten |
PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos por atender a uma necessidade imediata para logo depois estender a uma estratégia mais ampla de implementação.
DE Dann holen Sie uns mit einer Quick-Win-Software und einem Servicepaket an Bord – wir werden Sie zunächst dort unterstützen, wo es Ihnen unter den Nägeln brennt, und dann nahtlos eine breitere Implementierungsstrategie entwickeln.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| atender | unterstützen |
| ampla | breitere |
PT Para uma solução de utilização imediata ou totalmente integrada, nós temos o que você precisa
DE Ob Sie eine einsatzfertige oder vollständig integrierte Lösung benötigen, wir bieten an, was Sie brauchen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| solução | lösung |
| ou | oder |
| totalmente | vollständig |
| integrada | integrierte |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata depois de um incêndio.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung zur Behebung von Brandschäden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| você | du |
| obter | erhältst |
| ajuda | unterstützung |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata após uma tragédia.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung nach einem Schicksalsschlag.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| você | du |
| obter | erhältst |
| ajuda | unterstützung |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para os custos decorrentes do câncer.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung für Krebstherapien.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| você | du |
| obter | erhältst |
| ajuda | unterstützung |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para os custos decorrentes do câncer de mama.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung für Brustkrebstherapien.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| você | du |
| obter | erhältst |
| ajuda | unterstützung |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para custos com fertilização in vitro.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung für IVF-Kosten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| você | du |
| obter | erhältst |
| ajuda | unterstützung |
| custos | kosten |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para a mensalidade da faculdade.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung zur Studiumsfinanzierung.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| você | du |
| obter | erhältst |
| ajuda | unterstützung |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para os custos de funerais.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung für Bestattungskosten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| você | du |
| obter | erhältst |
| ajuda | unterstützung |
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass der Link von anderen Links umgeben ist
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| área | umgebung |
| cercado | umgeben |
| outros | anderen |
PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.
DE Unsere Augen sprechen auf Farben und Muster an. Rot von blau oder Vierecke von Kreisen können wir schnell unterscheiden. Unsere Kultur ist visuell. Darunter fallen v. a. Kunst, Werbung, Fernsehen und Filme.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| olhos | augen |
| e | und |
| padrões | muster |
| visual | visuell |
| publicidade | werbung |
| cinema | filme |
| um | a |
| tv | fernsehen |
PT A drenagem imediata não é melhor para a pancreatite necrosante infectada
DE Kontrolle der Hypertonie bei älteren Erwachsenen: Dosis erhöhen oder neues Medikament hinzufügen?
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| melhor | erhöhen |
PT Conformidade imediata e retorno sobre o investimento (ROI)
DE Einfachere Compliance und schnellere Rendite mit vorkonfigurierten Berichten und Tools
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| e | und |
| retorno | rendite |
PT Se você precisar de assistência imediata com um possível incidente de segurança, saiba como o serviço de Resposta a incidentes FortiGuard pode ajudar.
DE Sollten Sie sofortige Unterstützung bei einem potenziellen Sicherheitsvorfall benötigen, erfahren Sie, wie der Dienst FortiGuard Incident Response helfen kann.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| imediata | sofortige |
| saiba | erfahren |
| incidentes | incident |
PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.
DE Bitte beachte dabei, dass das Entfernen von Anwendungen oder Apps sofort wirksam ist und du keine Rabatte oder Rückerstattungen für Produkte erhältst, die du vor Ablauf der Wartungslaufzeit entfernst.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ou | oder |
| imediata | sofort |
| reembolso | rückerstattungen |
| prazo | ablauf |
PT esta política abrange nossas necessidades atuais e previstas para o futuro. Para alguns dos recursos descritos, a implementação imediata pode não ser possível.
DE Diese Richtlinie deckt sowohl unsere aktuellen als auch vorweggenommene zukünftige Anforderungen ab. Einige der beschriebenen Funktionen werden eventuell nicht umgehend implementiert.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| política | richtlinie |
| nossas | unsere |
| necessidades | anforderungen |
| atuais | aktuellen |
| futuro | zukünftige |
| recursos | funktionen |
| implementa | implementiert |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
DE Wenden Sie sich für die prompte Abholung und Rückgabe von Kleidungsstücken, die gebügelt werden müssen, an Ihren St. Regis Butler. Im Allgemeinen ist das Bügeln von bis zu zwei Kleidungsstücken kostenlos.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cortesia | kostenlos |
| st | st |
PT Para utilização imediata ou totalmente integradas, instalações do cliente ou em nuvem, temos o melhor para você
DE Ob einsatzfertig oder voll integriert, in der Cloud oder On-Premise – wir haben, was Sie brauchen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ou | oder |
| totalmente | voll |
| integradas | integriert |
| nuvem | cloud |
PT O dispositivo Bluetooth Smart da OneSpan cria uma conexão virtual segura imediata entre o autenticador e o dispositivo móvel
DE Das Bluetooth Smart-Gerät von OneSpan stellt eine direkte virtuelle sichere Verbindung zwischen dem Authenticator und dem Mobilgerät her
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| bluetooth | bluetooth |
| smart | smart |
| conexão | verbindung |
| virtual | virtuelle |
| segura | sichere |
| autenticador | authenticator |
PT Os clientes esperam uma resolução imediata de sua pergunta ou problema
DE Kunden erwarten, dass ihre Frage unverzüglich beantwortet oder ihr Problem sofort gelöst wird
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| clientes | kunden |
| esperam | erwarten |
| imediata | sofort |
| ou | oder |
PT A Red Hat acredita que a maioria das organizações tem dificuldade com a transformação digital porque não pensam na função da tecnologia que vai além da sobrevivência imediata
DE Red Hat ist der Meinung, dass die meisten Unternehmen Probleme mit der digitalen Transformation haben, weil sie in Sachen Technologie zu kurzfristig denken
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| dificuldade | probleme |
| transformação | transformation |
| pensam | denken |
| acredita | meinung |
PT Além de tentar suprir essa necessidade imediata, a OMS também desejava criar um modelo de dados para atender às demandas futuras desses profissionais, incluindo a disponibilização de experiências de aprendizado mais personalizadas.
DE Die WHO wollte außerdem über den unmittelbaren Bedarf hinausgehen und ein Datenmodell erstellen, das den zukünftigen Bedürfnissen der Beschäftigten im Gesundheitswesen gerecht wurde und stärker personalisierte Lernerfahrungen umfasste.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| necessidade | bedarf |
| futuras | zukünftigen |
| personalizadas | personalisierte |
PT O Tableau se integra à tecnologia existente com recursos versáteis de segurança de logon único em nível empresarial, além de sua alta disponibilidade imediata.
DE Tableau lässt sich in Ihre vorhandenen Technologien mit einer flexiblen Single-Sign-On-Anmeldung, Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau und einer anwendungsfertigen Hochverfügbarkeit in großem Maßstab einbinden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| tecnologia | technologien |
| existente | vorhandenen |
| segurança | sicherheitsfunktionen |
| único | single |
| nível | niveau |
| empresarial | enterprise |
| é | einer |
PT Sua reação imediata é sorrir.
DE Wenn sie das sehen, zeichnet sich ein breites Lächeln auf ihren Gesichtern ab.
PT O que elas têm em comum é a agilidade e a capacidade de aproveitar de forma imediata os talentos e recursos de dados à sua disposição
DE Was diese Organisationen gemeinsam haben, ist ihre Flexibilität und ihre Fähigkeit, vorhandene Datenkompetenzen und -ressourcen schnell zu nutzen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| comum | gemeinsam |
| e | und |
| capacidade | fähigkeit |
| aproveitar | nutzen |
| recursos | ressourcen |
PT Esta oferta dá direito a uma redução imediata de 5%, sob a forma de código promocional, válido para todos os produtos oferecidos no site https://www.backmarket.com
DE Dieses Angebot berechtigt zu einer sofortigen Ermäßigung von 5% in Form eines Aktionscodes, der für alle auf der Website https://www.backmarket.com angebotenen Produkte gilt
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| oferta | angebot |
| imediata | sofortigen |
| forma | form |
| válido | gilt |
| oferecidos | angebotenen |
| site | website |
| direito | berechtigt |
| https | https |
PT Obtenha ajuda imediata para reparar qualquer coisa
DE Hilfe für sofortige Reparaturen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ajuda | hilfe |
| imediata | sofortige |
| para | für |
PT Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata
DE Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| eficiente | effizient |
| cliques | klicks |
| decisão | entscheidung |
| imediata | sofort |
PT “Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata
DE „Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| eficiente | effizient |
| cliques | klicks |
| decisão | entscheidung |
| imediata | sofort |
PT Crie uma interface da Web para permitir que não? desenvolvedores façam alterações na configuração de encaminhamento. O SDK do Workspace permite fazer alterações administrativas de forma imediata e segura.
DE Entwickeln Sie eine Webschnittstelle, um Mitarbeitern, die keine Entwickler sind, zu ermöglichen, Änderungen an der Vermittlungskonfiguration vorzunehmen. Mit Workspace SDK können Sie umgehend und sicher administrative Änderungen umsetzen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| crie | entwickeln |
| desenvolvedores | entwickler |
| sdk | sdk |
| segura | sicher |
| administrativas | administrative |
PT Mude de um conjunto passivo de ferramentas para um sistema ativo criado para fornecer informações em tempo real e gera ação imediata.
DE Steigen Sie von einem Set passiver Tools auf ein aktives System um, das Informationen in Echtzeit bereitstellt und sofortiges Handeln ermöglicht.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| sistema | system |
| ativo | aktives |
| informações | informationen |
| fornecer | bereitstellt |
| ação | handeln |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
imediata redução imediata aplicativos é imediata rescisão imediata obter ajuda imediata visão imediata implementação imediata sensação imediata necessidade imediata ação imediata assistência imediata diferença imediata de assistência imediata mudança imediata atenção imediata utilização imediata confirmação imediata remoção imediata notificação imediata resposta imediata reação imediata disponibilidade imediata visibilidade imediata execução imediata
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski