PT Como construir e cultivar relacionamentos com clientes através das redes sociais
Prevedi "cultivar" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cultivar" iz Portugalščina v Nemško
Prevod Portugalščina v Nemško od cultivar
Portugalščina
Nemško
DE So baust du Kundenbeziehungen über soziale Medien auf und aus
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
PT O marketing por e-mail ajuda não apenas a construir um relacionamento com seus clientes, mas também oferece uma maneira comprovada de cultivar clientes potenciais e convertê-los em clientes duradouros.
DE E-Mail-Marketing hilft dir nicht nur dabei, eine Beziehung zu deinen Kunden aufzubauen, sondern gibt dir einen bewährten Weg, Leads zu pflegen und sie in langfristige Kunden umzuwandeln.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| marketing | marketing |
| ajuda | hilft |
| construir | aufzubauen |
| relacionamento | beziehung |
| clientes | kunden |
| cultivar | pflegen |
| e | und |
PT Depois de definir suas metas, criar sua mensagem e decidir sobre os critérios que potencializarão seu fluxo de trabalho, você poderá começar a cultivar relacionamentos duradouros com os clientes.
DE Nachdem du deine Ziele festgelegt, deine Botschaft erstellt und die Kriterien ausgewählt hast, die deinen Workflow antreiben, kannst du mit deinen Kunden dauerhafte Beziehungen pflegen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| definir | festgelegt |
| metas | ziele |
| criar | erstellt |
| critérios | kriterien |
| cultivar | pflegen |
| relacionamentos | beziehungen |
| clientes | kunden |
PT Cultivar e expandir a divulgação da causa, projeto ou marca para a qual você está arrecadando fundos é uma meta comum
DE Ein häufiges Ziel ist es, das Bewusstsein für das Anliegen, das Projekt oder die Zielgruppe, für die du Spenden sammelst, zu stärken und zu erhöhen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| projeto | projekt |
| ou | oder |
| você | du |
| meta | ziel |
PT Cultivar uma comunidade vibrante, diversa e apaixonada de tecnologistas
DE Wir sind eine Gemeinschaft technologiebegeisterter Menschen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| comunidade | gemeinschaft |
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
DE Oracle setzt sich für die Entwicklung, Unterstützung und Förderung gängiger Open-Source-Technologien ein, die Kunden vertraulich in geschäftskritischen Umgebungen bereitstellen können
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| oracle | oracle |
| apoiar | unterstützung |
| promover | förderung |
| tecnologias | technologien |
| aberto | open |
| clientes | kunden |
| ambientes | umgebungen |
PT O Mailchimp foi criado para ajudá-lo a expandir seu negócio e cultivar o relacionamento com o cliente
DE Mailchimp wurde entwickelt, um dich dabei zu unterstützen, dein Unternehmen zu vergrößern und deine Kundenbeziehungen zu pflegen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| foi | wurde |
| expandir | vergrößern |
| e | und |
| cultivar | pflegen |
| criado | entwickelt |
PT Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| lindas | wunderschöne |
| perfeitamente | perfekt |
| olhos | augen |
PT Juntos, eles permitem segmentar, cultivar e priorizar clientes potenciais com base nas respostas às suas pesquisas
DE Zusammen ermöglichen sie Ihnen, Ihre Leads basierend auf Umfragebeantwortungen zu segmentieren, zu pflegen und zu priorisieren
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| permitem | ermöglichen |
| segmentar | segmentieren |
| cultivar | pflegen |
| priorizar | priorisieren |
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Moderne Unternehmen pflegen darüber hinaus eine Datenkultur. Hier werden drei Möglichkeiten gezeigt, wie Sie eine Datenkultur fördern:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| modernas | moderne |
| maneiras | möglichkeiten |
| cultivar | pflegen |
PT Cultivar o desenvolvimento criativo e técnico
DE Fördern Sie kreatives und technisches Wachstum.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| desenvolvimento | wachstum |
| criativo | kreatives |
| e | und |
| técnico | technisches |
| o | sie |
PT Veja três formas práticas para começar a cultivar comunidades de dados internas em qualquer organização.
DE Dazu präsentieren wir Ihnen drei bewährte Möglichkeiten, wie Sie interne Daten-Communitys auch in Ihrem Unternehmen fördern können.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| três | drei |
| formas | möglichkeiten |
| comunidades | communitys |
| dados | daten |
| organização | unternehmen |
PT Fazer vinhos bons, ótimos ou icônicos requer muito mais do que simplesmente cultivar as uvas certas no solo certo sob as condições climáticas certas
DE Die Erzeugung eines guten, großartigen oder gar einzigartigen Weines verlangt weit mehr, als nur den Anbau der richtigen Trauben auf dem passenden Boden unter den geeigneten klimatischen Bedingungen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ou | oder |
| solo | boden |
| condições | bedingungen |
PT Desde sempre, os suíços e as suíças preferem cultivar seus costumes locais próprios – e assim presenteiam o país com uma enorme riqueza de eventos culturais e tradições vivas.
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| cultivar | pflegen |
| locais | lokalen |
| país | land |
| enorme | enorme |
| culturais | kulturellen |
| tradições | traditionen |
| sempre | jeher |
PT Como construir e cultivar relacionamentos com clientes através das redes sociais | Mailchimp
DE So baust du Kundenbeziehungen über soziale Medien auf und aus | Mailchimp
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| mailchimp | mailchimp |
PT No caso de ambas as séries de automação de boas-vindas, a ban.do tem a oportunidade de cultivar novos relacionamentos entre eles mesmos e com seus clientes
DE Die Automatisierung beider Serien bietet ban.do die Möglichkeit, neue Beziehungen zwischen dem Unternehmen und seinen Kunden zu pflegen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| séries | serien |
| automação | automatisierung |
| oportunidade | möglichkeit |
| cultivar | pflegen |
| novos | neue |
| relacionamentos | beziehungen |
| clientes | kunden |
PT As ferramentas de automação do Mailchimp podem ajudar profissionais de marketing ocupados a enviar uma comunicação consistente para cultivar o envolvimento com o contato.
DE Mit den Automatisierungstools von Mailchimp können vielbeschäftigte Marketingfachleute eine konsistente Kommunikation aufrechterhalten, um das Engagement ihrer Kontakte zu fördern.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| podem | können |
| consistente | konsistente |
| envolvimento | engagement |
| contato | kontakte |
| ajudar | fördern |
PT Utilizamos um extenso banco de dados e ampla cobertura do setor para recrutar talentos externos competentes, e oferecemos soluções inteligentes para identificar e cultivar talentos da própria empresa
DE Wir können dabei auf eine eine umfangreiche Datenbank und breite Branchenabdeckung zurückgreifen, um qualifizierte externe Talente zu gewinnen, und wir liefern intelligente Lösungen, um interne Talente zu identifizieren und zu fördern
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| externos | externe |
| soluções | lösungen |
| inteligentes | intelligente |
| banco de dados | datenbank |
PT Prepare-se para cultivar o seu Instagram em 2020
DE Bereiten Sie sich darauf vor, Ihr Institut im Jahr 2020 zu vergrößern
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| prepare | bereiten |
PT Veja seus pequenos se conectando ao mundo natural no Children's Zoo, onde eles podem alimentar e cultivar animais de fazenda, explorar um zoológico de insetos, caminhar por uma trilha interpretativa da natureza e muito mais.
DE Sehen Sie, wie sich Ihre Kleinen im Kinderzoo mit der Natur verbinden, wo sie Nutztiere füttern und streicheln, einen Insektenzoo erkunden, einen Lehrpfad durchlaufen und vieles mehr.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pequenos | kleinen |
| conectando | verbinden |
| alimentar | füttern |
| explorar | erkunden |
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
DE Smarte Arbeitsplätze bieten das Potenzial für bessere Zusammenarbeit im Team, aber auch für Freiräume mit mehr Ruhe und Konzentration
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| inteligentes | smarte |
| colaboração | zusammenarbeit |
| equipe | team |
| proporcionar | bieten |
| concentração | konzentration |
| espaços de trabalho | arbeitsplätze |
| podem | potenzial |
PT Ao oferecer um valor excepcional na forma de dicas, orientação, descontos e recursos gratuitos, você pode começar a cultivar o cliente em direção a uma compra
DE Wenn du Mehrwert in Form von Tipps, Anleitungen, Rabatten und kostenlosen Ressourcen anbietest, kannst du damit beginnen, den Kunden zu einem Kauf zu animieren
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| forma | form |
| descontos | rabatten |
| e | und |
| recursos | ressourcen |
| gratuitos | kostenlosen |
| você | du |
| começar | beginnen |
| cliente | kunden |
| compra | kauf |
PT Cultivar o relacionamento com os clientes nas redes sociais
DE Deine Kundenbeziehungen mit Social Media pflegen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cultivar | pflegen |
| com | mit |
PT Para uma prospecção B2B eficaz, é preciso qualificar leads, iniciar conversas e cultivar relacionamentos com o objetivo de movê-los pelo funil de vendas e fechar o negócio.
DE In diesem Leitfaden stellen wir Ihnen 13 Vorteile des E-Mail-Marketings vor.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| los | ihnen |
PT Para cultivar as suas relações com clientes existentes e potenciais, equipamos você com recursos como descritivos técnicos, análises do setor, folhetos de marketing e muito mais.
DE Zur Pflege und Stärkung Ihrer Beziehungen zu Kunden und Interessenten unterstützen wir Sie mit hilfreichen Materialien wie Branchenanalysen, Whitepapers, Broschüren und mehr.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| relações | beziehungen |
| folhetos | broschüren |
| recursos | materialien |
PT Cultivar o seu seguimento no Twitter pode parecer um desafio por esta razão
DE Aus diesem Grund kann es schwierig sein, Ihre Twitter-Fangemeinde zu vergrößern
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pode | kann |
PT Como cultivar uma cultura digital
DE Wie man eine digitale Kultur pflegt
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cultura | kultur |
| digital | digitale |
PT Um sistema de irrigação por gotejamento foi colocado em uma horta comunitária, onde as mulheres são treinadas para usar o sistema e cultivar plantações com as quais possam alimentar suas famílias
DE In einem Gemeinschaftsgarten wurde eine Tröpfchenbewässerungsanlage installiert, wobei Frauen in der Verwendung der Anlage und der Anbaukultur geschult werden, damit sie ihre Familien ernähren können
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| mulheres | frauen |
| usar | verwendung |
| famílias | familien |
| sistema | anlage |
PT O Genesys DX (anteriormente conhecido como Bold360) é uma plataforma de relacionamento com tecnologia de IA que ajuda empresas de todos os tamanhos a construir e cultivar relacionamentos com os
DE Exklusiv für Verlage entwickelt, ist Echobox die leistungsstärkste Social-Media-Publishing-Lösung. Die hochentwickelten KI-Technologien von Echobox helfen Verlegern Traffic, Einnahmen und Engagement
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| relacionamento | social |
| tecnologia | technologien |
PT Você precisa se destacar como organização e recrutar talentos superiores para cultivar seu negócio
DE Sie müssen sich als Organisation auszeichnen und Top-Talent rekrutieren, um Ihr Geschäft aufzubauen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| organização | organisation |
| talentos | talent |
| para | um |
| negócio | geschäft |
| recrutar | rekrutieren |
PT Cultivar uma comunidade vibrante, diversa e apaixonada de tecnologistas
DE Wir sind eine Gemeinschaft technologiebegeisterter Menschen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| comunidade | gemeinschaft |
PT Fazer vinhos bons, ótimos ou icônicos requer muito mais do que simplesmente cultivar as uvas certas no solo certo sob as condições climáticas certas
DE Die Erzeugung eines guten, großartigen oder gar einzigartigen Weines verlangt weit mehr, als nur den Anbau der richtigen Trauben auf dem passenden Boden unter den geeigneten klimatischen Bedingungen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ou | oder |
| solo | boden |
| condições | bedingungen |
PT Isso potencialmente significa que você pode cultivar uma imagem para chegar a esse detalhe, mas com uma riqueza de opções de telefoto também, pode não valer a pena o esforço
DE Das bedeutet, dass man möglicherweise ein Bild zuschneiden kann, um an dieses Detail zu gelangen, aber mit einer Fülle von Teleobjektiv-Optionen lohnt sich der Aufwand vielleicht nicht
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| imagem | bild |
| detalhe | detail |
| esforço | aufwand |
PT Juntos, eles permitem segmentar, cultivar e priorizar clientes potenciais com base nas respostas às suas pesquisas
DE Zusammen ermöglichen sie Ihnen, Ihre Leads basierend auf Umfragebeantwortungen zu segmentieren, zu pflegen und zu priorisieren
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| permitem | ermöglichen |
| segmentar | segmentieren |
| cultivar | pflegen |
| priorizar | priorisieren |
PT não é um dado. Experiências ruins ou concorrentes com preços mais baixos podem corroer a lealdade com o tempo, então as marcas devem se concentrar ativamente em cultivar relacionamentos com os clientes para mantê-los.
DE ist nicht selbstverständlich. Schlechte Erfahrungen oder billigere Wettbewerber können die Loyalität im Laufe der Zeit untergraben, daher müssen sich Marken aktiv auf die Pflege von Kundenbeziehungen konzentrieren, um sie aufrechtzuerhalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| experiências | erfahrungen |
| ou | oder |
| concorrentes | wettbewerber |
| lealdade | loyalität |
| tempo | zeit |
| marcas | marken |
| concentrar | konzentrieren |
| ativamente | aktiv |
PT Obviamente, é um investimento que vale a pena cultivar e manter esses relacionamentos
DE Es ist eindeutig eine lohnende Investition, diese Beziehungen zu pflegen und zu pflegen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| investimento | investition |
| relacionamentos | beziehungen |
PT Isso significa cultivar e promover seus valores compartilhados. Na verdade, acabou
DE Das bedeutet, Ihre gemeinsamen Werte zu pflegen und zu fördern. Tatsächlich über
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cultivar | pflegen |
| promover | fördern |
| seus | ihre |
| valores | werte |
| compartilhados | gemeinsamen |
| na | über |
PT Para cultivar as suas relações com clientes existentes e potenciais, equipamos você com recursos como descritivos técnicos, análises do setor, folhetos de marketing e muito mais.
DE Zur Pflege und Stärkung Ihrer Beziehungen zu Kunden und Interessenten unterstützen wir Sie mit hilfreichen Materialien wie Branchenanalysen, Whitepapers, Broschüren und mehr.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| relações | beziehungen |
| folhetos | broschüren |
| recursos | materialien |
PT Retweetar conteúdo relevante e responder a Tweets são ótimas formas de cultivar uma presença forte no Twitter
DE Wenn du relevanten Content retweetest und auf Tweets antwortest, kannst du dadurch leicht eine robuste Präsenz auf Twitter etablieren
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| conteúdo | content |
| relevante | relevanten |
| e | und |
| presença | präsenz |
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
DE Oracle setzt sich für die Entwicklung, Unterstützung und Förderung gängiger Open Source-Techniken ein, die Kunden vertrauensvoll in geschäftskritischen Umgebungen bereitstellen können
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| oracle | oracle |
| apoiar | unterstützung |
| promover | förderung |
| aberto | open |
| clientes | kunden |
| ambientes | umgebungen |
PT Desde sempre, os suíços e as suíças preferem cultivar seus costumes locais próprios – e assim presenteiam o país com uma enorme riqueza de eventos culturais e tradições vivas.
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| cultivar | pflegen |
| locais | lokalen |
| país | land |
| enorme | enorme |
| culturais | kulturellen |
| tradições | traditionen |
| sempre | jeher |
PT Cultivar relacionamentos profissionais no mundo todo, tanto interna quanto externamente
DE externe und interne Geschäftsbeziehungen weltweit pflegen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cultivar | pflegen |
| interna | interne |
PT Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| lindas | wunderschöne |
| perfeitamente | perfekt |
| olhos | augen |
PT É especialista em produção, advogada previdenciária e busca cultivar um ambiente de maior inclusão na indústria da tecnologia
DE Sie ist ein Produkt-Ninja, Sicherheitsbeauftragte und strebt mehr Integration in der Technologiebranche an
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| maior | mehr |
| inclusão | integration |
PT Cultivar o relacionamento com os clientes nas redes sociais
DE Deine Kundenbeziehungen mit Social Media pflegen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cultivar | pflegen |
| com | mit |
PT Ao oferecer um valor excepcional na forma de dicas, orientação, descontos e recursos gratuitos, você pode começar a cultivar o cliente em direção a uma compra
DE Wenn du Mehrwert in Form von Tipps, Anleitungen, Rabatten und kostenlosen Ressourcen anbietest, kannst du damit beginnen, den Kunden zu einem Kauf zu animieren
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| forma | form |
| descontos | rabatten |
| e | und |
| recursos | ressourcen |
| gratuitos | kostenlosen |
| você | du |
| começar | beginnen |
| cliente | kunden |
| compra | kauf |
PT Prepare-se para cultivar o seu Instagram em 2022
DE Machen Sie sich bereit, Ihr Instagram im Jahr 2022 wachsen zu lassen
PT O Quest Equality & Inclusion Council e nossos Employee Resource Groups existem para cultivar uma cultura de pertencimento.
DE Der Quest Equality & Inclusion Council und unsere Employee Resource Groups dienen der Pflege einer Kultur der Zugehörigkeit.
PT Veja seus pequenos se conectando ao mundo natural no Children's Zoo, onde eles podem alimentar e cultivar animais de fazenda, explorar um zoológico de insetos, caminhar por uma trilha interpretativa da natureza e muito mais.
DE Sehen Sie, wie sich Ihre Kleinen im Kinderzoo mit der Natur verbinden, wo sie Nutztiere füttern und streicheln, einen Insektenzoo erkunden, einen Lehrpfad durchlaufen und vieles mehr.
PT Em vez disso, se você cultivar o seu Instagram seguindo organicamente, você vai gerar verdadeiros seguidores que estão realmente interessados em você, na sua marca e no que você tem a dizer.
DE Wenn Sie stattdessen Ihre Instagram-Followerschaft organisch wachsen lassen, werden Sie echte Follower generieren, die sich tatsächlich für Sie, Ihre Marke und das, was Sie zu sagen haben, interessieren.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski