Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "control" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "control" iz Portugalščina v Nemško

Prevodi control

"control" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

control control erstellen verwalten

Prevod Portugalščina v Nemško od control

Portugalščina
Nemško

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:

Portugalščina Nemško
programa programm
control control
center center
seguintes folgenden
ativos assets
essenciais entscheidend
função funktion

PT Para usar o Smartsheet Control Center (SCC), você deverá ter uma conta ativa e licenciada do Smartsheet e receber acesso a um programa do Control Center

DE Um Smartsheet Control Center (SCC) zu verwenden, benötigen Sie ein aktives, lizenziertes Smartsheet-Konto und es muss Ihnen Zugriff auf ein Control Center-Programm gewährt worden sein

Portugalščina Nemško
smartsheet smartsheet
control control
center center
conta konto
ativa aktives
e und
programa programm
scc scc

PT Se precisar de acesso a um programa do Control Center, entre em contato com o Líder de Programa do Control Center da sua organização

DE Wenn Sie Zugriff auf ein Control Center-Programm benötigen, wenden Sie sich an einen Control Center-Programm-Lead in Ihrer Organisation

Portugalščina Nemško
precisar benötigen
acesso zugriff
programa programm
control control
center center
organização organisation

PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.

DE Wenn ein Benutzer versucht, sich am Control Center anzumelden und die Fehlermeldung „Sie haben keinen Zugriff auf Control Center-Programme ...“ erhält, muss diesem Benutzer Zugriff auf Ihr Programm gewährt werden.

Portugalščina Nemško
tentar versucht
control control
center center
programa programm

PT Quando você insere dados menstruais durante o uso do Clue Birth Control, os mesmos são processados para que o Clue Birth Control possa continuar fornecendo previsões sobre seus dias de baixo risco e dias de alto risco para uma gravidez.

DE Wenn du deine Zyklusinformationen im Rahmen der Nutzung von Clue Birth Control eingibst, verarbeiten wir diese Daten damit Clue Birth Control dir Vorhersagen über Tage mit hohem oder niedrigem Risiko für eine Schwangerschaft geben kann.

Portugalščina Nemško
dados daten
control control
previsões vorhersagen
dias tage
risco risiko
baixo niedrigem

PT Se você quiser saber mais sobre o Control Center do Smartsheet, visite nosso Curso de Aprendizagem do Control Center.

DE Wenn Sie mehr über Smartsheet Control Center erfahren möchten, besuchen Sie bitte unseren Control Center-Lernpfad. 

Portugalščina Nemško
se wenn
quiser möchten
control control
center center
smartsheet smartsheet
visite besuchen
nosso unseren

PT Para usar o Smartsheet Control Center (SCC), você deverá ter uma conta ativa e licenciada do Smartsheet e receber acesso a um programa do Control Center

DE Um Smartsheet Control Center (SCC) zu verwenden, benötigen Sie ein aktives, lizenziertes Smartsheet-Konto und es muss Ihnen Zugriff auf ein Control Center-Programm gewährt worden sein

PT Se precisar de acesso a um programa do Control Center, entre em contato com o Líder de Programa do Control Center da sua organização

DE Wenn Sie Zugriff auf ein Control Center-Programm benötigen, wenden Sie sich an einen Control Center-Programm-Lead in Ihrer Organisation

PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.

DE Wenn ein Benutzer versucht, sich am Control Center anzumelden und die Fehlermeldung „Sie haben keinen Zugriff auf Control Center-Programme ...“ erhält, muss diesem Benutzer Zugriff auf Ihr Programm gewährt werden.

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:

PT Para obter informações sobre como trabalhar com fórmulas no Control Center, confira Requisitos de Fórmula no artigo de ajuda sobre Atualizações Globais no Control Center.

DE Informationen zur Arbeit mit Formeln im Control Center finden Sie im Hilfeartikel zu globalen Updates in Control Center Anforderungen an Formeln.

PT Você deverá ter acesso ao Líder de Projeto no Smartsheet Control Center para fazer atualizações globais. Para obter informações sobre o acesso de Líder, consulte o Acesso ao Smartsheet Control Center.

DE Sie benötigen Projekt-Lead-Zugriff auf Smartsheet Control Center, um globale Updates vorzunehmen. Informationen dazu, wie Sie einem Benutzer Lead-Zugriff gewähren, finden Sie unter Auf Smartsheet Control Center zugreifen.

PT Para obter respostas a perguntas comuns relacionadas às atualizações globais e ao Smartsheet Control Center como um todo, consulte as Perguntas Frequentes sobre o Smartsheet Control Center. 

DE Antworten zu häufigen Fragen hinsichtlich globaler Updates und Smartsheet Control Center im Allgemeinen finden Sie unter Häufig gestellte Fragen: Smartsheet Control Center. 

PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.

DE Hostwinds Cloud Control bietet Ihnen auch alles, was Sie zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers benötigen, je nach Ihren Anforderungen.

Portugalščina Nemško
hostwinds hostwinds
cloud cloud
oferece bietet
que was
configurar konfigurieren
servidor servers

PT Gerenciar processos em escala com o Control Center

DE Prozesse mit Control Center größenangepasst verwalten

Portugalščina Nemško
center center

PT postou um comentário em Razor Boy & Mirror Man - Cutter Mix / Beyond Control.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Razor Boy & Mirror Man - Cutter Mix / Beyond Control.

Portugalščina Nemško
postou gepostet
comentário kommentar
mix mix
control control

PT Com o FortiGuard Application Control, você pode criar políticas rapidamente para permitir, recusar ou restringir o acesso a aplicativos ou a categorias inteiras de aplicativos.

DE Mit FortiGuard Application Control können Sie schnell Richtlinien erstellen, um die Nutzung von Anwendungen zu gestatten, zu verweigern oder einzuschränken.

Portugalščina Nemško
control control
criar erstellen
políticas richtlinien
rapidamente schnell
recusar verweigern
ou oder
restringir einzuschränken

PT No seu PC, vá para Control Panel → Uninstall a program e desinstalar todos os softwares da Apple (iTunes, iCloud, Bonjour, etc).

DE Gehen Sie auf Ihrem PC zu Control Panel → Uninstall a program deinstallieren und deinstallieren Sie die gesamte Apple-Software (iTunes, iCloud, Bonjour usw.).

Portugalščina Nemško
control control
program program
desinstalar deinstallieren
softwares software
itunes itunes
icloud icloud
etc usw
pc pc

PT Visualmente, porém, Alan Wake Remastered não consegue igualar o polimento e a consistência do trabalho mais recente da Remedy em Control - Wake ainda é um jogo antigo, sem dúvida

DE Optisch kann Alan Wake Remastered jedoch nicht mit dem Glanz und der Konsistenz von Remedys neueren Arbeiten an Control mithalten - Wake ist immer noch ein altes Spiel, kein Fehler

Portugalščina Nemško
visualmente optisch
alan alan
consegue kann
consistência konsistenz
trabalho arbeiten
control control
jogo spiel
antigo altes

PT Visão Geral do Smartsheet Control Center | Artigos de ajuda do Smartsheet

DE Überblick über das Smartsheet Control Center | Smartsheet-Hilfeartikel

Portugalščina Nemško
smartsheet smartsheet
control control
center center

PT Visão Geral do Smartsheet Control Center

DE Überblick über das Smartsheet Control Center

Portugalščina Nemško
smartsheet smartsheet
control control
center center

PT Com o Smartsheet Control Center, você poderá gerenciar o ciclo de vida completo do seu programa e todos os projetos e processos que fazem parte dele

DE Mit Smartsheet Control Center können Sie den gesamten Lebenszyklus Ihres Programms und alle Projekte und Prozesse verwalten, die Teil davon sind

Portugalščina Nemško
smartsheet smartsheet
center center
programa programms
projetos projekte
parte teil
ciclo de vida lebenszyklus

PT O Control Center é uma oferta premium disponível para aquisição pelos clientes do Smartsheet que usam o plano Executivo (ou superior)

DE Control Center ist ein Premium-Angebot, das nur Smartsheet-Kunden erwerben können, die einen Business-Plan oder höher nutzen

Portugalščina Nemško
control control
center center
oferta angebot
premium premium
clientes kunden
smartsheet smartsheet
usam nutzen
plano plan
ou oder
superior höher

PT Para obter mais informações sobre como comprar o Control Center, entre em contato com o Departamento de Vendas da Smartsheet.

DE Weitere Informationen zum Kauf von Control Center erhalten Sie vom Smartsheet-Vertrieb.

Portugalščina Nemško
mais weitere
informações informationen
control control
center center
smartsheet smartsheet

PT Acessar o Smartsheet Control Center

DE Auf Smartsheet Control Center zugreifen

Portugalščina Nemško
acessar zugreifen
smartsheet smartsheet
control control
center center
o auf

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal....

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen....

Portugalščina Nemško
programa programm
control control
center center

PT O Linux VPSs é mais escalável do que os servidores dedicados, e você pode acompanhar a demanda de seus recursos do Linux VPS adicionandocomo necessário com o Hostwinds Cloud Control

DE Linux VPSS sind skalierbarer als dedizierter Server, und Sie können mit der Anforderung Ihrer Linux-VPS-Ressourcen durch Hinzufügen vonSie bei Bedarf mit der Hostwinds Cloud Control

Portugalščina Nemško
linux linux
servidores server
dedicados dedizierter
recursos ressourcen
vps vps
hostwinds hostwinds
cloud cloud
control control
escalável skalierbarer

PT 3. Clique no menu suspenso 'Cloud Control' na barra de navegação azul royal no topo da página >> Clique em 'Cloud Portal'

DE 3. Klicken Sie in der königsblauen Navigationsleiste oben auf der Seite auf das Dropdown-Menü "Cloud Control". >> Klicken Sie auf "Cloud Portal".

Portugalščina Nemško
cloud cloud
control control
página seite
portal portal

PT Nossa abordagem - Control Union - Certifications

DE Unsere Methode - Control Union - Certifications

Portugalščina Nemško
nossa unsere
control control
union union
abordagem methode

PT Com sedes pelo mundo inteiro, a Control Union Certifications está familiarizada com os requisitos administrativos particulares para a produção e/ou processamento de produtos no seu país e no país dos seus fornecedores. 

DE Dank unserer weltweiten Niederlassungen ist Control Union Certifications bestens mit den individuellen behördlichen Anforderungen an die Produktion und/oder Verarbeitung von Produkten in Ihrem Land und im Land Ihrer Lieferanten vertraut. 

Portugalščina Nemško
mundo weltweiten
control control
union union
requisitos anforderungen
produção produktion
ou oder
processamento verarbeitung
país land
fornecedores lieferanten

PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.

DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation, um EU-Holzimporteure zu unterstützen und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen zu helfen, durch die Europäische Kommission anerkannt.

Portugalščina Nemško
control control
union union
reconhecida anerkannt
comissão kommission
europeia europäische
ue eu

PT A Control Union Certifications tem o conhecimento necessário para auxiliar as empresas com essa implementação.

DE Control Union Certifications verfügt über die Expertise und ein geeignetes Netzwerk, um Unternehmen bei der Realisierung zu unterstützen.

Portugalščina Nemško
control control
union union
conhecimento expertise
auxiliar unterstützen

PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma organização de monitoramento pela Comissão Europeia para auxiliar os importadores da UE a cumprirem o regulamentos da UE sobre a madeira.

DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation durch die Europäische Kommission anerkannt, die EU-Holzimporteure unterstützt und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen hilft.

Portugalščina Nemško
control control
union union
reconhecida anerkannt
comissão kommission
europeia europäische
ue eu

PT A Control Union Certifications é um laboratório independente (IL) autorizado pela guarda costeira dos Estados Unidos para análises de sistemas de gerenciamento de lastro de água em conformidade com 46 CFR 162.060.

DE Control Union Certifications ist ein von der amerikanischen Küstenwache akzeptiertes unabhängiges Labor (IL) zum Testen von BWMS gemäß 46 CFR 162.060.

Portugalščina Nemško
union union
é ist
laboratório labor
independente unabhängiges

PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.

DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).

Portugalščina Nemško
control control
union union
ajudar unterstützt
lei act
fda fda
conformidade umsetzung

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.

Portugalščina Nemško
necessário bedarf
control control
union union
amostra stichprobe
outras andere
substâncias substanzen
resultados ergebnisse

PT A Control Union Certifications tem procedimentos para garantir que amostras relevantes sejam colhidas, bem como processos sobre como essas amostras devem ser vedadas, rotuladas e enviadas a um laboratório reconhecido.

DE Control Union Certifications nutzt Verfahren zur Sicherstellung der Entnahme geeigneter Proben, sowie Prozesse zur Versiegelung, Kennzeichnung und zum Versand dieser Proben an anerkannte Labore.

Portugalščina Nemško
control control
union union
amostras proben

PT A Control Union Certifications presta assistência aos clientes durante os ajustes iniciais e o monitoramento da implementação de programas personalizados em toda a cadeia de suprimentos.

DE Control Union Certifications unterstützt die Kunden bei der Entwicklung, der Umsetzung und der Umsetzungsüberwachung individueller Programme in der gesamten Lieferkette.

Portugalščina Nemško
control control
union union
assistência unterstützt
clientes kunden
monitoramento überwachung
implementação umsetzung
programas programme

PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.

DE Control Union Certifications begleitet seit 10 Jahren eine Vielzahl multinationaler Unternehmen dabei, eine sichere, nachhaltige Lieferkette zu verwirklichen.

Portugalščina Nemško
anos jahren
union union
diversas vielzahl
segura sichere
sustentável nachhaltige

PT A plataforma Sustainable Agricultural Initiative (SAI) também designou a Control Union como seu parceiro capacitador, em reconhecimento à nossa experiência na área.

DE Die Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Plattform hat sich ebenfalls für Control Union als Partner entschieden und unterstreicht damit unser anerkanntes Fachwissen in diesem Gebiet.

Portugalščina Nemško
plataforma plattform
control control
union union
parceiro partner
área gebiet

PT Quando um "resumo público" de uma auditoria é solicitado, o procedimento padrão é publicar o resumo na página da Control Union Certifications

DE Wenn eine "öffentliche Zusammenfassung" eines Audits gewünscht wird, wird diese regulär auf der Webseite von Control Union Certifications veröffentlicht

Portugalščina Nemško
resumo zusammenfassung
auditoria audits
página webseite
control control
union union
público öffentliche
publicar veröffentlicht

PT Ela está relacionada a normas, procedimentos e relatórios, e a Control Union Certifications publica em seu site todas as normas atualizadas aplicáveis a determinados programas de certificação.

DE Control Union Certifications veröffentlicht alle aktualisierten Standards, die für bestimmte Zertifizierungsprograme gelten, auf seiner Webseite.

Portugalščina Nemško
normas standards
control control
union union
publica veröffentlicht
site webseite
todas alle
atualizadas aktualisierten
determinados bestimmte

PT A Control Union mantém relações duradouras com todas as partes da cadeia de suprimentos de commodities e oferece uma grande variedade de certificações para biocombustíveis e biomassa. 

DE Control Union unterhält langjährige Beziehungen zu allen Partnern in der Lieferkette biobasierter Güter und bietet ein breites Spektrum an Zertifizierungen für Biokraftstoffe und Biomasse an. 

Portugalščina Nemško
control control
union union
mantém unterhält
relações beziehungen
oferece bietet
variedade spektrum
certificações zertifizierungen
biomassa biomasse
grande breites

PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.

DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.

Portugalščina Nemško
control control
union union
membro mitglied
associação association
conformidade compliance
social social
avaliações bewertungen
realizadas durchgeführt

PT  A Control Union também colabora com a Alliance for Water Stewardship (AWS), que é uma organização parceira do EWS.

DE  Wir arbeiten zudem mit der Alliance for Water Stewardship (AWS) zusammen, einer Partnerorganisation von EWS.

Portugalščina Nemško
alliance alliance
water water
organização arbeiten

PT O IP Control Bundle alerta você quanto a conflitos de IP e ajuda a localizar e isolar o dispositivo conflitante em segundos.

DE Das IP Control Bundle warnt Sie bei IP-Konflikten und hilft Ihnen, die konfliktverursachenden Geräte in Sekunden zu finden und zu isolieren.

Portugalščina Nemško
ip ip
control control
bundle bundle
alerta warnt
conflitos konflikten
ajuda hilft
localizar finden
isolar isolieren
dispositivo geräte
segundos sekunden

PT Como contramestre da Millennium Control Systems, Steve Soto faz da eficiência o seu negócio

DE Als Meister bei Millennium Control Systems steht Effizienz für Steve Soto im Mittelpunkt seines Geschäfts

Portugalščina Nemško
control control
systems systems
steve steve
eficiência effizienz
negócio geschäfts

PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como ao Control Outlet ou a um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.

DE Sie benötigen das Gateway, um den Ikea Smart Plug mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden, sowie entweder das Control Outlet oder ein separates Überbrückungsgerät, aber Sie können mehrere Stecker an das Gateway und das Steuergerät anschließen.

Portugalščina Nemško
gateway gateway
ikea ikea
smart smart
separado separates
precisar benötigen

PT Com o Network I/O Control, pode configurar as suas regras e estratégias para cada máquina virtual ou aplicação crítica, de forma a que fique disponível em permanência

DE Konfigurieren Sie mit „Network I/O Control“ Regeln und Strategien für jede virtuelle Maschine oder kritische Anwendung, um deren permanente Verfügbarkeit zu sichern

Portugalščina Nemško
network network
control control
configurar konfigurieren
regras regeln
e und
estratégias strategien
máquina maschine
virtual virtuelle
ou oder
aplicação anwendung
disponível verfügbarkeit

PT Use o compartilhamento remoto de tela do Take Control para solucionar problemas em dispositivos Windows, macOS e Linux.

DE Nutzen Sie die Bildschirmfreigabe von Take Control zur Fehlerbehebung bei Windows-, macOS- und Linux-Geräten.

Portugalščina Nemško
use nutzen
control control
dispositivos geräten
windows windows
macos macos
linux linux

Prikaz 50 od 50 prevodov