PT Você tem o direito de pedir a data correta. Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.
Prevedi "completos" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "completos" iz Portugalščina v Nemško
Prevodi completos
"completos" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v Nemško od completos
Portugalščina
Nemško
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pedir | möchten |
PT Você tem o direito de pedir a data correta. Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pedir | möchten |
PT Você tem o direito de pedir a data correta. Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pedir | möchten |
PT Você tem o direito de pedir a data correta. Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| pedir | möchten |
PT Apoiamos você por meio do acesso a textos completos e ferramentas confiáveis para ajudá-lo a gerenciar, compartilhar e colaborar.
DE Wir unterstützen Sie mit Zugriff auf maßgebliche Volltexte und Tools zum Verwalten, Teilen und Zusammenarbeiten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| apoiamos | wir unterstützen |
| acesso | zugriff |
| e | und |
| ferramentas | tools |
| gerenciar | verwalten |
| compartilhar | teilen |
| colaborar | zusammenarbeiten |
PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.
DE Mit dieser Option erhalten Kunden weiterhin ihre vollständigen Protokolle in der von ihnen bevorzugten Weltregion, ohne dass diese Protokolle zuerst durch unsere Kernrechenzentren in den USA oder der EU geleitet werden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| opção | option |
| clientes | kunden |
| logs | protokolle |
| completos | vollständigen |
| preferência | bevorzugten |
| sem | ohne |
| primeiro | zuerst |
| ou | oder |
| ue | eu |
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| utiliza | nutzt |
| acesso | zugriff |
| garantir | sichern |
| pesquisas | forschung |
PT Um cliente com recursos completos
DE Client mit vollem Funktionsumfang
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cliente | client |
| com | mit |
PT Após abrir, o que as pessoas querem ver? Faça testes comparando emails completos.
DE Was wollen die Leute sehen, wenn sie geöffnet haben? Testen Sie ganze E-Mails gegeneinander.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| abrir | geöffnet |
| pessoas | leute |
| querem | wollen |
| testes | testen |
PT Nossa completa plataforma de marketing tem preços completos para otimizar as ferramentas e alocar melhor seu orçamento.
DE Unsere All-in-one-Marketing-Plattform verfügt über All-in-one-Tarife, um deine Tools sinnvoll zu verwenden und dein Budget besser zu nutzen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| completa | all |
| plataforma | plattform |
| marketing | marketing |
| preços | tarife |
| ferramentas | tools |
| e | und |
| orçamento | budget |
PT O Mailchimp oferece serviços gratuitos de criação e publicação de sites, completos com um criador de sites de arrastar e soltar, que não necessitam de nenhuma habilidade técnica para usar
DE Mailchimp bietet kostenlose Services für die Websiteerstellung und das Publishing, einschließlich eines Website-Builders auf Basis von Drag-and-Drop, den du auch ohne technische Fähigkeiten nutzen kannst
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| oferece | bietet |
| serviços | services |
| gratuitos | kostenlose |
| publicação | publishing |
| sites | website |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| nenhuma | ohne |
| habilidade | fähigkeiten |
| técnica | technische |
| usar | nutzen |
PT Fornecemos serviços completos de implementação para novos clientes com iniciativas de transformação complexas
DE Wir bieten umfassende Implementierungsleistungen für neue Kunden, die komplexe Transformationsinitiativen durchführen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| fornecemos | bieten |
| completos | umfassende |
| novos | neue |
| clientes | kunden |
| complexas | komplexe |
PT Produza pranchetas ou elementos completos em qualquer formato
DE Ausgabe ganzer ArtBoards oder einzelner Elemente in jedem unterstützten Format
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| elementos | elemente |
| em | in |
| formato | format |
PT Plataforma de colaboração com recursos completos
DE Umfassende ONLYOFFICE-Plattform für die Zusammenarbeit
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| colaboração | zusammenarbeit |
| completos | umfassende |
PT Além do software antivírus, a Avira agora também oferece pacotes de segurança abrangentes, completos com VPN, proteção do navegador, atualizações de software, gerenciamento de senha e otimização gratuita do sistema.
DE Neben der Antivirensoftware bietet Avira mittlerweile auch umfassende Sicherheitspakete an, die ein VPN, Browserschutz, Software-Updates, Passwortverwaltung und eine kostenlose Systemoptimierung beinhalten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| oferece | bietet |
| vpn | vpn |
| atualizações | updates |
| gratuita | kostenlose |
| avira | avira |
PT Os passeios turísticos em Dunedin não estarão completos sem uma visita ao Larnach Castle.
DE Ohne einen Besuch von Larnach Castle ist kein Sightseeing in Dunedin vollständig.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| completos | vollständig |
| uma | einen |
| visita | besuch |
| dunedin | dunedin |
PT Já tem o seu top 5 CliftonStrengths? Atualizar seus resultados completos é fácil.
DE Haben Sie bereits Ihre Top 5 CliftonStrengths erschlossen? Ein Upgrade auf die vollständigen Ergebnisse ist ganz einfach.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| top | top |
| atualizar | upgrade |
| resultados | ergebnisse |
| completos | vollständigen |
| fácil | einfach |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Os Termos de Uso completos estão disponíveis em Inglês, e o resumo está disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.
DE Die vollständigen Nutzungsbedingungen sind auf Englisch erhältlich, während es eine Zusammenfassung auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch und Chinesisch gibt.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| completos | vollständigen |
| resumo | zusammenfassung |
| turco | türkisch |
PT Muitos empreendedores e artistas preferem contar com modelos de negócio inovadores, ao invéz de direitos autorais completos, para garantir um certo retorno ao seu investimento criativo
DE Im Bestreben für ihre Investition in kreative Werke Gewinne zu erzielen, verlassen sich viele Unternehmer und Künstler lieber auf innovative Geschäftsmodelle als auf ein weitreichendes Urheberrecht
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| muitos | viele |
| empreendedores | unternehmer |
| artistas | künstler |
| inovadores | innovative |
| investimento | investition |
| criativo | kreative |
| direitos autorais | urheberrecht |
PT Os dados completos para pagamento estão na primeira página de uma cotação oficial e na página Como pagar.
DE Die vollständigen Zahlungsinformationen findest du auf der ersten Seite eines offiziellen Angebots und auf unserer Seite So läuft die Bezahlung.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| completos | vollständigen |
| oficial | offiziellen |
PT Roteadores IP com recursos completos executam funções padrão, como OSPF, BGP, QoS, ACLs e políticas de roteamento
DE Voll ausgestattete IP-Router führen Standardfunktionen wie OSPF, BGP, QoS, ACLs und Routing-Richtlinien aus
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| roteadores | router |
| ip | ip |
| políticas | richtlinien |
| roteamento | routing |
| bgp | bgp |
| qos | qos |
PT No entanto, nem todos os pontos de verificação oferecem recursos completos de monitoramento do navegador, alguns locais oferecem apenas verificações básicas de tempo de atividade HTTP
DE Allerdings bieten nicht alle Prüfpunkte Funktionen für die Überwachung in vollem Browser, einige Standorte bieten nur grundlegende HTTP-Uptime-Prüfungen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| navegador | browser |
| locais | standorte |
| verificações | prüfungen |
| básicas | grundlegende |
| http | http |
PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages
DE Wenn Sie vollständige Viber-Dateien extrahieren möchten, gehen Sie im rechten Fenster zu App View → Viber → All messages
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| você | sie |
| deseja | möchten |
| extrair | extrahieren |
| arquivos | dateien |
| completos | vollständige |
| janela | fenster |
| direita | rechten |
| app | app |
PT Você também pode fazer chats de vídeo, completos com filtros, jogar, acessar chatbots de negócios e muito mais.
DE Sie können auch Video-Chats mit Filtern durchführen, Spiele spielen, auf Business-Chatbots zugreifen und vieles mehr.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| você | sie |
| vídeo | video |
| filtros | filtern |
| acessar | zugreifen |
| chatbots | chatbots |
| negócios | business |
| e | und |
PT O Pega Recall executará sua campanha, vinculando-se ao ecossistema de TI para obter informações existentes e atualizando dados do sistema, inclusive informações sobre eventos e registros completos de auditoria
DE Pega Recall übernimmt für Sie das gesamte Verfahren und verbindet sich mit dem IT-Ökosystem, um vorhandene Informationen zu nutzen und zentrale Systemdaten wie Ereignis- und Auditdaten zu aktualisieren
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| existentes | vorhandene |
| atualizando | aktualisieren |
| eventos | ereignis |
| pega | pega |
PT O portfólio das paredes de vídeo de projeção traseira iluminadas por LED da Barco consiste na série OverView M padrão do setor e na série OverView O repleta de recursos completos e redundantes
DE Das Portfolio von Barco an LED-beleuchteten Videowänden mit Rückprojektion besteht aus der branchenüblichen OverView M-Serie und der voll funktionsfähigen, vollständig redundanten OverView O-Serie
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| led | led |
| série | serie |
| setor | branchen |
| barco | barco |
PT Estabeleça limites, veja os testes em execução e acesse relatórios de desempenho completos.
DE Setzen Sie Beschränkungen, beobachten Sie die Ergebnisse von Tests ohne Verzögerung greifen Sie auf ein vollständiges Reporting zu.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| limites | beschränkungen |
| testes | tests |
| relatórios | reporting |
| veja | beobachten |
| desempenho | ergebnisse |
PT Relatórios completos da trilha de auditoria que assinaram, em que ordem, a que horas e onde
DE Vollständige Audit-Trail-Berichte, die in welcher Reihenfolge, zu welcher Zeit und wo unterschrieben haben
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| relatórios | berichte |
| completos | vollständige |
| auditoria | audit |
| ordem | reihenfolge |
| horas | zeit |
PT Também oferecemos acesso a uma documentação online com guias de usuário e de implementação completos para ajudar você a iniciar rapidamente.
DE Außerdem bieten wir Zugriff auf Online-Dokumentation mit vollständiger Bereitstellung und Benutzerhandbüchern, um Ihnen einen schnellen Start zu ermöglichen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| uma | einen |
| documentação | dokumentation |
| online | online |
| implementação | bereitstellung |
| iniciar | start |
| rapidamente | schnellen |
PT 4. Nível 4: Leitura de Chip NFC - Extração de imagem e dados completos e protegidos com um certificado digital.
DE 4. Stufe 4: NFC-Chip-Lesen - Extraktion von Vollbildern und Daten, gesichert mit einem digitalen Zertifikat.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| nível | stufe |
| leitura | lesen |
| chip | chip |
| nfc | nfc |
| extração | extraktion |
| e | und |
| dados | daten |
| protegidos | gesichert |
| certificado | zertifikat |
| digital | digitalen |
| um | einem |
PT Arquive e acesse com facilidade documentos completos e trilhas de auditoria do seu sistema de armazenamento ou arquivamento preferido
DE Einfaches Archivieren und Zugriff auf ausgefüllte Dokumente und Prüfprotokolle aus Ihrem bevorzugten Speicher- oder Archivierungssystem
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| e | und |
| acesse | zugriff |
| documentos | dokumente |
| armazenamento | speicher |
| ou | oder |
| preferido | bevorzugten |
| com facilidade | einfaches |
PT Com acompanhamento e relatórios completos, as equipes podem analisar e melhorar seus esforços de engajamento.
DE Mit Tracking- und Reporting-Tools können Teams ihre Aktivitäten analysieren und verbessern.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| e | und |
| podem | können |
PT Globalmente, o desempenho mais veloz do Kinsta alcança tempos de carregamento quase instantâneos (tempos de carregamento do Sucuri – e não carregamentos completos de página), superando todos os concorrentes
DE Weltweit erreicht Kinsta dank der Top-Performance nahezu sofortige Ladezeiten (Sucuri-Ladezeiten, nicht vollständige Seitenladevorgänge) und übertrifft mit den Werten alle anderen getesteten Hoster
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| globalmente | weltweit |
| desempenho | performance |
| kinsta | kinsta |
| quase | nahezu |
| completos | vollständige |
PT 3 checklists completos para você não esquecer de nenhuma tarefa.
DE 3 Checklisten mit insgesamt 111 Punkten, damit Sie nichts vergessen können
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| esquecer | vergessen |
PT Além disso, com nossos recursos completos de criação na Web, é fácil adicionar mais fontes de dados ou criar painéis totalmente interativos.
DE Mit den End-to-End-Funktionen für die Webdokumenterstellung lassen sich zudem ganz einfach zusätzliche Datenquellen hinzufügen oder vollständig interaktive Dashboards erstellen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| fácil | einfach |
| ou | oder |
| painéis | dashboards |
| interativos | interaktive |
PT Os administradores da empresa obtêm relatórios completos dos acessos de todos os usuários com todos os pontos de acesso, hora e data, tipo de plataforma, endereço IP e navegador usados.
DE Unternehmensadministratoren erhalten vollständige Zugriffsberichte für alle Benutzer und Zugriffspunkte mit Zugriffszeit und -Datum, Plattformtyp, IP-Adresse und verwendetem Browser.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| obtêm | erhalten |
| completos | vollständige |
| usuários | benutzer |
| e | und |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| navegador | browser |
PT * Todas as informações coletadas a partir de https://www.lcg.com/uk/, consulte o site para os termos e condições completos. O seu capital está em risco. Última atualização em 26 de Janeiro de 2017.
DE * Alle gesammelten Informationen aus https://www.lcg.com/uk/, siehe Website für weitere Bedingungen. Ihr Kapital ist in Gefahr. Zuletzt am 26. Januar aktualisiert 2017.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| informações | informationen |
| coletadas | gesammelten |
| consulte | siehe |
| site | website |
| capital | kapital |
| risco | gefahr |
| janeiro | januar |
| https | https |
PT A Huel agora oferece um desconto para estudantes em seus produtos nutricionais completos prontos para beber
DE Huel bietet jetzt einen Studentenrabatt auf seine trinkfertigen, ernährungsphysiologisch vollständigen Produkte an
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| agora | jetzt |
| completos | vollständigen |
PT A Huel agora oferece um desconto militar em seus produtos nutricionais completos prontos para beber
DE Huel bietet jetzt einen Militärrabatt auf seine trinkfertigen, ernährungsphysiologisch vollständigen Produkte an
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| agora | jetzt |
| completos | vollständigen |
PT A Huel agora oferece desconto para profissionais de saúde / médicos em seus produtos nutricionais completos prontos para beber
DE Huel bietet Medizinern / Gesundheitspersonal jetzt einen Rabatt auf ihre trinkfertigen, ernährungsphysiologisch vollständigen Produkte
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| agora | jetzt |
| seus | ihre |
| completos | vollständigen |
PT Com um único clique você pode criar linhas elétricas simples e raios completos. Os estilos de camadas incluídos facilitam colorir os pincéis para um efeito de eletricidade de verdade.
DE Mit nur einem Klick können Sie simple Spannungsbögen und gewaltige Blitzen erzeugen. Dank der enthaltenen Ebenenstile lassen sich die Pinsel leicht kolorieren, damit die Blitze absolut echt wirken.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| clique | klick |
| incluídos | enthaltenen |
| criar | erzeugen |
PT “É muito legal trabalhar em composições de fotos de alta qualidade ou em projetos de design completos com milhares de objetos em um dispositivo tão pequeno.”
DE „Es ist schon ziemlich cool, dass man jetzt auf so einem kleinen Gerät an High-end-Fotokompositionen oder vollständigen Designprojekten mit Tausenden von Objekten arbeiten kann.“ (Zitate übersetzt)
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| legal | cool |
| ou | oder |
| completos | vollständigen |
| objetos | objekten |
| dispositivo | gerät |
| tão | so |
| pequeno | kleinen |
PT Capacitamos as empresas a tomarem decisões melhores e mais rápidas com dados mais completos.
DE Wir schaffen die Voraussetzungen, um schnellere und bessere Entscheidungen mit einem umfassenderen Datenbestand zu treffen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| decisões | entscheidungen |
| dados | treffen |
PT Deve ter pelo menos 13 anos completos para usar o Reddit.
DE Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um Reddit zu benutzen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| deve | musst |
| anos | jahre |
| usar | benutzen |
PT Os totais podem não estar completos para todos os jogos de nível sênior, leia a nota de cobertura.Um sublinhado indica que os dados da estatística estão incompletos
DE Gesamtbeträge sind eventuell nicht bei allen hochrangigen Wettbewerben vollständig. Siehe Berichterstattung.Eine Unterstreichung zeigt an, dass die Daten für die Statistik unvollständig sind
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cobertura | berichterstattung |
| jogos | wettbewerben |
PT Os totais nesta página não estão completos, consulte nossa nota de cobertura para saber dos anos e competições inclusos.
DE Die Gesamtzahlen auf dieser Seite sind eventuell nicht vollständig. Bitte beachten Sie unseren Hinweis zur Berichterstattung für die Jahre und die eingeschlossenen Wettbewerbe.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| página | seite |
| completos | vollständig |
| cobertura | berichterstattung |
| anos | jahre |
| competições | wettbewerbe |
PT Além do resumo do relatório de observação nas páginas principais do jogador, também incluímos relatórios de observação completos, que incluem percentis para todas as estatísticas
DE Zusätzlich zu der Scouting-Bericht-Zusammenfassung auf den Hauptseiten der Spieler gibt es auch vollständige Scouting-Berichte mit den Perzentilen für alle Statistiken
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| resumo | zusammenfassung |
| jogador | spieler |
| estatísticas | statistiken |
PT Bônus de indicação - anuncie afiliados completos e receba sua recompensa
DE Empfehlungsbonus - kündigen Sie vollwertige Partner an und sammeln Sie Ihr Kopfgeld
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| afiliados | partner |
| e | und |
PT O Shopify pretende ter sistemas completos e gastar enormes quantias em pesquisas relacionadas à segurança do sistema
DE Shopify beabsichtigt, vollständig sichere Systeme zu haben und massiv für die Erforschung der Sicherheit des Systems aufzuwenden
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| shopify | shopify |
| completos | vollständig |
PT Para criar um boas visualizações de dados, você precisa começar com dados limpos, bem fornecidos e completos
DE Um eine gute Datenvisualisierung zu gestalten, müssen Sie mit reinen Daten beginnen, die gut recherchiert und vollständig sind
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| criar | gestalten |
| dados | daten |
| você | sie |
| começar | beginnen |
| completos | vollständig |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
implementacao completos textos completos recursos completos completos controle completos visibilidade completos logs completos painéis completos tutoriais completos relatórios completos preços completos aplicativos completos backup completos documentos completos elementos completos estar completos ouvido completos uso completos tv completos produtos completos vídeos completos negócios completos procedimentos completos completos conjuntos detalhes completos recursos offline completos dias completos termos completos registros completos condições completos guias completos design completos suporte completos meses completos restantes referência mais completos financeiras mais completos
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski