Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "coerente" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "coerente" iz Portugalščina v Nemško

Prevod Portugalščina v Nemško od coerente

Portugalščina
Nemško

PT O seu segredo para uma marca coerente

DE Eine konsistente Markenbotschaft: Ihr Schlüssel zum Erfolg

PT O seu segredo para uma marca coerente em todo o mundo Saiba mais

DE Weltweite Marken-Konsistenz: Mehr

Portugalščina Nemško
marca marken
mais mehr

PT Permitir experiências omnicanal perfeitas em todos os dispositivos e canais é tão importante quanto fornecer informação precisa e coerente em cada interação com o cliente. 

DE Einheitliche Kundenerlebnisse über mehrere Kanäle und auf jedem Gerät sind ein Muss, damit bei jeder Interaktion die passende, korrekte und konsistente Information beim Kunden ankommt. 

Portugalščina Nemško
dispositivos gerät
canais kanäle
informação information
interação interaktion
cliente kunden

PT Os fornecedores legados não oferecem uma história coerente para a operação de clusters do Kubernetes na borda ou em dispositivos incorporados.

DE Legacy-Anbieter bieten keinen kohärenten Ansatz für den Betrieb von Kubernetes-Clustern an der Edge oder in eingebetteten Geräten.

Portugalščina Nemško
fornecedores anbieter
oferecem bieten
operação betrieb
kubernetes kubernetes
borda edge
ou oder
dispositivos geräten

PT Ter bons alicerces ajuda a tornar uma história mais coerente

DE Gute strukturelle Grundlagen sind hilfreich, damit der Roman am Ende stimmig sein kann

Portugalščina Nemško
bons gute
ajuda hilfreich

PT O aplicativo Branded Moodle permite que você personalize o aplicativo Moodle com sua própria identidade de marca para criar uma experiência de aprendizado confiável e coerente

DE Mit der Branded Moodle App können Sie die Moodle App mit Ihrer eigenen Markenidentität anpassen, um eine vertrauenswürdige und kohärente Lernerfahrung zu schaffen

Portugalščina Nemško
aplicativo app
moodle moodle
personalize anpassen
criar schaffen
confiável vertrauenswürdige
marca markenidentität

PT Proporcione aos usuários uma experiência de logon segura e coerente para aplicações locais e em nuvem.

DE Ermöglichen Sie Ihren Benutzern eine sichere und konsistente Anmeldung bei lokalen Anwendungen und Cloud-Anwendungen.

Portugalščina Nemško
usuários benutzern
aplicações anwendungen
locais lokalen
nuvem cloud

PT Isto melhorou consideravelmente a relação preço/desempenho das ofertas da Swarm64 e permitiu que a empresa oferecesse um melhor serviço, com uma experiência de utilizador coerente em todo o mundo.

DE Das hat das Preis-Leistungs-Verhältnis der Swarm64-Angebote spürbar verbessert und versetzt das Unternehmen in die Lage, Kunden einen besseren Service mit weltweit einheitlicher Nutzererfahrung anzubieten.

Portugalščina Nemško
relação verhältnis
preço preis
desempenho leistungs
ofertas angebote
utilizador kunden

PT Iluminação unificada e coerente

DE Einheitliche und schlüssige Beleuchtung

Portugalščina Nemško
iluminação beleuchtung
unificada einheitliche
e und

PT O palco sonoro em que tudo isso acontece é devidamente organizado e coerente

DE Die Klangbühne, auf der all dies geschieht, ist richtig angelegt und kohärent

Portugalščina Nemško
tudo all
acontece geschieht

PT Principais características: você criou uma estratégia de marketing coerente para o seu negócio, aprendendo algumas dicas e truques importantes ao longo do caminho

DE Hauptmerkmale: Du hast eine einheitliche Marketingstrategie für dein Unternehmen aufgebaut und dabei einige wichtige Tipps und Tricks gelernt

Portugalščina Nemško
negócio unternehmen
e und

PT O parágrafo afetado será modificado apenas à medida necessária para ser praticável e coerente com a lei.

DE Die betroffene Bestimmung gilt dann so weit als eingeschränkt, wie sie unter dem einschlägigen Recht zulässig und vollstreckbar ist.

Portugalščina Nemško
lei recht

PT Precisa de um script de vendas fácil de usar para garantir que você não irá esquecer nenhuma informação importante, e que cada chamada seja estruturada de forma coerente.

DE Sie brauchen ein einfach zu verwendendes Verkaufsskript, um sicherzustellen, dass Sie keine Informationen vergessen und dass jedes Gespräch klar strukturiert ist.

Portugalščina Nemško
garantir sicherzustellen
esquecer vergessen
informação informationen
e und

PT Definição de linhas orientadoras da marca, para garantir uma imagem da marca coerente no site

DE Definition von Markenrichtlinien, um einen einheitlichen Markenauftritt auf der Website zu gewährleisten

Portugalščina Nemško
definição definition
garantir gewährleisten
uma einen
site website

PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom

DE Das Flaggschiff von 2021 bietet ein vollendetes Design, eine neue Sicht auf Kameras, aber mittelmäßige Software, die in einem zusammenhängenden und

Portugalščina Nemško
carro-chefe flaggschiff
design design
visão sicht
nova neue
câmeras kameras
software software

PT Somente um falante nativo conhece as particularidades da língua e poderá fornecer uma tradução perfeitamente compreensível e coerente

DE Nur Muttersprachler kennen die Besonderheiten dieser Sprache und werden in der Lage sein eine Übersetzung zu erstellen, die nachvollziehbar und schlüssig ist

Portugalščina Nemško
conhece kennen
língua sprache

PT Conquiste um feed profissional ao desenvolver uma estratégia de comunicação coerente e com estilo próprio

DE Gestalte einen professionellen Feed durch die Entwicklung einer kohärenten und stilvollen Kommunikationsstrategie

Portugalščina Nemško
profissional professionellen
desenvolver entwicklung
feed feed

PT A tecnologia de transmissão óptica coerente, inicialmente usada em transmissões de longa distância, está evoluindo para redes metropolitanas e se expandindo para interconexões com data centers.

DE Die optische kohärente Übertragungstechnologie, die ursprünglich für die Langstreckenübertragung eingesetzt wurde, entwickelt sich zu Metronetzen und erweitert sich zu Rechenzentrumsverbindungen.

Portugalščina Nemško
transmissão übertragung
inicialmente ursprünglich
usada eingesetzt
se wurde

PT Aprenda a administrar seu perfil no Instagram de maneira coerente, eficaz e rápida e crie um plano editorial mensal com seus objetivos de marca

DE Verwalte dein Instagram-Profil effektiv und erstelle einheitlichen Content mithilfe eines auf deine Markenziele abgestimmten Redaktionsplans

Portugalščina Nemško
perfil profil
instagram instagram
eficaz effektiv
e und
crie erstelle

PT Elimine arquivos confusos do tipo "doc18-final-final2.doc". Organize cada iteração de um arquivo em uma linha do tempo coerente, adicione versões à medida que você trabalha e identifique rapidamente a versão atualizada.

DE Vermeide vermeintlich endgültige Versionen wie „doc18-final-final2.doc“. Organisiere jede Iteration einer Datei in einer zusammenhängenden Zeitleiste, füge während der Arbeit Versionen hinzu und erkenne die aktuelle Version im Handumdrehen.

Portugalščina Nemško
organize organisiere
trabalha arbeit
final endgültige
linha do tempo zeitleiste

PT O seu segredo para uma marca coerente

DE Eine konsistente Markenbotschaft: Ihr Schlüssel zum Erfolg

PT O seu segredo para uma marca coerente em todo o mundo Saiba mais

DE Weltweite Marken-Konsistenz: Mehr

Portugalščina Nemško
marca marken
mais mehr

PT O aplicativo Branded Moodle permite que você personalize o aplicativo Moodle com sua própria identidade de marca para criar uma experiência de aprendizado confiável e coerente

DE Mit der Branded Moodle App können Sie die Moodle App mit Ihrer eigenen Markenidentität anpassen, um eine vertrauenswürdige und kohärente Lernerfahrung zu schaffen

Portugalščina Nemško
aplicativo app
moodle moodle
personalize anpassen
criar schaffen
confiável vertrauenswürdige
marca markenidentität

PT Os fornecedores legados não oferecem uma história coerente para a operação de clusters do Kubernetes na borda ou em dispositivos incorporados.

DE Legacy-Anbieter bieten keinen kohärenten Ansatz für den Betrieb von Kubernetes-Clustern an der Edge oder in eingebetteten Geräten.

Portugalščina Nemško
fornecedores anbieter
oferecem bieten
operação betrieb
kubernetes kubernetes
borda edge
ou oder
dispositivos geräten

PT Caso contrário, este alto-falante Bluetooth portátil reproduz os graves, oferece uma parede coerente de som para todos os tipos de gêneros e dura por um período decente também

DE Ansonsten strahlt dieser tragbare Bluetooth-Lautsprecher den Bass aus, liefert eine stimmige Klangwand für alle Arten von Genres und hält auch für anständige Innings

Portugalščina Nemško
alto-falante lautsprecher
bluetooth bluetooth
portátil tragbare
graves bass
oferece liefert
gêneros genres

PT O acesso à personalização da aparência dos atalhos da barra de navegação permite o mantimento de uma experiência de usuário coerente em todo aplicativo.

DE Durch die Möglichkeiten zur Anpassung des Erscheinungsbildes Ihrer Verknüpfungen in der Navigationsleiste können Sie eine einheitliche Nutzererfahrung in Ihrer gesamten App gewährleisten.

Portugalščina Nemško
personalização anpassung
atalhos verknüpfungen
aplicativo app

PT Gerencie os estilos em nível global, garantindo um design coerente em todas as diferentes visualizações do aplicativo.

DE Verwalten Sie Ihre Stile auf globaler Ebene, um ein einheitliches Design in den verschiedenen Ansichten der App zu gewährleisten.

Portugalščina Nemško
gerencie verwalten
nível ebene
global globaler
garantindo gewährleisten
diferentes verschiedenen
visualizações ansichten
aplicativo app

PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom

DE Das Flaggschiff von 2021 bietet ein vollendetes Design, eine neue Sicht auf Kameras, aber mittelmäßige Software, die in einem zusammenhängenden und

Portugalščina Nemško
carro-chefe flaggschiff
design design
visão sicht
nova neue
câmeras kameras
software software

PT Somente um falante nativo conhece as particularidades da língua e poderá fornecer uma tradução perfeitamente compreensível e coerente

DE Nur Muttersprachler kennen die Besonderheiten dieser Sprache und werden in der Lage sein eine Übersetzung zu erstellen, die nachvollziehbar und schlüssig ist

Portugalščina Nemško
conhece kennen
língua sprache

PT Conquiste um feed profissional ao desenvolver uma estratégia de comunicação coerente e com estilo próprio

DE Gestalte einen professionellen Feed durch die Entwicklung einer kohärenten und stilvollen Kommunikationsstrategie

Portugalščina Nemško
profissional professionellen
desenvolver entwicklung
feed feed

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT Os arquitetos usam os desenhos para visualizar ideias e conceitos, transformar uma ideia de projeto em um plano coerente para um edifício e decidir o tipo de suprimentos e mão de obra necessários para o projeto.

DE Architekten nutzen die Zeichnungen, um Ideen und Konzepte zu visualisieren, um eine Idee zu einem ausgereiften Bauplan weiterzuentwickeln und um zu entscheiden, welche Art von Materialien und Arbeitskräften für das Projekt benötigt werden.

Portugalščina Nemško
arquitetos architekten
usam nutzen
decidir entscheiden
suprimentos materialien

PT As suas publicações formam uma narrativa coerente e envolvente? Veja todas elas em um painel de controle unificado e faça alterações sempre que desejar. Por exemplo, altere as datas de publicação.

DE Erzählen Ihre Beiträge eine zusammenhängende, ansprechende Erzählung? Zeigen Sie alle in einem einheitlichen Dashboard an und nehmen Sie jederzeit Änderungen vor. Bearbeiten Sie beispielsweise Veröffentlichungsdaten.

Portugalščina Nemško
e und
envolvente ansprechende
unificado einheitlichen

PT Combinado com o potente motor de impressão Adobe PDF , assegura um fluxo de trabalho de impressão coerente, fiável e expansível para resultados de alta qualidade.

DE In Kombination mit der leistungsstarken Adobe PDF Print Engine sorgt sie für einen kohärenten, zuverlässigen und skalierbaren Druck-Workflow für hochwertige Ergebnisse.

Portugalščina Nemško
potente leistungsstarken
motor engine
adobe adobe
pdf pdf
um einen
trabalho workflow
resultados ergebnisse
alta qualidade hochwertige

PT PrimeCenter também suporta definições de impressão frente e verso que são totalmente compatíveis com CalderaRIP's para um fluxo de trabalho coerente. 

DE PrimeCenter unterstützt auch Einstellungen für den beidseitigen Druck, die vollständig mit denen von CalderaRIP kompatibel sind, um einen kohärenten Workflow zu gewährleisten. 

Portugalščina Nemško
suporta unterstützt
definições einstellungen
impressão druck
compatíveis kompatibel

PT Em 2009, precisávamos de uma declaração concreta e coerente que mostrasse quem éramos, a razão de existirmos e o que iriamos fazer.

DE Spätestens ab 2009 mussten wir jedoch genauer definieren, wer wir waren, warum wir existierten und was wir vorhatten.

Portugalščina Nemško
e und

PT Uma estratégia diamante é uma coleção de elementos que formam uma estratégia de negócios coerente

DE Das Diamantmodell (auch Strategiediamant genannt) ist eine Sammlung von Elementen, die eine kohärente Geschäftsstrategie bilden

Portugalščina Nemško
coleção sammlung
formam bilden

Prikaz 50 od 50 prevodov