Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "cinco" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cinco" iz Portugalščina v Nemško

Prevodi cinco

"cinco" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

cinco aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bis bis zu da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen ersten es es gibt es ist etwas fragen fünf für ganz genau gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in innerhalb ist ist ein ist eine jahr jahre jahren jede jeweils kann kannst keine können können sie liegt mehr mehr als mehrere mit müssen nach nicht nur oder pro reihe sechs sehen sehr sein selbst sich sie sind so sowie stellen the um und uns unser unsere verfügt verschiedene verschiedenen vier vom von vor war was weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei über

Prevod Portugalščina v Nemško od cinco

Portugalščina
Nemško

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys

Portugalščina Nemško
licenças lizenzen
usuários benutzer
e und
repositórios repositorys

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys

Portugalščina Nemško
licenças lizenzen
usuários benutzer
e und
repositórios repositorys

PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.

DE Weniger bekannt ist, dass Chapman auch über die 5 Sprachen der Liebe am Arbeitsplatz geschrieben hat: Es sind die gleichen fünf Konzepte, aber auf die Arbeitswelt bezogen. 

Portugalščina Nemško
escreveu geschrieben
linguagens sprachen
conceitos konzepte
ambiente de trabalho arbeitsplatz

PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho

DE 5 Erkenntnisse zu den 5 Sprachen der Liebe am Arbeitsplatz

Portugalščina Nemško
descobertas erkenntnisse
linguagens sprachen
amor liebe

PT Se você criar cinco Produtos Finais usando ícones do conjunto, então você primeiro precisará registrar o conjunto cinco vezes: uma vez para cada Produto Final.

DE Wenn mit den Icons aus dem Artikel fünf verschiedene Endprodukte herstellst, musst du den Artikel zunächst fünfmal registrieren: einmal für jedes Endprodukt.

Portugalščina Nemško
se wenn
você du
ícones icons
registrar registrieren
precisar musst

PT A primeira série de Line of Duty tem cinco episódios, enquanto as séries dois, três, quatro e cinco têm seis, o que significa que houve um total de 29 episódios antes da sexta série.

DE Die erste Serie von Line of Duty hat fünf Folgen, während die Serien zwei, drei, vier und fünf jeweils sechs Folgen haben, was bedeutet, dass es vor der sechsten Reihe insgesamt 29 Folgen gab.

Portugalščina Nemško
line line
episódios folgen
significa bedeutet

PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno

DE Die Kanadierinnen Hayley Wickenheiser und Jayna Hefford sind die einzigen beiden Athletinnen, die fünf Medaillen - vier goldene und eine silberne - im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen gewonnen haben

Portugalščina Nemško
medalhas medaillen
hayley hayley

PT O atleta em excelência foi o finlandês Clas Thunberg, vencedor de cinco medalhas, incluindo três ouros nos cinco eventos de patinação de velocidade.

DE Herausragende Einzelleistung war die des Finnen Clas Thunberg, der in den fünf Eisschnelllauf-Wettbewerben fünf Medaillen, darunter drei goldene, gewann.

Portugalščina Nemško
foi war
medalhas medaillen

PT No torneio, 10 equipes de 10 atletas - com cinco na quadra ao mesmo tempo e cinco reservas - participaram das categorias masculina e feminina

DE Am Turnier nahmen in den Kategorien Herren und Damen jeweils 10 Mannschaften mit 10 Athleten teil, wobei immer fünf auf dem Spielfeld waren und fünf Ersatzspieler zur Verfügung standen

Portugalščina Nemško
torneio turnier
atletas athleten
cinco fünf
e und
categorias kategorien
equipes mannschaften

PT Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.

DE Dies wird ein Battle-Royale-Spiel sein, bei dem Sie fünf Tage und Nächte überleben müssen.

Portugalščina Nemško
jogo spiel
batalha battle
dias tage
noites nächte
sobreviver überleben

PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs

DE Covid-19 Impfstoffe sind in NYC für alle US-Bürger, die 5 und älter sind, einschließlich der inländischen Besucher in den fünf Boroughs

Portugalščina Nemško
nyc nyc
residentes bürger
incluindo einschließlich
visitantes besucher

PT 4) Isenção de 100% do imposto por cinco anos e isenção de 30% pelos próximos cinco anos, podendo ser aproveitados em 20 anos

DE 4) 100% Steuerbefreiung für fünf Jahre und 30% Erleichterung für die nächsten fünf Jahre, die in 20 Jahren in Anspruch genommen werden können

Portugalščina Nemško
ser werden

PT Com Black Ops Cold War, uma equipe inteira do multijogador pode ser composta por até cinco jogadores de qualquer uma das cinco plataformas disponíveis, incluindo consoles das gerações seguinte e atual, além do PC.

DE Bei Black Ops Cold War kann ein einziges Mehrspieler-Team aus bis zu fünf Spielern bestehen, die das Spiel auf den fünf verfügbaren Plattformen spielen, einschließlich Konsolen der nächsten und aktuellen Generation sowie PC.

Portugalščina Nemško
black black
equipe team
multijogador mehrspieler
jogadores spielen
plataformas plattformen
disponíveis verfügbaren
incluindo einschließlich
consoles konsolen
seguinte nächsten
atual aktuellen
ops ops
pc pc

PT Jogue em cinco perfis de memória onboard, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor óptico Pixart e você tem uma potência de jogo real.

DE Fügen Sie fünf integrierte Speicherprofile, fünf benutzerdefinierte DPI-Stufen, 100 % PTFE-Füße und einen optischen Pixart-Sensor hinzu und Sie haben ein echtes Gaming-Kraftpaket.

Portugalščina Nemško
níveis stufen
dpi dpi
personalizados benutzerdefinierte
pés füße
e und
sensor sensor
óptico optischen
jogo gaming
real echtes

PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também

DE Es ist fünf Jahre älter, aber dafür fünf Jahre billiger, hat einen Sucher, hat eine ähnliche Bildqualität und spart auch ein paar Pfund

Portugalščina Nemško
e und
mais barato billiger
economizar spart

PT Adicione cinco perfis de memória integrados, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor óptico Pixart e você terá uma potência de jogo real.

DE Fügen Sie fünf integrierte Speicherprofile, fünf benutzerdefinierte DPI-Stufen, Füße aus 100 % PTFE und einen optischen Sensor von Pixart hinzu, und Sie haben ein echtes Gaming-Kraftpaket.

Portugalščina Nemško
integrados integrierte
níveis stufen
dpi dpi
personalizados benutzerdefinierte
pés füße
e und
sensor sensor
óptico optischen
você sie
jogo gaming
real echtes

PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.

DE Sie können Ihre OUs auf bis zu fünf Ebenen verschachteln. Mit Stamm- und AWS-Konten, die in den untersten OUs erstellt wurden, kann Ihre Hierarchie fünf Ebenen haben.

Portugalščina Nemško
cinco fünf
níveis ebenen
contas konten
aws aws
criadas erstellt
hierarquia hierarchie

PT Jogue cinco perfis de memória onboard, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor Pixart Optical e você terá uma verdadeira potência de jogo.

DE Mit fünf integrierten Speicherprofilen, fünf benutzerdefinierten DPI-Stufen, 100 % PTFE-Füßen und einem optischen Pixart-Sensor ist sie ein echtes Gaming-Kraftpaket.

Portugalščina Nemško
níveis stufen
dpi dpi
personalizados benutzerdefinierten
pés füßen
e und
sensor sensor
você sie
verdadeira echtes
jogo gaming

PT Nos primeiros cinco minutos, o pedido é definido como "Em andamento" e não é possível alterar seu status. Depois de cinco minutos, você verá se foi abandonado ou não.

DE In den ersten fünf Minuten wird die Bestellung als "In Bearbeitung" gesetzt und es ist nicht möglich, ihren Status zu ändern. Nach fünf Minuten sehen Sie, ob sie abgebrochen wurde oder nicht.

Portugalščina Nemško
primeiros ersten
cinco fünf
minutos minuten
pedido bestellung
definido gesetzt
possível möglich
status status
ou oder
ver sehen

PT Por exemplo, cinco abas diferentes do navegador exibindo sua transmissão no mesmo dispositivo serão registradas como cinco visualizações de um único espectador.

DE Zum Beispiel: Fünf verschiedene Browser-Tabs, die deinen Stream auf demselben Gerät ansehen, werden als fünf Aufrufe und als ein eindeutiger Zuschauer registriert.

Portugalščina Nemško
exemplo beispiel
abas tabs
diferentes verschiedene
navegador browser
transmissão stream
dispositivo gerät
registradas registriert
espectador zuschauer

PT Atende 15 das 20 maiores empresas de serviços financeiros do mundo, cinco dos seus principais serviços de streaming e quatro das cinco maiores ligas desportivas em receita em 2021

DE Betreut 15 der 20 weltweit größten Finanzdienstleistungsunternehmen, 5 der 6 besten TV-Streaming-Services und 4 der 5 weltweit führenden Sportligen nach Umsatz 2021

Portugalščina Nemško
serviços services
mundo weltweit
principais führenden
streaming streaming
receita umsatz

PT Setenta e cinco por cento dos clientes online disseram que esperam atendimento dentro de cinco minutos. Vincule todos os seus canais ao Tidio e responda aos seus clientes em instantes!

DE Ganze 75 % der Online-Kunden geben an, dass sie innerhalb von fünf Minuten Hilfe erwarten. Verbinde alle deine Kanäle mit Tidio und antworte deinen Kunden im Handumdrehen!

Portugalščina Nemško
clientes kunden
online online
esperam erwarten
minutos minuten
canais kanäle
atendimento hilfe

PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.

DE Weniger bekannt ist, dass Chapman auch über die 5 Sprachen der Liebe am Arbeitsplatz geschrieben hat: Es sind die gleichen fünf Konzepte, aber auf die Arbeitswelt bezogen. 

Portugalščina Nemško
escreveu geschrieben
linguagens sprachen
conceitos konzepte
ambiente de trabalho arbeitsplatz

PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho

DE 5 Erkenntnisse zu den 5 Sprachen der Liebe am Arbeitsplatz

Portugalščina Nemško
descobertas erkenntnisse
linguagens sprachen
amor liebe

PT Isso trouxe alguns desafios, já que tradicionalmente os jogos de eSports eram pequenos times cinco contra cinco ou seis contra seis, jogos maiores tornam difícil apresentar uma transmissão interessante.

DE Dies war mit einigen Herausforderungen verbunden, da eSports-Spiele traditionell kleine Teams waren, fünf gegen fünf oder sechs gegen sechs, größere Spiele machen es schwierig, eine interessante Übertragung zu präsentieren.

Portugalščina Nemško
desafios herausforderungen
tradicionalmente traditionell
pequenos kleine
times teams
ou oder
maiores größere
difícil schwierig
apresentar präsentieren
interessante interessante

PT Na imagem abaixo, o cliente tem, ao todo, cinco licenças: duas das cinco licenças totais estão alocadas.

DE Im unteren Bild besitzt der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Zwei von insgesamt fünf Lizenzen sind zugewiesen.

PT As cinco linguagens do amor: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge

DE How I Built This: Die Geheimnisse der erfolgreichsten Gründer unserer Zeit

PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.

DE Unser autoritatives DNS ist das schnellste der Welt und bietet eine DNS-Lookup-Geschwindigkeit von durchschnittlich 11 ms sowie weltweite DNS-Propagierung in weniger als fünf Sekunden.

Portugalščina Nemško
nosso unser
dns dns
oferecendo bietet
velocidade geschwindigkeit
média durchschnittlich
segundos sekunden

PT Com o Gateway, conseguimos fazer isso em menos de cinco minutos".

DE Mit Gateway konnten wir genau das in weniger als fünf Minuten erreichen.“

Portugalščina Nemško
gateway gateway
cinco fünf
minutos minuten

PT Em menos de cinco minutos, você pode enviar logs diretamente para seu SIEM ou plataforma de armazenamento em nuvem de sua escolha.

DE In weniger als fünf Minuten können Sie Protokolle direkt in Ihr SIEM oder die Cloud-Speicherplattform Ihrer Wahl übertragen.

Portugalščina Nemško
cinco fünf
minutos minuten
logs protokolle
diretamente direkt
siem siem
ou oder
nuvem cloud
escolha wahl

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

DE Der historische Index umfasst eine riesige Datenbank. Da die Aufzeichnungen die letzten fünf Jahre umfassen, können Sie sicher sein, dass Sie ein vollständiges Backlink-Profil sehen werden, das so genau wie möglich ist.

Portugalščina Nemško
histórico historische
enorme riesige
últimos letzten
vendo sehen
completo vollständiges
perfil profil
banco de dados datenbank

PT O número de regras do Page Rules incluídas em um domínio é definido pelo tipo de plano. É possível comprar mais por US$ 5/mês por cinco regras do Page Rules.

DE Die Anzahl der Page Rules, die in einer Domain enthalten sind, wird durch den Tarif festgelegt. Zusätzliche Page Rules können für 5 $ / Monat für 5 Seitenregeln erworben werden.

Portugalščina Nemško
regras rules
page page
incluídas enthalten
domínio domain
definido festgelegt
mês monat

PT Configurar a Cloudflare leva no máximo cinco minutos. Um painel de controle fácil de usar permite uma configuração rápida de funcionalidades otimizadas que aprimoram o desempenho dos aplicativos móveis de internet.

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von präzise anpassbaren Funktionen, mit denen sich die Performance von mobilen Internetanwendungen verbessern lässt.

Portugalščina Nemško
cloudflare cloudflare
leva dauert
minutos minuten
rápida schnelle
funcionalidades funktionen
desempenho performance
móveis mobilen

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien

PT Em um período de 72 horas, o WAF da Cloudflare bloqueou mais de 730.000 tentativas de ataque em cinco domínios altamente trafegados

DE Innerhalb eines Zeitraums von 72 Stunden blockierte Cloudflare WAF über 730.000 versuchte Angriffe über fünf Domänen mit starkem Traffic-Aufkommen.

Portugalščina Nemško
waf waf
cloudflare cloudflare
ataque angriffe
domínios domänen

PT Cinco ideias para uma melhor produtividade e envolvimento de marketing

DE Fünf Ideen für eine bessere Marketingproduktivität und mehr Engagement

Portugalščina Nemško
ideias ideen
melhor bessere
e und
envolvimento engagement

PT Cinco momentos cruciais na SurveyMonkey durante um ano como nenhum outro

DE So erstellen Sie eine CX-Feedback-Pyramide und messen damit genauer

PT Compare até cinco emails de uma vez

DE Vergleichen Sie bis zu fünf E-Mails gleichzeitig

PT Você pode fazer testes A/B...ou testes ABCDE. Vamos permitir que você teste até cinco emails ao mesmo tempo. Encontre a melhor combinação de linha de assunto, conteúdo, imagens e call to action.

DE Sie können A/B-Tests durchführen... oder A/B/C/D/E-Tests. Sie können bis zu fünf E-Mails gleichzeitig testen. Finden Sie die beste Kombination aus Betreff, Inhalt, Bildern und Handlungsaufforderung.

Portugalščina Nemško
ou oder
encontre finden
imagens bildern
b b
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Ele também ganhou um Prêmio do Overseas Press Club por uma série de cinco artigos sobre a burocracia japonesa.

DE Er ist der Gewinner eines Overseas Press Club Award für eine fünfteilige Serie über die japanische Bürokratie.

Portugalščina Nemško
prêmio award
série serie

PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:

DE Social Listening eröffnet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten. Wir haben hier für Sie 5 Anwendungsfälle zusammengefasst, die für unsere Kunden am wichtigsten sind:

Portugalščina Nemško
social social
oportunidades möglichkeiten
principais wichtigsten

PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.

DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.

Portugalščina Nemško
fase phase
criativas kreative
dicas tipps
próxima nächsten
social social
oferece präsentieren

PT Operação Portuga: Cinco homens e um recorde a ser batido

DE Fit wie die Profisportler! Ihr Persönliches Fitness-Konzept: Die besten Übungen aus dem Profisport für ihre Gesundheit und Perfomance

PT As cinco linguagens do amor - 3ª edição: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge

DE Ändere deine Worte und du änderst deine Welt

PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!

DE Zwei Teams aus jeweils fünf Pokémon treten gegeneinander an, um ihre Kampfkünste und ihr strategisches Können auf die Probe zu stellen!

Portugalščina Nemško
equipas teams

PT À medida que seu público cresce, você pode criar até cinco critérios de segmentação para encontrar exatamente com quem deseja falar

DE Wenn deine Zielgruppe wächst, kannst du bis zu fünf Segmentierungskriterien anpassen, um genau zu ermitteln, mit wem du sprechen möchtest

Portugalščina Nemško
cresce wächst
deseja möchtest

PT Com os cartões-postais, nossos clientes recebem algo palpável entregue diretamente em sua caixa de correio. Essa é a grande vantagem. Os cartões-postais de reengajamento nos trouxeram um ROI cinco vezes maior. Leia sua história

DE Der Hauptvorteil von Postkarten? Endlich halten unsere Kunden etwas Greifbares in der Hand. Unsere Postkarten zur Motivierung inaktiver Kunden erzielen einen fünffachen ROI. Lies ihre Geschichte

Portugalščina Nemško
clientes kunden
algo etwas
vantagem erzielen
roi roi
leia lies
história geschichte
postais postkarten

PT Cinco maneiras fáceis de promover seu site e expandir seus negócios

DE Fünf einfache Möglichkeiten, deine Website zu bewerben und dein Unternehmen zu vergrößern

Portugalščina Nemško
cinco fünf
maneiras möglichkeiten
fáceis einfache
site website
e und
expandir vergrößern
negócios unternehmen

PT Cinco conceitos essenciais para definir sua marca

DE Fünf grundlegende Konzepte zur Definition deiner Marke

Portugalščina Nemško
cinco fünf
conceitos konzepte
essenciais grundlegende
para zur
definir definition
sua deiner
marca marke

PT Cinco coisas que Kim Darragon levaria para uma ilha deserta

DE Kim Darragon – fünf Dinge für eine einsame Insel

Portugalščina Nemško
coisas dinge
kim kim
ilha insel

Prikaz 50 od 50 prevodov