Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "centro" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "centro" iz Portugalščina v Nemško

Prevodi centro

"centro" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

centro als an auch auf auf der aus bei bis center centre city das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer eines für in innenstadt mehr mit mitte mittelpunkt mittleren nach ort pro sie so stadtzentrum um unter viele vom vor wenn während zentrum zentrums zu zum zur zwei zwischen über

Prevod Portugalščina v Nemško od centro

Portugalščina
Nemško

PT No menu Centro de Administração, selecione Informações do Plano e de Cobrança para abrir a janela Administração da conta. Para obter mais informações sobre o Centro de Administração, consulte Visão Geral do Centro de Administração.

DE Wählen Sie im Admin Center-Menü Plan- und Abrechnungsinformationen, um das Fenster „Kontoverwaltung“ zu öffnen. Weitere Informationen zum Admin Center finden Sie unter Admin Center – Übersicht.

Portugalščina Nemško
administração admin
plano plan
janela fenster

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.

Portugalščina Nemško
no im
coração herzen
ohio ohio
cidades städten
centro mittleren

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.

Portugalščina Nemško
no im
coração herzen
ohio ohio
cidades städten
centro mittleren

PT Kate Lepore mostra as três estratégias operacionais de um CDE: Comunidade de Prática, Centro de Competências e Centro de Excelência.

DE Kate Lepore erläutert die drei operativen Strategien eines COE: Community of Practice, Competency Center und Center of Excellence.

Portugalščina Nemško
estratégias strategien
operacionais operativen
comunidade community
prática practice
kate kate
excelência excellence

PT Centro de Suporte OneSpan Sign: Acesse nossa coleção de vídeos de instruções, instruções passo a passo e FAQs para ajudá-lo a aproveitar ao máximo o OneSpan Sign em nosso Centro de Suporte

DE OneSpan Sign Support Center: Greifen Sie auf unsere Sammlung von Videos mit Anleitungen, Schritt-für-Schritt-Anleitungen und häufig gestellten Fragen zu, damit Sie OneSpan Sign in unserem Support Center optimal nutzen können

Portugalščina Nemško
suporte support
coleção sammlung
vídeos videos
instruções anleitungen
e und
aproveitar nutzen
máximo optimal
sign sign

PT O Centro de Ciências de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Centro.

DE Das Ontario Science Centre verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf seiner Website.

Portugalščina Nemško
ciências science
ontário ontario
visitantes gäste
funcionários mitarbeiter

PT Comece pelo centro: para criar um mapa mental, comece escrevendo o assunto do seu mapa no centro de um pedaço de papel em branco ou tela digital

DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors

Portugalščina Nemško
comece beginnen
centro mitte
criar erstellen
mapa map
ou oder
digital digitalen

PT Localizado no coração do centro de negócios, teatros e varejo da cidade, o hotel Fairmont, no centro de Pittsburgh, oferece serviços e acomodações excelentes e distintos, em um ambiente de luxo

DE Das Fairmont Pittsburgh im Stadtzentrum von Pittsburgh liegt im Herzen des Geschäfts-, Theater- und Einkaufsviertels und bietet einen exzellenten Gästeservice sowie Unterkünfte in luxuriösem Ambiente

Portugalščina Nemško
localizado liegt
negócios geschäfts
fairmont fairmont
oferece bietet
acomodações unterkünfte
excelentes exzellenten
pittsburgh pittsburgh
ambiente ambiente

PT Com vistas deslumbrantes para o PNC Park, o centro restaurado e o horizonte de Pittsburgh, nossos hóspedes têm a sensação imediata de realmente estar no centro de tudo.

DE Beim atemberaubenden Blick auf den PNC Park, das restaurierte Stadtzentrum und die Skyline von Pittsburgh bekommen unsere Gäste das Gefühl, unmittelbar am Stadtgeschehen teilzuhaben.

Portugalščina Nemško
vistas blick
park park
horizonte skyline
sensação gefühl
pittsburgh pittsburgh

PT Os proxies de centro de dados não são afiliados a um provedor de serviços de internet (ISP), e sim fornecidos por outra corporação por meio de um centro de dados

DE Rechenzentrum-Proxys sind nicht mit einem Internet Service Provider (ISP) verbunden, sondern werden von einem anderen Unternehmen über ein Rechenzentrum bereitgestellt

Portugalščina Nemško
proxies proxys
provedor provider
serviços service
internet internet
outra anderen
corporação unternehmen
isp isp

PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho

DE Mitten in Leukerbad und doch ruhig gelegen: Ins Hotel kommt man ganz komfortabel mit dem Alex-Express, einem roten Schräglift, direkt aus dem Zentrum

Portugalščina Nemško
tranquila ruhig
hotel hotel

PT Centro de Recifes de Corais Yawkey: o local mais próximo em que você pode praticar snorkeling e mergulho sem se molhar, o tanque de 7 metros de altura do Centro de Recifes de Corais Yawkey está repleto de vida marinha biodiversa.

DE Yawkey Coral Reef Center: Am nächsten kommt man dem Schnorcheln und Tauchen, ohne nass zu werden mit dem über 7 Meter hohen Tank des Yawkey Coral Reef Centers, der vollgepackt ist mit biologisch vielfältigen Meerestieren.

Portugalščina Nemško
próximo nächsten
sem ohne
metros meter
altura hohen
tanque tank

PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro

DE Tipp: Bei einigen Bildern springt der Bildausschnitt möglicherweise in die Mitte des Bildes, wenn Sie versuchen, es sehr nahe an der Mitte anzusetzen

Portugalščina Nemško
dica tipp
algumas einigen
pode möglicherweise
centro mitte
se wenn
tentar versuchen
muito sehr
perto nahe

PT Depois de se inscrever, você pode acessar todos os recursos do plano Enterprise de Centro de contato Freshdesk por 21 dias. Queremos ter certeza de que você está totalmente satisfeito com o Centro de contato Freshdesk antes de comprar o produto.

DE Nach Ihrer Registrierung haben Sie 21 Tage lang Zugriff auf alle Funktionen im Enterprise-Plan von Freshdesk Contact Center. Wir möchten sicherstellen, dass Sie mit Freshdesk Contact Center rundum zufrieden sind, bevor Sie das Produkt kaufen.

Portugalščina Nemško
acessar zugriff
recursos funktionen
plano plan
enterprise enterprise
dias tage
satisfeito zufrieden
comprar kaufen
contato contact

PT Ao receber uma notificação push, você poderá tocar nela para visualizá-la e atuar na Centro de Notificações. Consulte Centro de Notificações: Receber alertas diretamente no Smartsheet para obter mais informações. 

DE Wenn Sie eine Push-Benachrichtigung erhalten, können Sie darauf tippen, um sie anzuzeigen und Aktionen im Benachrichtigungs-Center durchzuführen. Siehe Benachrichtigungs-Center: Alarme direkt in Smartsheet erhalten für weitere Informationen.

Portugalščina Nemško
poderá können
e und
centro center
consulte siehe
diretamente direkt
smartsheet smartsheet
informações informationen

PT Com 15 mil metros quadrados, o centro inclui galerias aprimoradas de coleção permanente e novas galerias de exposições especiais em rotação, juntamente com um centro de estudo e a Galeria de Interpretação de Fotografia.

DE Das Zentrum verfügt auf fast 1400 m² über erweiterte permanente Galerien und neue spezielle Ausstellungsräume im Wechsel, zusammen mit einem Studienzentrum und der Photography Interpretive Gallery.

Portugalščina Nemško
galerias galerien
permanente permanente
novas neue
especiais spezielle
galeria gallery
um einem

PT Vivemos no centro da capital de Havana em Centro Habana, Cuba. zona moderna fronteira (Warren) e parte mais antiga (Haba ...

DE Wir leben in der Mitte der Hauptstadt Havanna in Centro Habana, Kuba. Moderne Grenzzone (warren) und älteste Teil (Haba ...

Portugalščina Nemško
capital hauptstadt
cuba kuba
moderna moderne
parte teil

PT Eu sou único macho vivendo em um 2 quartos, 2 banho de condomínio no centro de San Diego. A localização é muito próximo ao centro, e conveniente pa...

DE Ich bin single male das Leben in einer 2-Schlafzimmer, 2 Badezimmer Appartement im Zentrum von San Diego. Die Lage ist sehr nah an der Innenstadt, ...

Portugalščina Nemško
eu ich
vivendo leben
quartos schlafzimmer
banho badezimmer
localização lage
san san
diego diego
próximo nah

PT Primeiro day spa e centro de bem-estar no centro de Seattle

DE Ein erstklassiges Day-Spa und Wellness-Center im Stadtzentrum von Seattle.

Portugalščina Nemško
primeiro ein
day day
e und
de von
no im
seattle seattle

PT Esse foi o tema do V Encontro da CICLA-Centro OCDS (carmelitas seculares das circunscrições da seção centro da Confederação Internacional de Carmelitas da América Latina), que aconteceu entre os dias 25-29 de set...

DE So lautete das Thema des Treffens des OCDS im Nordteil von Südamerika (Cicla-centro OCDS), das vom 25. – 29. September im Tagungshaus San José de Cluny in Lima stattfand. 10...

Portugalščina Nemško
tema thema

PT Ao realizar um teste em um Centro de testes da Pearson VUE, o administrador do teste fornecerá um relatório de pontuação impresso antes de sair do centro.

DE Wenn Sie eine Prüfung im Prüfungszentrum von Pearson VUE ablegen, erhalten Sie vom Prüfungsadministrator einen ausgedruckten Bewertungsbericht, bevor Sie das Zentrum verlassen.

Portugalščina Nemško
realizar erhalten
pearson pearson

PT Educação Financeira: Algumas das iniciativas recentes para melhorar a educação financeira na Índia incluem a criação do Centro Nacional de Educação Financeira e a implementação do projeto Centro de Educação Financeira pelo RBI

DE Finanzielle Bildung: Einige der jüngsten Initiativen zur Verbesserung der finanziellen Bildung in Indien umfassen die Einrichtung des National Center for Financial Education und die Umsetzung des Center for Financial Literacy-Projekts der RBI

Portugalščina Nemško
algumas einige
iniciativas initiativen
melhorar verbesserung
Índia indien
incluem umfassen
nacional national
implementação umsetzung
projeto projekts

PT A sua posição privilegiada no centro da Europa constitui um centro de comunicações

DE Die privilegierte Lage im Zentrum Europas macht es zum Knotenpunkt für Kommunikation

Portugalščina Nemško
posição lage
europa europas
comunicações kommunikation

PT A aproximadamente 3km do centro da cidade, com excelentes conexões de transporte que o levam rapidamente ao centro da cidade para começar seu passeio.

DE Es ist ungefähr 3 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt und durch die gute Verkehrsanbindung kommen Sie schnell ins Zentrum, wo Sie die vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen können.

Portugalščina Nemško
aproximadamente ungefähr
cidade stadt
excelentes gute
rapidamente schnell

PT O NH München City Süd é um hotel de 3 estrelas com boas ligações, já que o centro da cidade se encontra a 20 minutos e é fácil chegar ao centro de exposições e ao aeroporto

DE Das NH München City Süd ist ein 3-Sterne-Hotel mit hervorragender Anbindung an die Innenstadt, die in nur 20 Minuten erreicht werden kann, das Messegelände sowie den Flughafen

Portugalščina Nemško
hotel hotel
estrelas sterne
minutos minuten
aeroporto flughafen

PT O hotel também é prático para o centro da cidade: poderá até caminhar até ao centro de Dresden em 45 minutos.

DE Auch das Stadtzentrum ist vom Hotel aus bequem zu erreichen – in 45 Minuten sind Sie sogar zu Fuß in der Innenstadt.

Portugalščina Nemško
hotel hotel
minutos minuten

PT Quando se fala em localização, o hotel NH Collection Mexico City Centro Histórico, anteriormente conhecido como NH Mexico City Centro Histórico é imbatível

DE Das NH Collection Mexico City Centro Histórico, ehemaliges NH Mexico City Centro Histórico, bietet eine einmalige Lage

Portugalščina Nemško
localização lage
city city
centro centro

PT Combinação perfeita com a plataforma Nexxis de centro cirúrgico sobre IP da Barco para integração completa do centro cirúrgico

DE Perfekte Abstimmung mit Barcos Nexxis OP-over-IP-Plattform für eine vollständige OP-Integration

Portugalščina Nemško
perfeita perfekte
plataforma plattform
ip ip
integração integration
completa vollständige

PT Estamos vivendo centro da cidade média é de cerca de 15 minutos de carro do centro, tomando TTC transporte vai te levar dentro de 15-25 minutos d...

DE Wir leben in der Mitte der Stadt Kern ist etwa 15 Minuten Fahrt in die Innenstadt, mit TTC Transport wird es dauern innerhalb von 15-25 Minuten h...

Portugalščina Nemško
vivendo leben
cidade stadt
transporte transport
cerca de etwa

PT A área tem um Centro Médico, pontos comerciais, um centro de lazer, um parque para uma curta caminhada e relaxamento e também bibliotecas locais

DE Das Gebiet verfügt über ein medizinisches Zentrum, Einkaufs Punkte, ein Freizeitzentrum, ein Park für einen kurzen Spaziergang und Entspannung und auch lokalen Bibliotheken

Portugalščina Nemško
área gebiet
pontos punkte
curta kurzen
caminhada spaziergang
relaxamento entspannung
bibliotecas bibliotheken

PT Quarto com cama de solteiro em uma casa compartilhada no terraço vitoriano, com banda larga super rápida e estacionamento gratuito na rua. Perto do centro da cidade e na linha de ônibus 111. 10 minutos do centro da cidade e da universidade.

DE Einzelzimmer in einem gemeinsamen viktorianischen Reihenhaus mit superschnellem Breitband und kostenlosem Parken an der Straße. In der Nähe des Stadtzentrums und der Buslinie 111. 10 Minuten in die Innenstadt und Universität.

Portugalščina Nemško
compartilhada gemeinsamen
estacionamento parken
gratuito kostenlosem
rua straße
minutos minuten
universidade universität
banda larga breitband

PT Nosso centro de suporte oferece acesso a tutoriais em vídeo, perguntas frequentes e instruções passo a passo para ajudar você a deixar o OneSpan Sign pronto para o uso em questão de minutos. Acesse nosso centro de suporte.

DE Unser Support Zenter bietet Ihnen Zugang zu Video-Tutorials, FAQs und Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die Ihnen helfen, OneSpan Sign in wenigen Minuten in Betrieb zu nehmen. Besuchen Sie unser Support Zenter.

Portugalščina Nemško
oferece bietet
vídeo video
minutos minuten
perguntas frequentes faqs
sign sign

PT A OneSpan publica e atualiza o status de disponibilidade do serviço no Centro de confiança em tempo real, para todos os ambientes globais do OneSpan Sign. Veja as porcentagens de tempo de atividade no Centro de confiança.

DE OneSpan veröffentlicht und aktualisiert den Status der Dienstverfügbarkeit im Trust Center in Echtzeit für alle OneSpan Sign-Umgebungen auf der ganzen Welt. Sehen Sie sich die prozentuale Betriebszeit im Trust Center an.

Portugalščina Nemško
publica veröffentlicht
status status
confiança trust
ambientes umgebungen
globais welt
atualiza aktualisiert
tempo de atividade betriebszeit

PT Localizado no coração do centro de negócios, teatros e varejo da cidade, o hotel Fairmont, no centro de Pittsburgh, oferece serviços e acomodações excelentes e distintos, em um ambiente de luxo

DE Das Fairmont Pittsburgh im Stadtzentrum von Pittsburgh liegt im Herzen des Geschäfts-, Theater- und Einkaufsviertels und bietet einen exzellenten Gästeservice sowie Unterkünfte in luxuriösem Ambiente

Portugalščina Nemško
localizado liegt
negócios geschäfts
fairmont fairmont
oferece bietet
acomodações unterkünfte
excelentes exzellenten
pittsburgh pittsburgh
ambiente ambiente

PT Com vistas deslumbrantes para o PNC Park, o centro restaurado e o horizonte de Pittsburgh, nossos hóspedes têm a sensação imediata de realmente estar no centro de tudo.

DE Beim atemberaubenden Blick auf den PNC Park, das restaurierte Stadtzentrum und die Skyline von Pittsburgh bekommen unsere Gäste das Gefühl, unmittelbar am Stadtgeschehen teilzuhaben.

Portugalščina Nemško
vistas blick
park park
horizonte skyline
sensação gefühl
pittsburgh pittsburgh

PT Primeiro day spa e centro de bem-estar no centro de Seattle

DE Ein erstklassiges Day-Spa und Wellness-Center im Stadtzentrum von Seattle.

Portugalščina Nemško
primeiro ein
day day
e und
de von
no im
seattle seattle

PT Existem alguns controles no Centro de Controle que não podem ser editados ou reordenados. Eles permanecem na parte superior do Centro de Controle quando você desliza para cima ou para baixo, dependendo do seu iPhone.

DE Es gibt einige Steuerelemente im Control Center, die nicht bearbeitet oder neu angeordnet werden können. Diese bleiben je nach iPhone oben im Kontrollzentrum, wenn Sie nach oben oder unten wischen.

Portugalščina Nemško
alguns einige
iphone iphone

PT Estamos vivendo centro da cidade média é de cerca de 15 minutos de carro do centro, tomando TTC transporte vai te levar dentro de 15-25 minutos d...

DE Wir leben in der Mitte der Stadt Kern ist etwa 15 Minuten Fahrt in die Innenstadt, mit TTC Transport wird es dauern innerhalb von 15-25 Minuten h...

Portugalščina Nemško
vivendo leben
cidade stadt
transporte transport
cerca de etwa

PT No entanto, em certo sentido, estamos no centro da Finlândia ? ou mais precisamente, no centro da população da Finlândia.

DE In gewisser Hinsicht befinden wir uns jedoch im Zentrum Finnlands – genauer gesagt im finnischen Bevölkerungsmittelpunkt.

Portugalščina Nemško
centro zentrum
finlândia finnlands

PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho

DE Mitten in Leukerbad und doch ruhig gelegen: Ins Hotel kommt man ganz komfortabel mit dem Alex-Express, einem roten Schräglift, direkt aus dem Zentrum

Portugalščina Nemško
tranquila ruhig
hotel hotel

PT Combinação perfeita com a plataforma Nexxis de centro cirúrgico sobre IP da Barco para integração completa do centro cirúrgico

DE Perfekte Abstimmung mit Barcos Nexxis OP-over-IP-Plattform für eine vollständige OP-Integration

Portugalščina Nemško
perfeita perfekte
plataforma plattform
ip ip
integração integration
completa vollständige

PT O Centro de Ciências de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Centro.

DE Das Ontario Science Centre verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf seiner Website.

Portugalščina Nemško
ciências science
ontário ontario
visitantes gäste
funcionários mitarbeiter

PT Ao realizar um teste em um Centro de testes da Pearson VUE, o administrador do teste fornecerá um relatório de pontuação impresso antes de sair do centro.

DE Wenn Sie eine Prüfung im Prüfungszentrum von Pearson VUE ablegen, erhalten Sie vom Prüfungsadministrator einen ausgedruckten Bewertungsbericht, bevor Sie das Zentrum verlassen.

Portugalščina Nemško
realizar erhalten
pearson pearson

PT Os proxies de centro de dados não são afiliados a um provedor de serviços de internet (ISP), e sim fornecidos por outra corporação por meio de um centro de dados

DE Rechenzentrum-Proxys sind nicht mit einem Internet Service Provider (ISP) verbunden, sondern werden von einem anderen Unternehmen über ein Rechenzentrum bereitgestellt

Portugalščina Nemško
proxies proxys
provedor provider
serviços service
internet internet
outra anderen
corporação unternehmen
isp isp

PT Centro de Recifes de Corais Yawkey: o local mais próximo em que você pode praticar snorkeling e mergulho sem se molhar, o tanque de 7 metros de altura do Centro de Recifes de Corais Yawkey está repleto de vida marinha biodiversa.

DE Yawkey Coral Reef Center: Am nächsten kommt man dem Schnorcheln und Tauchen, ohne nass zu werden mit dem über 7 Meter hohen Tank des Yawkey Coral Reef Centers, der vollgepackt ist mit biologisch vielfältigen Meerestieren.

Portugalščina Nemško
próximo nächsten
sem ohne
metros meter
altura hohen
tanque tank

PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro

DE Tipp: Bei einigen Bildern springt der Bildausschnitt möglicherweise in die Mitte des Bildes, wenn Sie versuchen, es sehr nahe an der Mitte anzusetzen

PT Ao receber uma notificação push, você poderá tocar nela para visualizá-la e atuar na Centro de Notificações. Consulte Centro de Notificações: Receber alertas diretamente no Smartsheet para obter mais informações. 

DE Wenn Sie eine Push-Benachrichtigung erhalten, können Sie darauf tippen, um sie anzuzeigen und Aktionen im Benachrichtigungs-Center durchzuführen. Siehe Benachrichtigungs-Center: Alarme direkt in Smartsheet erhalten für weitere Informationen.

PT Com 15 mil metros quadrados, o centro inclui galerias aprimoradas de coleção permanente e novas galerias de exposições especiais em rotação, juntamente com um centro de estudo e a Galeria de Interpretação de Fotografia.

DE Das Zentrum verfügt auf fast 1400 m² über erweiterte permanente Galerien und neue spezielle Ausstellungsräume im Wechsel, zusammen mit einem Studienzentrum und der Photography Interpretive Gallery.

PT Moro em um grande apartamento familiar no centro de Paris, a 15 minutos a pé de Beaubourg. Deixo em um grande apartamento familiar no centro do Pa...

DE Ich lebe in einer großen Familienwohnung im Zentrum von Paris, 15 Minuten zu Fuß von Beaubourg entfernt. Ich gehe in eine große Familienwohnung im...

PT Vivemos em um subúrbio bastante arborizado, 3 km ao sul do centro da cidade, 10/15 minutos de ônibus do centro / universidade / etc. Adorável quart...

DE Wir leben in einem ziemlich grünen Vorort 3 km südlich des Stadtzentrums, 10/15 Minuten Busfahrt zum Zentrum/Universität/usw. Schönes Zimmer mit ei...

Prikaz 50 od 50 prevodov