PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
"capacidades" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
capacidades | anwendungen bietet bis des einer funktionen fähigkeiten hat informationen kann kapazitäten möglichkeiten nutzen und unternehmen verfügt was wenn werden |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag
PT Usamos o AddThis para exibir capacidades de compartilhamento em redes sociais em nosso site.
DE Wir verwenden AddThis, um Social-Sharing-Funktionen auf der Website anzuzeigen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
exibir | anzuzeigen |
capacidades | funktionen |
compartilhamento | sharing |
nosso | wir |
site | website |
PT Obtenha capacidades fundamentais para expandir. Tudo o que você precisa para criar experiências do cliente únicas e escaláveis – sem ter nenhuma prática em marketing.
DE Holen Sie sich die Features, die für das Wachstum entscheidend sind. Alles, was Sie benötigen, um einzigartige und skalierbare Kundenerfahrungen zu schaffen – ganz ohne Marketing-Kenntnisse.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
expandir | wachstum |
marketing | marketing |
escaláveis | skalierbare |
PT Obtenha capacidades fundamentais para expandir. Tudo o que você precisa para criar experiências do cliente únicas e escaláveis. Mesmo que você nunca tenha trabalhado com marketing.
DE Holen Sie sich die Features, die für das Wachstum entscheidend sind. Alles, was Sie benötigen, um einzigartige und skalierbare Kundenerfahrungen zu schaffen – ganz ohne Marketing-Kenntnisse.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
obtenha | holen |
expandir | wachstum |
criar | schaffen |
nunca | ohne |
marketing | marketing |
escaláveis | skalierbare |
PT São o espaço ideal para aprenderes algo novo ou aperfeiçoares as tuas capacidades atuais
DE Damit ist das Studio der perfekte Ort, um etwas Neues zu lernen oder deine bereits vorhandenen Fähigkeiten zu optimieren
Portugalščina | Nemško |
---|---|
espaço | ort |
ideal | perfekte |
algo | etwas |
novo | neues |
ou | oder |
tuas | deine |
capacidades | fähigkeiten |
atuais | vorhandenen |
PT 90% da equipe de vendas aproveitando as capacidades do Tableau Server
DE Musikstreaming-Herausforderungen und optimierte Marketingeffizienz
PT Veja a disponibilidade, alocação e capacidades da equipe para todo o trabalho rastreado na ServiceNow.
DE Zeigen Sie die Verfügbarkeit, Zuweisung und Kapazitäten der Mitarbeiter für alle Arbeiten an, die in ServiceNow nachverfolgt werden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
disponibilidade | verfügbarkeit |
alocação | zuweisung |
capacidades | kapazitäten |
equipe | mitarbeiter |
PT API do Vimeo: Informações Gerais, Capacidades, Perguntas Frequentes
DE Vimeo-API: Allgemeine Informationen, Funktionen, häufige Fragen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
api | api |
vimeo | vimeo |
informações | informationen |
gerais | allgemeine |
capacidades | funktionen |
perguntas | fragen |
frequentes | häufige |
PT Nossa abordagem combina capacidades low-code dimensionáveis e práticas recomendadas que capacitam os usuários dos negócios e desenvolvedores ao mesmo tempo em que permite a administração e a sustentabilidade da TI.
DE Unser Ansatz vereint skalierbare Low-Code-Funktionen und Best Practices, die Geschäftsanwendern und Entwicklern helfen und gleichzeitig die IT-Governance und Nachhaltigkeit unterstützen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
abordagem | ansatz |
combina | vereint |
capacidades | funktionen |
desenvolvedores | entwicklern |
administração | governance |
sustentabilidade | nachhaltigkeit |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Aprenda sobre os recursos e capacidades do Smartsheet.
DE Weitere Informationen zu Smartsheet-Funktionen und -Kapazitäten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sobre | zu |
e | und |
smartsheet | smartsheet |
PT A autenticação FIDO elimina segredos do lado do servidor e fornece capacidades de verificação local em conformidade com a GDPR.
DE Die FIDO-Authentifizierung eliminiert serverseitige Schlüssel und bietet lokale Prüffunktionen in Einklang mit der DSGVO.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fornece | bietet |
local | lokale |
gdpr | dsgvo |
conformidade | einklang |
PT Implemente capacidades de MFA em grande escala
DE Stellen Sie MFA-Funktionen im großen Stil bereit
Portugalščina | Nemško |
---|---|
capacidades | funktionen |
mfa | mfa |
PT Integradores de sistemas globais, formas de consultoria internacional, prestadores de serviços bancários centrais e outros fornecedores de tecnologia podem se beneficiar das capacidades da OneSpan em nível global.
DE Globale Systemintegratoren, internationale Beratungsfirmen, Core-Banking-Anbieter und andere Technologieanbieter können von den Fähigkeiten von OneSpan global profitieren.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
bancários | banking |
e | und |
fornecedores | anbieter |
podem | können |
beneficiar | profitieren |
capacidades | fähigkeiten |
PT Capacidades de gestão de casos para gerir processos não estruturados
DE Case-Management-Funktionen zur Verwaltung unstrukturierter Prozesse
Portugalščina | Nemško |
---|---|
casos | case |
PT Além disso, através da implementação de uma solução altamente escalável, as pequenas empresas poderão expandir as capacidades de CRM em conjunto com o crescimento da empresa.
DE Durch die Implementierung einer hochgradig skalierbaren Lösung sind kleine Unternehmen außerdem in der Lage, die CRM-Funktionen in Verbindung mit dem Unternehmenswachstum zu erweitern.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
implementação | implementierung |
solução | lösung |
altamente | hochgradig |
escalável | skalierbaren |
pequenas | kleine |
expandir | erweitern |
capacidades | funktionen |
crm | crm |
além disso | außerdem |
PT Com o treinamento e o conhecimento adequados, esses ambientes podem ser otimizados para melhorar as capacidades e a densidade.
DE Mit dem richtigen Training und Wissen können diese Umgebungen für noch bessere Fähigkeiten und höhere Dichte optimiert werden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
treinamento | training |
adequados | richtigen |
ambientes | umgebungen |
densidade | dichte |
PT O pacote ONLYOFFICE oferece a maioria das capacidades que uma pessoa esperaria de um pacote e prepara o caminho para a colaboração em equipe, sem fazer o usuário lidar com detalhes complexos de personalização e configuração
DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
capacidades | funktionen |
colaboração | zusammenarbeit |
equipe | team |
sem | ohne |
complexos | komplexen |
oferece | bringt |
PT Exibir capacidades usadas e disponíveis
DE Verbrauchte und verfügbare Kapazitäten anzeigen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
exibir | anzeigen |
capacidades | kapazitäten |
e | und |
disponíveis | verfügbare |
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
backlinks | backlinks |
relatórios | reports |
avançados | erweiterte |
use | nutzen |
poderosas | leistungsfähige |
PT Habilite equipes diversas com as melhores capacidades da classes projetadas para seus conjuntos de habilidades e preferências.
DE Stellen Sie unterschiedlichen Teams erstklassige Funktionen zur Verfügung, die auf Ihre Kompetenzen und Präferenzen ausgelegt sind.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
equipes | teams |
diversas | unterschiedlichen |
preferências | präferenzen |
melhores | erstklassige |
PT A solução Managed Bare Metal da OVHcloud baseia-se nas capacidades do servidor dedicado para oferecer uma solução completa aos profissionais
DE OVHcloud bietet die Lösung Managed Bare Metal an: Sie basiert auf den Möglichkeiten des Dedicated Servers und macht ihn zu einem Komplettangebot für professionelle Nutzer
Portugalščina | Nemško |
---|---|
managed | managed |
metal | metal |
capacidades | möglichkeiten |
servidor | servers |
dedicado | dedicated |
oferecer | bietet |
profissionais | professionelle |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Graças à industrialização dos datacenters e à automatização das implementações, a OVHcloud disponibiliza elevadas capacidades de cálculo ao melhor preço em termos de análise de dados.
DE Dank industrialisierten Rechenzentren und automatischen Deployments bietet OVHcloud für Data Analytics hohe Rechenkapazität zum Bestpreis.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
implementações | deployments |
disponibiliza | bietet |
elevadas | hohe |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Android 12, incluindo todos os recursos e capacidades mais interessantes.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Android 12 wissen müssen, einschließlich aller saftigsten Funktionen und Fähigkeiten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
android | android |
incluindo | einschließlich |
e | und |
sobre | über |
PT Capacidades do gerente técnico de contas
DE Möglichkeiten der Technical Account-Manager
Portugalščina | Nemško |
---|---|
capacidades | möglichkeiten |
gerente | manager |
técnico | technical |
contas | account |
PT Capacidades do gerente de contas de segurança
DE Möglichkeiten der Security Account-Manager
Portugalščina | Nemško |
---|---|
capacidades | möglichkeiten |
gerente | manager |
contas | account |
segurança | security |
PT USDA: aumento nas capacidades por meio da revolução na gestão de concessões
DE USDA: Empowerment durch revolutioniertes Fördermanagement
PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:
DE Mit Pega setzen Sie auf präskriptive Wartung in Echtzeit, die anhand vollständig digitalisierter Prozesse End-to-End erfolgt. Hier die wichtigsten Funktionen und Eigenschaften:
Portugalščina | Nemško |
---|---|
principais | wichtigsten |
pega | pega |
PT “Nossa central de atendimento recentemente ganhou um prêmio de inovação de nosso cliente que acreditamos que reflete as capacidades do Freshdesk Contact Center do pacote Freshworks como um todo.”
DE “„Unser Helpdesk hat kürzlich einen Innovationspreis von unserem Kunden gewonnen, was unserer Meinung nach die Fähigkeiten des Freshdesk Contact Center und der Freshworks-Suite insgesamt widerspiegelt.“”
Portugalščina | Nemško |
---|---|
recentemente | kürzlich |
ganhou | gewonnen |
cliente | kunden |
reflete | widerspiegelt |
capacidades | fähigkeiten |
contact | contact |
pacote | suite |
PT A melhor prática é aproveitar as capacidades de comparação facial para extrair indicadores biométricos a partir de uma selfie e comparar com a imagem de um documento de identidade autenticado.
DE Die bewährte Praxis ist die Anwendung von Gesichtsvergleichsfunktionen, um biometrische Indikatoren aus einem Selfie zu extrahieren und mit der Aufnahme auf einem bestätigten Ausweisdokument zu vergleichen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
melhor | best |
prática | praxis |
extrair | extrahieren |
indicadores | indikatoren |
imagem | aufnahme |
PT Atualizações do produto OneSpan Sign: novos recursos e capacidades
DE OneSpan Sign-Produktupdates: Neue Funktionen und Fähigkeiten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
PT Além disso, nosso suporte plug-and-play integrado facilita a incorporação de novas capacidades de autenticação biométrica em dispositivos móveis tão logo elas sejam disponibilizadas
DE Darüber hinaus erleichtert unser integrierter Plug-and-Play-Support die Integration neuer mobiler biometrischer Authentifizierungsfunktionen, sobald diese verfügbar sind
Portugalščina | Nemško |
---|---|
suporte | support |
integrado | integrierter |
facilita | erleichtert |
novas | neuer |
móveis | mobiler |
PT Ao detectar e catalogar malwares com capacidades ou estruturas de engate, tais quais o Frida, a blindagem de aplicativos mantém um tempo de execução resistente à violações e elimina o aplicativo antes que ocorra o engate.
DE Die Erkennung und Bekämpfung von Schadsoftware mit Hooking-Fähigkeiten oder Hooking-Frameworks, wie z. B. Frida, schützt vor Manipulation, indem die App beendet wird, bevor Hooking überhaupt auftreten kann.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
detectar | erkennung |
capacidades | fähigkeiten |
ou | oder |
estruturas | frameworks |
PT Nossa equipe tem trabalhado duro para reunir novas e empolgantes capacidades no último trimestre...
DE OneSpan hat hart daran gearbeitet, die Verwendung von E-Signaturen im gesamten Unternehmen zu optimieren...
Portugalščina | Nemško |
---|---|
trabalhado | gearbeitet |
duro | hart |
PT Entre as principais capacidades a considerar, está a de garantir que o seu fornecedor preferido tenha uma profunda experiência na prevenção da fraude dentro do sector bancário
DE Zu den wichtigsten Fähigkeiten, die Sie in Betracht ziehen sollten, gehört, dass Ihr bevorzugter Anbieter über umfassende Erfahrung in der Betrugsprävention im Bankensektor verfügt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
principais | wichtigsten |
capacidades | fähigkeiten |
fornecedor | anbieter |
experiência | erfahrung |
PT Desde o início do surto da COVID-19, essas capacidades remotas tornaram-se uma parte essencial dos negócios à medida que o comportamento do consumidor mudava
DE Seit Beginn des COVID-19-Ausbruchs sind diese Remote-Fähigkeiten mit dem veränderten Verbraucherverhalten zu einem wesentlichen Bestandteil des Geschäfts geworden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
surto | ausbruchs |
capacidades | fähigkeiten |
remotas | remote |
negócios | geschäfts |
tornaram | geworden |
PT Entretanto, quando um sistema baseado em regras é combinado com a aprendizagem de máquinas, os dois juntos fornecem fortes capacidades para detectar uma ampla gama de tentativas de fraude.
DE Wenn jedoch ein regelbasiertes System mit maschinellem Lernen kombiniert wird, bieten beide zusammen starke Fähigkeiten zur Erkennung einer breiten Palette von Betrugsversuchen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sistema | system |
aprendizagem | lernen |
fornecem | bieten |
fortes | starke |
capacidades | fähigkeiten |
detectar | erkennung |
ampla | breiten |
gama | palette |
PT Para obter essas capacidades usando uma solução open source, a Elo decidiu formar uma parceria com a Red Hat
DE Um sich diese Funktionen unter Verwendung einer Open Source-Lösung aneignen zu können, hat sich Elo für eine Partnerschaft mit Red Hat entschieden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
obter | hat |
essas | diese |
capacidades | funktionen |
solução | lösung |
open | open |
source | source |
decidiu | entschieden |
parceria | partnerschaft |
elo | elo |
PT Transforme sua empresa e aproxime pessoas com as novas capacidades do Slack
DE Was es Neues bei Slack gibt: Video-Anrufe für Mobilgeräte, Direktnachrichten mit externen Partnern und vieles mehr
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
novas | neues |
PT Nossos produtos incluem capacidades instantâneas e massivas combinadas com flexibilidades e simplicidade
DE Unsere Produkte umfassen leistungsfähige, gebrauchsfertige Funktionen, die zugleich flexibel und benutzerfreundlich sind
Portugalščina | Nemško |
---|---|
incluem | umfassen |
capacidades | funktionen |
PT Nunca foi tão fácil dominar as capacidades infinitas desse fantástico aplicativo.
DE Alle Schritte der Projekte lassen sich leicht nachvollziehen, sodass Sie die vielen Möglichkeiten dieser App schon bald im Griff haben.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
foi | haben |
fácil | leicht |
capacidades | möglichkeiten |
aplicativo | app |
PT Mas com enormes investimentos e as potenciais capacidades de publicidade do projeto, pode-se imaginar facilmente uma adoção mundial dessa moeda.
DE Bei großen Investoren und potenziellen Werbemöglichkeiten des Projekts kann man sich jedoch leicht eine weltweite Akzeptanz dieses Coins vorstellen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mas | jedoch |
enormes | großen |
potenciais | potenziellen |
projeto | projekts |
facilmente | leicht |
mundial | weltweite |
pode | kann |
moeda | coins |
PT Realoque facilmente a capacidade entre seus ADCs com o licenciamento flexível de capacidades em pool.
DE Das Pooled-Capacity-Lizenzmodell ermöglicht eine flexible Kapazitätsverteilung zwischen ADCs.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
flexível | flexible |
PT Mas algoritmos e máquinas não têm as mesmas capacidades humanas e, em alguns casos, podem entender mal certas informações.
DE Aber Algorithmen und Maschinen haben nicht die gleichen menschlichen Fähigkeiten und in einigen Fällen können sie bestimmte Informationen missverstehen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
algoritmos | algorithmen |
máquinas | maschinen |
têm | haben |
mesmas | gleichen |
capacidades | fähigkeiten |
em | in |
casos | fällen |
informações | informationen |
PT Facebook e Instagram continuam a desenvolver suas capacidades em Stories, e o Snapchat também anunciou recentemente o lançamento de sua nova ferramenta de criação de anúncios chamada Instant Create
DE Facebook und Instagram entwickeln ihre Fähigkeiten in Stories weiter, und Snapchat hat kürzlich auch den Start seines neuen Tools zur Anzeigenerstellung namens Instant Create angekündigt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
desenvolver | entwickeln |
capacidades | fähigkeiten |
snapchat | snapchat |
anunciou | angekündigt |
lançamento | start |
ferramenta | tools |
chamada | namens |
create | create |
PT O Qlik Cloud fornece um quadro comum de segurança, governança e capacidades de metadados que protege os dados, administra os privilégios de acesso do usuário e rastreia a atividade do usuário em todo momento.
DE Qlik Cloud enthält ein gemeinsames Framework für Sicherheit, Governance und Metadatenfunktionen, das Daten schützt, Zugriffsrechte steuert und Benutzeraktivitäten jederzeit im Auge behält.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
qlik | qlik |
cloud | cloud |
comum | gemeinsames |
governança | governance |
acesso | zugriffsrechte |
PT O Atlas MongoDB, com suas capacidades de cruzamento de regiões, torna tudo isso muito mais fácil.
DE MongoDB Atlas macht dies alles mit seinen regionsübergreifenden Funktionen viel einfacher.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
atlas | atlas |
mongodb | mongodb |
capacidades | funktionen |
tudo | alles |
PT Conte-me mais sobre as capacidades de automação do Ops Manager.
DE Erzählen Sie mir mehr über die Automatisierungsfunktionen von Ops Manager.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
manager | manager |
conte | erzählen |
me | mir |
ops | ops |
PT Esta inteligência em tempo real se torna parte de sua estratégia competitiva, proporcionando um ciclo de feedback contínuo que enriquece seu conhecimento, suas capacidades e reações.
DE Diese Echtzeiterkenntnisse werden so zu einem Teil Ihrer Wettbewerbsstrategie und bieten eine kontinuierliche Feedbackschleife, die Ihr Wissen, Ihre Fähigkeiten und Ihre Reaktionen laufend verbessert.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
parte | teil |
proporcionando | bieten |
contínuo | kontinuierliche |
reações | reaktionen |
PT Quais são algumas técnicas ou capacidades analíticas avançadas?
DE Was sind einige Advanced Analytics-Techniken oder -Funktionen?
Portugalščina | Nemško |
---|---|
quais | was |
algumas | einige |
ou | oder |
avançadas | advanced |
PT Quer usar o Camo para aprimorar suas capacidades de ensino remoto? Você não está sozinho.
DE Möchten Sie Camo verwenden, um Ihre Remote-Lehrfunktionen zu verbessern? Du bist nicht allein.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
quer | möchten |
usar | verwenden |
camo | camo |
aprimorar | verbessern |
remoto | remote |
sozinho | allein |
Prikaz 50 od 50 prevodov