PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
"básico" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
PT Obtenha qualificações fazendo exames de nível básico desenvolvidos para usuários capazes de demonstrar conhecimento básico e aplicado. Incluído em todas as assinaturas do Qlik Continuous Classroom.
DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
qualificações | qualifikationen |
exames | prüfungen |
demonstrar | nachweisen |
e | und |
incluído | enthalten |
todas | jedem |
assinaturas | abonnement |
qlik | qlik |
obtenha | erwerben |
PT O Fitbit Inspire é um rastreador de condicionamento físico básico da Fitbit e oferece monitoramento de atividades básicas, incluindo passos e calorias queimadas, juntamente com monitoramento básico do sono.
DE Der Fitbit Inspire ist ein Fitness-Tracker der Einstiegsklasse von Fitbit und bietet eine grundlegende Aktivitätsüberwachung, einschließlich Schritte und verbrannte Kalorien, sowie eine grundlegende Schlafverfolgung.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fitbit | fitbit |
rastreador | tracker |
monitoramento | überwachung |
incluindo | einschließlich |
passos | schritte |
calorias | kalorien |
PT Por exemplo, você pode fazer um upgrade do plano Básico para o Express, mas não pode fazer um downgrade do plano Completo para o Básico
DE Sie können zum Beispiel vom Basic- auf den Express-Tarif upgraden, aber Sie können nicht vom Full- auf den Basic-Tarif downgraden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
exemplo | beispiel |
upgrade | upgraden |
básico | basic |
completo | full |
PT O Fitbit Inspire é um rastreador de condicionamento físico básico da Fitbit e oferece monitoramento de atividades básicas, incluindo passos e calorias queimadas, juntamente com monitoramento básico do sono.
DE Der Fitbit Inspire ist ein Fitness-Tracker der Einstiegsklasse von Fitbit und bietet eine grundlegende Aktivitätsüberwachung, einschließlich Schritte und verbrannte Kalorien, sowie eine grundlegende Schlafverfolgung.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
fitbit | fitbit |
rastreador | tracker |
monitoramento | überwachung |
incluindo | einschließlich |
passos | schritte |
calorias | kalorien |
PT Obtenha qualificações fazendo exames de nível básico desenvolvidos para usuários capazes de demonstrar conhecimento básico e aplicado. Incluído em todas as assinaturas do Qlik Continuous Classroom.
DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
qualificações | qualifikationen |
exames | prüfungen |
demonstrar | nachweisen |
e | und |
incluído | enthalten |
todas | jedem |
assinaturas | abonnement |
qlik | qlik |
obtenha | erwerben |
PT O Inspire oferece apenas rastreamento básico e rastreamento de sono básico - e embora faça ambos bem, o RRP de £70 é muito a pagar pelo que é essencialmente um pedômetro bonito
DE Der Inspire HR bietet nur grundlegende Tracking- und Schlaftracking-Funktionen - und obwohl er beides gut macht, ist der Preis von 70 £ (UVP) für einen hübschen Schrittzähler doch recht hoch
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rastreamento | tracking |
ambos | beides |
PT Yamaha é sinônimo de design de soundbar. Este modelo atualiza seu nível básico, mas é tudo menos básico em sua entrega de áudio.
DE Yamaha ist ein Synonym für Soundbar-Design. Dieses Modell aktualisiert sein Einstiegsmodell, ist jedoch in seiner Audiobereitstellung alles andere
Portugalščina | Nemško |
---|---|
yamaha | yamaha |
este | dieses |
mas | jedoch |
atualiza | aktualisiert |
PT Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
DE Nachdem du ihren Namen und ihre Informationen zu einem Profil für einfache Autoren hinzugefügt hast, kannst du selbst Blogeinträge hinzufügen und sie dem einfachen Autor zuordnen.
PT Obterá ficheiros JPG e PNG de alta resolução no Pacote Básico. O Pacote Plus oferece ficheiros vetoriais (PDF, SVG) e ficheiros de letras utilizados no design do logótipo, além de tudo o que é disponibilizado pelo Pacote Básico.
DE Im Basis-Paket erhalten Sie hochauflösende JPG- und PNG-Dateien. Mit dem Plus-Paket erhalten Sie Vektordateien (PDF, SVG) und Schriftartendateien, die beim Logodesign verwendet werden, zusätzlich zu den Dateien im Basis-Paket.
PT O básico que precisa para começar a vender bilhetes em minutos.
DE Die Grundlagen, um in wenigen Minuten mit dem Ticketverkauf zu beginnen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
básico | grundlagen |
começar | beginnen |
minutos | minuten |
PT O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-lo por completo.
DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mas | jedoch |
anual | jährliche |
quiser | möchten |
completo | vollen |
gratuito | kostenfrei |
precisar | müssen |
PT Sites incluídos: especifique um país ou setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ou | oder |
relatório | bericht |
básico | basic |
inclui | enthält |
incluídos | enthaltene |
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relatório | bericht |
básico | basic |
inclui | enthält |
incluídos | enthaltene |
PT Nem Leigo, Nem Expert: Manual Básico do Mundo do Vinho
DE Die Kalorienlüge: Wie uns die Nahrungsindustrie dick macht
Portugalščina | Nemško |
---|---|
do | die |
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
DE Kostenlose Online-Sitzungen, in denen du die Grundlagen erlernst und deine Squarespace-Fähigkeiten verfeinerst. Jeder ist willkommen – keine Website erforderlich.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sessões | sitzungen |
gratuitas | kostenlose |
básico | grundlagen |
competências | fähigkeiten |
bem-vindos | willkommen |
preciso | erforderlich |
PT Comece com o básico e aprenda ao longo do caminho
DE Fange einfach an und lerne mit der Zeit dazu
Portugalščina | Nemško |
---|---|
básico | einfach |
aprenda | lerne |
PT Quer venda on-line ou pessoalmente, para um grande público ou apenas uma pessoa, todas as vendas se resumem a um único processo básico
DE Ob du nun online verkaufst oder persönlich, an eine große Zielgruppe oder nur an eine Person, alle Verkäufe basieren auf einem einzigen grundlegenden Prozess
Portugalščina | Nemško |
---|---|
venda | verkaufst |
on-line | online |
ou | oder |
vendas | verkäufe |
processo | prozess |
PT O custo do seu livro é o preço básico. Esse valor é determinado pelas especificações do seu livro, como tipo de papel do miolo e capa, e o volume de exemplares do seu pedido.
DE Die Kosten für Ihr Buch stellen den Grundpreis dar. Dieser hängt von den gewählten Optionen ab, wie etwa Papiersorte und Einbandart, sowie von der bestellten Menge.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pedido | bestellten |
PT Acesse qualquer um de nossos produtos com estes tutoriais e vídeos de instruções. Você aprenderá o básico para iniciantes, bem como algumas técnicas avançadas.
DE Steigen Sie mit diesen Tutorials und Videos mit Anleitungen in eines unserer Produkte ein. Sie lernen Anfängergrundlagen, sowie einige fortgeschrittene Techniken.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nossos | unserer |
vídeos | videos |
aprender | lernen |
PT O [OneSpan Sign] oferece um pacote básico excelente de utilização e navegação fáceis
DE [OneSpan Sign] bietet ein hervorragendes Basispaket, das äußerst benutzerfreundlich und einfach zu navigieren ist
Portugalščina | Nemško |
---|---|
um | ein |
excelente | hervorragendes |
navegação | navigieren |
sign | sign |
PT Existem guias de iniciação rápida com um exemplo básico no qual eu possa desenvolver?
DE Gibt es Kurzanleitungen mit einem grundlegenden Beispiel, auf dem ich aufbauen kann?
Portugalščina | Nemško |
---|---|
existem | gibt |
exemplo | beispiel |
básico | grundlegenden |
eu | ich |
possa | kann |
desenvolver | aufbauen |
um | einem |
PT Aprenda a instalar, analisar e se beneficiar do acompanhamento de sites. Kelly O'Connell ensina o básico e até fornece uma prévia do que está por vir.
DE Erfahren Sie, wie Sie Website-Tracking installieren, analysieren und nutzen können. Kelly O'Connell vermittelt Ihnen die Grundlagen und gibt Ihnen sogar einen Einblick in das, was noch kommen wird.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aprenda | erfahren |
instalar | installieren |
analisar | analysieren |
beneficiar | nutzen |
acompanhamento | tracking |
sites | website |
básico | grundlagen |
kelly | kelly |
PT Compare as funcionalidades e planos da ActiveCampaign vs AWeber. Saiba por que é importante ir além do básico.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu AWeber. Erfahren Sie, warum es wichtig ist, nicht nur die Grundlagen zu betrachten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
compare | vergleich |
funcionalidades | funktionen |
saiba | erfahren |
importante | wichtig |
PT Compare os recursos e os preços do ActiveCampaign e do Sendinblue. Saiba por que o e-mail marketing básico não é suficiente e como o ActiveCampaign oferece maior valor.
DE Sehen Sie die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Sendinblue. Erfahren Sie, warum einfaches E-Mail-Marketing zu wenig ist – und wie ActiveCampaign einen höheren Mehrwert bietet.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
compare | vergleich |
recursos | funktionen |
preços | preisgestaltung |
sendinblue | sendinblue |
saiba | erfahren |
marketing | marketing |
básico | einfaches |
PT Microsoft Teams: do básico, aos segredos mais bem guardados
DE Microsoft Teams: Vom Basiswissen bis zu den Geheimtipps der Profis
Portugalščina | Nemško |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
PT Esta é uma experiência de volta ao básico com alma.
DE Schlichtheit mit Herz ist unser Credo.
PT Escolha o tópico da sua rede Esporte Portfolio Artesanato Blog Religião Educação Caridade Profissional Básico Música Fitness DJ Namoro Jogos
DE Wählen Sie Ihre Netzwerk-Vorlage Sport Portfolio Handwerk Blog Religion Bildung Charity Professionell Basis Musik Fitness DJ Dating Gaming
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rede | netzwerk |
portfolio | portfolio |
artesanato | handwerk |
blog | blog |
religião | religion |
caridade | charity |
profissional | professionell |
básico | basis |
música | musik |
namoro | dating |
PT Mas se você não precisar de tantas opções para encontrar os contatos que procura, crie um segmento básico
DE Wenn dir zum Auffinden von Kontakten weniger Optionen ausreichen, kannst du stattdessen ein Basic-Segment nutzen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
contatos | kontakten |
segmento | segment |
básico | basic |
encontrar | auffinden |
PT Mais do que um mapa mental básico
DE Mehr als eine gewöhnliche Mind-Map
Portugalščina | Nemško |
---|---|
mapa | map |
PT Leve os seus slides para além do básico
DE Weitere Möglichkeiten zur Erstellung von tollen Präsentationen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
slides | präsentationen |
além | weitere |
PT Não sei o que as pessoas fazem sem leadpages. O fato é que você não precisa confiar em outras pessoas para aprender o básico. É fácil e acessível.
DE Ich weiß nicht, was Leute ohne Leadpages machen. Tatsache ist, dass Sie anderen Menschen nicht vertrauen müssen, wenn Sie die Grundlagen lernen. Es ist einfach und erschwinglich.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
outras | anderen |
aprender | lernen |
PT O plano básico para ClickFunnels começa em $ 97 / mês. Isso inclui:
DE Der Basisplan für ClickFunnels beginnt bei 97 USD / Monat. Das beinhaltet:
Portugalščina | Nemško |
---|---|
começa | beginnt |
mês | monat |
inclui | beinhaltet |
PT O Builderall é melhor se você quiser apenas um site básico.
DE Builderall ist besser, wenn Sie nur eine einfache Website möchten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
melhor | besser |
se | wenn |
quiser | möchten |
site | website |
PT 7. Malwarebytes — Antivírus básico para gamers com orçamento limitado
DE 7. Malwarebytes — Minimaler Antivirus für Spieler mit kleinem Budget
Portugalščina | Nemško |
---|---|
antivírus | antivirus |
orçamento | budget |
PT Este é o curso básico no currículo de desenvolvimento com base em pontos fortes da Gallup e o primeiro passo para se tornar um coach de pontos fortes certificado pela Gallup.
DE Dies ist der Grundkurs des Lehrplans der stärkenorientierten Entwicklung von Gallup und der erste Schritt, um ein von Gallup zertifizierter Strengths Coach zu werden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
desenvolvimento | entwicklung |
passo | schritt |
certificado | zertifizierter |
PT O local de suas análises está diretamente relacionado ao tempo necessário para transformar dados brutos em informações valiosas. O princípio básico da gravidade dos dados é ajudar você a reconhecer essa conexão poderosa.
DE Der Ort, an dem Ihre Analysen durchgeführt werden, steht in direktem Zusammenhang zur benötigten Zeit, um aus Rohdaten geschäftskritische Erkenntnisse zu gewinnen. Unter Datengravitation ist also vor allem dieser wichtige Zusammenhang zu verstehen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
local | ort |
tempo | zeit |
conexão | zusammenhang |
necessário | benötigten |
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
primavera | frühlings |
unidas | vereinten |
acesso | zugang |
internet | internet |
tecnologia | technologie |
vidas | leben |
PT Melhor Kindle 2021: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis
DE Bestes Kindle 2021: Basic Kindle vs. neues und altes Paperwhite vs. Oasis
Portugalščina | Nemško |
---|---|
melhor | bestes |
básico | basic |
vs | vs |
novo | neues |
e | und |
antigo | altes |
PT De acordo com pesquisas, mais de 82% da energia da casa no Reino Unido é destinada ao aquecimento e ter até o básico de termostatos inteligentes pode economizar 23% nisso. Essa é uma enorme diferença.
DE Untersuchungen zufolge fließen in Großbritannien über 82 Prozent der Energie des Hauses in die Heizung, und selbst mit den grundlegenden intelligenten Thermostaten können 23 Prozent eingespart werden. Das ist ein großer Unterschied.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pesquisas | untersuchungen |
aquecimento | heizung |
básico | grundlegenden |
inteligentes | intelligenten |
enorme | großer |
diferença | unterschied |
casa | hauses |
PT Existem alguns grandes negócios no iPhone básico da Apple. Neste guia, explicamos os prós e os contras do dispositivo e destacamos os principais
DE Es gibt einige tolle Angebote für Apples Einsteiger-iPhone. In diesem Ratgeber erklären wir die Vor- und Nachteile des Geräts und skizzieren die
Portugalščina | Nemško |
---|---|
grandes | tolle |
iphone | iphone |
apple | apples |
contras | nachteile |
dispositivo | geräts |
guia | ratgeber |
PT Este é um Sony OLED básico e perde algumas dessas tecnologias que você encontrará em TVs mais recentes projetadas para oferecer suporte a jogadores - infelizmente, isso não oferece suporte a 120Hz.
DE Dies ist ein Sony OLED der Einstiegsklasse und es fehlen einige dieser Technologien, die Sie auf neueren Fernsehern finden, die für Gamer entwickelt wurden - leider bietet dies keine 120-Hz-Unterstützung.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sony | sony |
oled | oled |
tecnologias | technologien |
suporte | unterstützung |
jogadores | gamer |
infelizmente | leider |
recentes | neueren |
encontrar | finden |
PT Lançado em 2020, e agora em sua segunda geração, o iPhone SE é o modelo básico da empresa
DE Das im Jahr 2020 veröffentlichte und jetzt in der zweiten Generation erhältliche iPhone SE ist das Einstiegsmodell des Unternehmens
Portugalščina | Nemško |
---|---|
em | in |
agora | jetzt |
segunda | zweiten |
geração | generation |
iphone | iphone |
empresa | unternehmens |
PT Como mencionamos no início, você deseja o smartphone Apple mais básico do ecossistema, o iPhone SE é um bom lugar para começar.
DE Wie bereits erwähnt, möchten Sie das einfachste Apple-Smartphone im Ökosystem, das iPhone SE ist ein guter Ausgangspunkt.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
deseja | möchten |
smartphone | smartphone |
iphone | iphone |
bom | guter |
PT Sentado acima do iPhone SE (2020), mas abaixo de produtos como o iPhone 11 , iPhone 12 e iPhone 13 , o XR adota o design sofisticado sem o preço elevado. Não é tão básico quanto o SE, o que o torna um ótimo iPhone de gama média a se considerar.
DE Das XR sitzt über dem iPhone SE (2020), aber unter dem iPhone 11 , iPhone 12 und iPhone 13 und umfasst das Kerbendesign ohne den hohen Preis. Es ist nicht so ein Einstiegsmodell wie das SE, was es zu einem großartigen iPhone der Mittelklasse macht.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sentado | sitzt |
iphone | iphone |
elevado | hohen |
ótimo | großartigen |
PT Em vez disso, use um editor de texto básico e importe o modelo ou cole o código no Mailchimp.
DE Verwende stattdessen einen einfachen Texteditor, um anschließend die Vorlage in Mailchimp zu importieren oder den Code in Mailchimp einzufügen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
use | verwende |
modelo | vorlage |
ou | oder |
código | code |
mailchimp | mailchimp |
em vez disso | stattdessen |
PT Precisa de ajuda para começar com as campanhas do Mailchimp? Este artigo vai guiar você pelo básico.
DE Brauchst du Hilfe bei deinen ersten Schritten mit Mailchimp-Kampagnen? Dieser Artikel erklärt dir die Grundlagen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
precisa | brauchst |
ajuda | hilfe |
começar | ersten |
campanhas | kampagnen |
mailchimp | mailchimp |
básico | grundlagen |
PT Se sua conta for rebaixada para o plano Básico, os vídeos definidos como "Ocultar isto do Vimeo.com" serão atualizados para "Somente eu."
DE Wenn dein Konto auf Basic heruntergestuft wird, werden alle Videos, die auf „Bei Vimeo.com ausblenden“ eingestellt sind, auf „Nur ich“ aktualisiert.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
conta | konto |
ocultar | ausblenden |
atualizados | aktualisiert |
eu | ich |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
pronto | bereit |
começar | einstieg |
aqui | hier |
bitbucket | bitbucket |
os | bist |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
DE Ob du nun neu bei Confluence bist, deine Kollegen anlernst oder dein Confluence-Wissen ausbauen möchtest, dieser Leitfaden deckt von den Grundlagen bis hin zu detaillierten Best Practices alles ab.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
colegas | kollegen |
ou | oder |
expandir | ausbauen |
guia | leitfaden |
básico | grundlagen |
práticas | practices |
Prikaz 50 od 50 prevodov