Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "associado" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "associado" iz Portugalščina v Nemško

Prevodi associado

"associado" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

associado mitglied partner verbunden verbundenen verknüpft verknüpfte verwendet

Prevod Portugalščina v Nemško od associado

Portugalščina
Nemško

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

Portugalščina Nemško
funciona funktioniert
endereço adresse
ip ip
dispositivo gerät

PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.  

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

Portugalščina Nemško
cliente kunde
cópia kopie
física physische
emitido ausgestellten
governo regierung
aprovar genehmigen
transação transaktion

PT O serviço a seguir, seja por aquisição individual ou como parte da Zendesk Suite, é coberto pelo BAA quando adquirido com o Serviço Associado Implementado de Segurança Avançada ou o Serviço Associado Implementado de Conformidade Avançada:

DE Der folgende Service ist durch die BAA abgedeckt, wenn er individuell oder als Teil der Zendesk Suite mit dem Deployed Associated Service „Advanced Security“ oder dem Deployed Associated Service „Advanced Compliance“ gekauft wurde:

Portugalščina Nemško
seguir folgende
individual individuell
parte teil
zendesk zendesk
suite suite
coberto abgedeckt
baa baa
adquirido gekauft
segurança security
avançada advanced
conformidade compliance

PT Sempre que um cliente de diploma de associado visita sua loja através do link de afiliado de diploma de associado, as vendas geradas a partir desse endereço de computador são registradas, permitindo que você rastreie a eficácia de seus afiliados!

DE Immer wenn ein Associate Degree-Kunde Ihr Geschäft über den Link eines Associate Degree-Partners besucht, werden die von dieser Computeradresse generierten Verkäufe aufgezeichnet, sodass Sie nachverfolgen können, wie effektiv Ihre Partner sind!

Portugalščina Nemško
cliente kunde
visita besucht
link link
geradas generierten

PT Para se tornar um afiliado de grau de associado, você deve criar uma conta de grau de associado

DE Um ein Associate Degree-Partner zu werden, müssen Sie ein Associate Degree-Konto erstellen

Portugalščina Nemško
você sie
conta konto

PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado

DE Um sicherzustellen, dass du für das Partner-Programm von Amazon ordnungsgemäß deine Gutschriften erhältst, füge deine Partner-ID hinzu

Portugalščina Nemško
garantir sicherzustellen
programa programm
associado partner
amazon amazon
corretamente ordnungsgemäß

PT Ele deve demonstrar a intenção do assinante, deve ser aplicado pelo indivíduo associado à assinatura e associado ao documento que ele deveria assinar.

DE Es muss die Absicht des Unterzeichners nachweisen, von der Person angewendet werden, die mit der Unterschrift verbunden ist, und mit dem Dokument, das es unterzeichnen soll.

Portugalščina Nemško
demonstrar nachweisen
intenção absicht
aplicado angewendet
associado verbunden
documento dokument

PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity

DE Unity-zertifizierter Partner Für die Prüfung zum Unity-zertifizierten Partner haben Sie 90 Minuten Zeit

Portugalščina Nemško
associado partner
exame prüfung

PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.  

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

Portugalščina Nemško
cliente kunde
cópia kopie
física physische
emitido ausgestellten
governo regierung
aprovar genehmigen
transação transaktion

PT 14. Os pontos ALL Hotels Reward serão creditados na conta do associado no prazo de 10 dias após o check-out do associado.

DE 14. Die Treuepunkte für den Aufenthalt in einem Hotel von ALL werden dem Konto des Mitglieds innerhalb von 10 Tagen nach dem Check-out gutgeschrieben.

Portugalščina Nemško
all all
conta konto
dias tagen

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

Portugalščina Nemško
funciona funktioniert
endereço adresse
ip ip
dispositivo gerät

PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity

DE Unity-zertifizierter Partner Für die Prüfung zum Unity-zertifizierten Partner haben Sie 90 Minuten Zeit

Portugalščina Nemško
associado partner
exame prüfung

PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado

DE Um sicherzustellen, dass du für das Partner-Programm von Amazon ordnungsgemäß deine Gutschriften erhältst, füge deine Partner-ID hinzu

PT Portanto, se o evento estiver associado somente ao parâmetro utk e o usertoken fornecido não estiver associado a um contato ainda, nenhum novo contato será criado, e o evento não estará visível no HubSpot

DE Wenn das Event also nur mithilfe des utk-Parameters zugeordnet wird und das angegebene Benutzerertoken nicht bereits einem Kontakt zugeordnet ist, würde kein neuer Kontakt erstellt und das Event wäre nicht in HubSpot sichtbar

PT Um contato somente pode ter um ID e/ou endereço de e-mail associado a ele. Se você tentar atribuir dois IDs a um e-mail, apenas o primeiro será associado ao endereço de e-mail.

DE Einem Kontakt kann nur eine ID und/oder E-Mail-Adresse zugeordnet sein. Wenn Sie versuchen, einer E-Mail zwei IDs zuzuweisen, wird nur die erste ID der E-Mail-Adresse zugeordnet.

PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.

DE Starten Sie als unser Associate. Bei einer erfolgreichen Zusammenarbeit steigen Sie in unserem Programm auf.

Portugalščina Nemško
comece starten
associado associate

PT A pesquisa de um medicamento no PharmaPendium acionará uma pesquisa coincidente na Embase e o acesso associado a informações relevantes da literatura biomédica.

DE Die Suche nach einem Medikament in PharmaPendium löst eine passende Suche in Embase aus sowie einen verlinkten Zugang zu relevanten Informationen aus der biomedizinischen Literatur.

Portugalščina Nemško
pesquisa suche
medicamento medikament
acesso zugang
informações informationen
relevantes relevanten
literatura literatur

PT Para entrar na sua conta do Vimeo, você precisa usar o endereço de e-mail associado à sua conta e uma senha. Se estiver com problemas, continue lendo para saber como resolver o seu problema.

DE Um dich in dein Vimeo-Konto einzuloggen, musst du die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und ein Passwort verwenden. Wenn du Probleme hast, lies weiter, um zu erfahren, wie du dein Problem lösen kannst.

Portugalščina Nemško
conta konto
vimeo vimeo
endereço adresse
senha passwort
lendo lies
saber erfahren
resolver lösen
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Se você não sabe qual é o endereço de e-mail que está associado à sua conta do Vimeo, preencha este formulário  para entrar em contato com a nossa equipe de Suporte e verificaremos assim que possível.

DE Wenn du nicht mehr weißt, welche E-Mail-Adresse mit deinem Vimeo-Konto verknüpft ist, dann fülle dieses Formular aus  und wir helfen dir, es so bald wie möglich zu finden.

Portugalščina Nemško
endereço adresse
conta konto
vimeo vimeo
formulário formular
suporte helfen
possível möglich
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Você não tem mais acesso ao e-mail associado `a sua conta

DE Du hast keinen Zugriff mehr auf die Haupt-E-Mail deines Kontos

Portugalščina Nemško
acesso zugriff
conta kontos

PT Se você sabe que você tem uma conta no Vimeo, mas não consegue encontrá-la, preencha este formulário e entre em qualquer endereço de e-mail que você acha que pode estar associado com a sua conta.

DE Wenn du dir sicher bist, dass du ein Vimeo-Konto hast, es aber nicht finden kannst, dann fülle das Formular hier aus und gib eine E-Mail-Adresse ein, die eventuell mit dem Konto verknüpft sein könnte.

Portugalščina Nemško
conta konto
vimeo vimeo
formulário formular
endereço adresse
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Se o seu problema é sobre um carregamento HD, por favor observe que: talvez você não veja versões de alta resolução imediatamente devido ao tempo de conversão associado ao carregamento de um vídeo

DE Wenn dein Problem mit einem HD-Upload zusammenhängt, beachte bitte Folgendes: Es kann sein, dass du Versionen mit höherer Auflösung nicht sofort siehst, da die Konvertierung beim Hochladen eines Videos einige Zeit dauert

Portugalščina Nemško
problema problem
hd hd
observe beachte
versões versionen
resolução auflösung
conversão konvertierung
vídeo videos
veja siehst

PT Insira o endereço de e-mail associado com sua conta, depois clique em Send Recovery Link (Enviar link de recuperação).

DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).

Portugalščina Nemško
conta konto
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Muitos donos de sites tornou-se mais cauteloso de começar No-siga Links a ser associado com a compra de links de fontes desconhecidas e, em vez contou com a ligação com fontes confiáveis ​​ou sites.

DE Viele Website-Besitzer wurde vorsichtiger des Erhaltens mit dem Sein No-Links folgen zugehörigen Links aus unbekannten Quellen zu kaufen und verließ sich stattdessen mit zuverlässigen Quellen oder Websites zu verknüpfen.

Portugalščina Nemško
compra kaufen
fontes quellen
confiáveis zuverlässigen
siga folgen

PT Texto alternativo é o texto associado a uma imagem que alguns navegadores mostram em vez da imagem

DE Alternativtext ist Text, der zu einem Bild gehört und in einigen Browsern anstatt des Bildes angezeigt wird

Portugalščina Nemško
texto text
navegadores browsern
em in
em vez anstatt

PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud

DE Dies bedeutet, dass ein iPhone nicht mit Ihrem iCloud-Konto verknüpft ist

Portugalščina Nemško
significar bedeutet
iphone iphone
associado verknüpft
conta konto

PT Então, a melhor opção para você é apagá-lo, mas mantê-lo associado à sua conta do iCloud

DE Also, die beste Option für Sie ist es zu löschen, aber es mit Ihrem iCloud-Konto verbunden bleiben

Portugalščina Nemško
opção option
associado verbunden
conta konto

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

DE Teilen Sie das Fotoalbum mit Ihren Gästen, sobald sie die mit ihrem iCloud-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet haben

Portugalščina Nemško
convidados gästen
endereço adresse
conta konto
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT conta do iCloud. Se o dispositivo estiver associado a uma conta do iCloud, ele será mostrado aqui.

DE iCloud-Konto. Wenn das Gerät einem iCloud-Konto zugeordnet ist, wird es hier angezeigt.

Portugalščina Nemško
conta konto
dispositivo gerät
mostrado angezeigt

PT Normalmente, é porque o ID da Apple associado ao iPhone não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud

DE In der Regel liegt dies daran, dass die mit dem iPhone verknüpfte Apple-ID nicht über genügend freien iCloud-Speicherplatz verfügt

Portugalščina Nemško
normalmente in der regel
associado verknüpfte
iphone iphone
suficiente genügend
icloud icloud

PT A API resolverá isso remotamente por meio do iCloud, mas o dispositivo associado à conta do iCloud não poderá reavaliar seu estado de sincronização, pois isso é armazenado em cache.

DE Die API löst dies remote über die iCloud auf, aber das mit dem iCloud-Konto verknüpfte Gerät kann den Synchronisierungsstatus möglicherweise nicht neu bewerten, da dieser zwischengespeichert wird.

Portugalščina Nemško
api api
remotamente remote
dispositivo gerät
associado verknüpfte
conta konto
resolver löst
em cache zwischengespeichert

PT Para utilizar o serviço, este deve estar associado a um projeto Public Cloud do cliente, bem como a um cluster Managed Kubernetes Service

DE Um den Dienst zu nutzen, muss dieser mit einem Public Cloud Projekt des Kunden verbunden sein, sowie mit einem Managed Kubernetes Service Cluster

Portugalščina Nemško
deve muss
associado verbunden
projeto projekt
public public
cloud cloud
cliente kunden
cluster cluster
managed managed
kubernetes kubernetes

PT Estas informações são faturadas em função da duração de armazenamento e do tráfego associado, como se indica na secção “Armazenamento”.

DE Diese Informationen werden für die Dauer der Speicherung und den verbundenen Traffic abgerechnet, wie im Abschnitt „Storage“ beschrieben.

Portugalščina Nemško
informações informationen
duração dauer
tráfego traffic
associado verbundenen
secção abschnitt

PT Estas informações são faturadas em função da duração de armazenamento e do tráfego associado, como se indica na secção “Armazenamento”

DE Diese Informationen werden für die Dauer der Speicherung und den verbundenen Traffic abgerechnet, wie im Abschnitt „Storage“ beschrieben

Portugalščina Nemško
informações informationen
duração dauer
tráfego traffic
associado verbundenen
secção abschnitt

PT A Pocket-lint é uma empresa de mídia independente fundada em 2003. Ela é financiada por meio de publicidade, conteúdo nativo e receita de afiliados. Por exemplo, o Pocket-lint ganha com compras qualificadas como um associado da Amazon.

DE Pocket-lint ist ein unabhängiges Medienunternehmen, das 2003 gegründet wurde. Es finanziert sich durch Werbung, native Inhalte und Affiliate-Einnahmen. Als Beispiel verdient Pocket-lint an qualifizierten Käufen als Amazon-Partner.

Portugalščina Nemško
independente unabhängiges
fundada gegründet
publicidade werbung
conteúdo inhalte
nativo native
receita einnahmen
exemplo beispiel
ganha verdient
amazon amazon

PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.

DE Die chinesische Laterne selbst ist ein uraltes kulturelles Symbol des Landes, das mit Ernte, Feiern, Wohlstand und Helligkeit assoziiert wird.

Portugalščina Nemško
símbolo symbol
país landes
colheita ernte
prosperidade wohlstand

PT Não é possível adicionar um endereço que já esteja associado a uma conta do Vimeo

DE Du kannst keine Adresse hinzufügen, die bereits mit einem Vimeo-Konto verknüpft ist

Portugalščina Nemško
possível kannst
adicionar hinzufügen
endereço adresse
associado verknüpft
conta konto
vimeo vimeo

PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

Portugalščina Nemško
conta konto
endereço adresse
vimeo vimeo
usado verwendet
outra anderes
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Depois de alterar o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo, um e-mail de notificação será enviado para os endereços de e-mail antigos e novos.

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

Portugalščina Nemško
associado verknüpfte
conta konto
vimeo vimeo
notificação benachrichtigungs
enviado geschickt
antigos alte
novos neue
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Depois de alterar o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo, um e-mail de notificação será enviado para os endereços de e-mail antigos e novos.

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

Portugalščina Nemško
associado verknüpfte
conta konto
vimeo vimeo
notificação benachrichtigungs
enviado geschickt
antigos alte
novos neue
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Se você escolher Recibo de E-mail, seu recibo será enviado para o endereço de e-mail principal associado à sua conta (aquele que você usa para fazer login)

DE Wenn du dich für Beleg per E-Mail entscheidest, wird dein Beleg an die primäre E-Mail-Adresse gesendet, die mit deinem Konto verknüpft ist (jene, mit der du dich anmeldest)

Portugalščina Nemško
recibo beleg
enviado gesendet
endereço adresse
associado verknüpft
conta konto
escolher entscheidest
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Se você não receber uma resposta por ID, o ID poderá estar associado a um evento único. Consulte “Recuperar detalhes para clipe de vídeo individual ou evento único”.

DE Wenn du keine Antwort über die ID erhältst, kann es möglich sein, dass die ID mit einem einmaligen Event verbunden ist. Näheres findest du im Abschnitt „Details für einzelne Videoclips oder einmalige Events abrufen“.

Portugalščina Nemško
poderá kann
associado verbunden
recuperar abrufen
detalhes details
ou oder
vídeo videoclips

PT Sempre que alguém adquirir seu trabalho, enviaremos um e-mail para você, lhe informando que alguém comprou o seu trabalho. Este e-mail será enviado ao endereço de e-mail principal associado à sua conta PRO.

DE Jedes Mal, wen jemand ein Videoprodukt von dir kauft, schicken wir dir eine E-Mail. Diese Email wird an deine primäre-E-Mail-Adresse, die mit deinem PRO-Konto verknüpft ist, geschickt.

Portugalščina Nemško
sempre mal
enviado geschickt
endereço adresse
associado verknüpft
conta konto

PT Após efetuar sua compra, você verá um recibo na tela e nós enviaremos uma cópia do mesmo para o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo. Você também pode obter o recibo a qualquer momento na página de

DE Wenn du deinen Kauf abgeschlossen hast, siehst du eine Zahlungsbestätigung auf dem Bildschirm und wir senden dir eine Kopie an die E-Mail-Adresse, die mit deinem Vimeo-Konto verknüpft ist. Du kannst einen Beleg auch jederzeit auf der

Portugalščina Nemško
efetuar abgeschlossen
verá siehst du
recibo beleg
tela bildschirm
enviaremos wir senden
cópia kopie
associado verknüpft
conta konto
vimeo vimeo
pode kannst
ver siehst
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Posso ter preços com desconto de fidelidade para a nuvem se quiser iniciar um novo site na nuvem não associado aos meus produtos atuais do servidor/Data Center?

DE Kann ich diese Preise mit dem Cloud-Treuerabatt für die Migration in Anspruch nehmen, wenn ich eine neue Cloud-Site starten möchte, die nicht mit meinen vorhandenen Server-/Data Center-Produkten zusammenhängt?

Portugalščina Nemško
preços preise
nuvem cloud
iniciar starten
site site
servidor server
data data
center center

PT Para solicitar a remoção desses dados, entre em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo, e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que você reside na Califórnia

DE Um die Entfernung dieser Daten zu beantragen, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktinformationen und geben Sie die E-Mail-Adresse an, die mit Ihrem Konto verknüpft ist, sowie eine Erklärung, die Sie in Kalifornien wohnen

Portugalščina Nemško
remoção entfernung
endereço adresse
associado verknüpft
conta konto
declaração erklärung
califórnia kalifornien
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

DE Teilen Sie das Fotoalbum mit Ihren Gästen, sobald diese die mit ihrem iCloud-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet haben

Portugalščina Nemško
convidados gästen
endereço adresse
conta konto
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Ainda pode haver uma página de destino ou site ativos, um e-mail automático ou um cartão-postal associado ao público

DE Deiner Zielgruppe sind möglicherweise noch eine aktive Website oder Landingpage, automatisierte E-Mail oder Postkarte zugeordnet

Portugalščina Nemško
ativos aktive
automático automatisierte
postal postkarte

Prikaz 50 od 50 prevodov