PT Ao escolher uma VPN, é bom considerar alguns aspectos importantes. Quando escolhemos as 3 melhores VPNs atentamos para os seguintes aspectos:
"aspectos" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
PT Ao escolher uma VPN, é bom considerar alguns aspectos importantes. Quando escolhemos as 3 melhores VPNs atentamos para os seguintes aspectos:
DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:
Portugalščina | Nemško |
---|---|
escolher | wahl |
aspectos | aspekte |
importantes | wichtiger |
quando | sein |
seguintes | folgenden |
PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.
DE Es war uns sehr wichtig, mit einem Technologiepartner mit umfangreicher PSD2-Sachkenntnis zu arbeiten. OneSpan kannte sich mit den rechtlichen Aspekten und mit anderen Aspekten, die sich potenziell auf den Kunden auswirken könnten, sehr gut aus.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
importante | wichtig |
aspectos | aspekten |
outros | anderen |
afetar | auswirken |
cliente | kunden |
PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.
DE Es war uns sehr wichtig, mit einem Technologiepartner mit umfangreicher PSD2-Sachkenntnis zu arbeiten. OneSpan kannte sich mit den rechtlichen Aspekten und mit anderen Aspekten, die sich potenziell auf den Kunden auswirken könnten, sehr gut aus.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
importante | wichtig |
aspectos | aspekten |
outros | anderen |
afetar | auswirken |
cliente | kunden |
PT Todd Howard, de Bethesda, acompanhou isto com uma extensa entrevista com a IGN na qual ele explora muitos dos aspectos mostrados no trailer, portanto, verifique isso para obter mais detalhes granulares sobre alguns dos aspectos que iremos cobrir abaixo.
DE Todd Howard von Bethesda hat daraufhin ein ausführliches Interview mit IGN geführt, in dem er viele der im Trailer gezeigten Aspekte erörtert.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
entrevista | interview |
aspectos | aspekte |
todd | todd |
howard | howard |
PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados
DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können
Portugalščina | Nemško |
---|---|
elsevier | elsevier |
dados | daten |
desenvolvimento | entwicklung |
sistemas | systeme |
todo | gesamten |
melhores | besserer |
PT Esses aspectos são detalhados abaixo:
DE Diese werden nachstehend detailliert dargelegt:
Portugalščina | Nemško |
---|---|
abaixo | nachstehend |
PT Leia mais sobre os 10 aspectos dos dados altamente eficientes
DE Lesen Sie mehr über die zehn Faktoren für hochwirksame Daten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
os | sie |
dados | daten |
PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização
DE Zu diesen Aspekten gehören Erhaltung, Zugänglichkeit, Zitation, Reproduktion und Wiederverwendung
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aspectos | aspekten |
acessibilidade | zugänglichkeit |
PT Depois de saber quem é seu público nas redes sociais, você pode criar campanhas que apelem para outros aspectos de suas vidas e perspectivas.
DE Wenn Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken ist, können Sie Kampagnen erstellen, die andere Aspekte ihres Lebens und ihrer Überzeugungen ansprechen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
saber | wissen |
redes | netzwerken |
criar | erstellen |
campanhas | kampagnen |
outros | andere |
aspectos | aspekte |
vidas | lebens |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
DE Wir haben ein unglaublich benutzerfreundliches Cloud Control Portal erstellt, um unseren Kunden verschiedene Tools zur Verwaltung aller Aspekte ihres Cloud-Servers zur Verfügung zu stellen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nuvem | cloud |
incrivelmente | unglaublich |
clientes | kunden |
várias | verschiedene |
ferramentas | tools |
aspectos | aspekte |
servidor | servers |
PT Depois de receber o seu cPanel Detalhes de login, você pode começar a gerenciar todos os aspectos do seu site.
DE Sobald Sie Ihre erhalten haben cPanel Anmeldedaten, Sie können mit allen Aspekten Ihrer Website beginnen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
depois | sobald |
receber | erhalten |
começar | beginnen |
site | website |
cpanel | cpanel |
PT Você pode gerenciar e controlar todos os aspectos do seu servidor do nosso portal de nuvem. Isso facilita a realização de coisas como redefinir sua senha ou adicionar armazenamento de volume adicional.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aspectos | aspekte |
servidor | servers |
portal | portal |
nuvem | cloud |
redefinir | zurücksetzen |
senha | passworts |
ou | oder |
adicionar | hinzuzufügen |
adicional | zusätzlichen |
PT Melhore aspectos específicos do seu site com relatórios detalhados sobre:
DE Verbessern Sie spezifische Aspekte Ihrer Website mit detaillierten Berichten über:
Portugalščina | Nemško |
---|---|
melhore | verbessern |
aspectos | aspekte |
específicos | spezifische |
site | website |
relatórios | berichten |
detalhados | detaillierten |
PT Testes A/B permitem avaliar o impacto de mudanças relativamente baratas de implementação. Realizar uma campanha do AdWords pode ser caro, então você quer que todos os aspectos sejam o mais eficazes possível.
DE Mit A/B-Tests kannst du die Auswirkungen von Änderungen evaluieren, die relativ kostengünstig zu implementieren sind. Das Betreiben einer AdWords-Kampagne kann kostspielig sein, daher sollte jeder Aspekt so effektiv wie möglich sein.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
testes | tests |
avaliar | evaluieren |
impacto | auswirkungen |
relativamente | relativ |
campanha | kampagne |
caro | kostspielig |
aspectos | aspekt |
eficazes | effektiv |
PT Personalize quase todos os aspectos do player, da barra de reprodução ao que acontece depois que seu vídeo começa. Com o Vimeo Pro, Business e Premium, você pode até mesmo colocar seu logo no nosso player.
DE Du kannst fast jeden Aspekt des Players personalisieren von der Playleiste bis hin zu dem, was passiert, wenn dein Video zu Ende gespielt hat. Mit Vimeo Pro, Business und Premium kannst du sogar dein Logo auf unseren Player setzen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
personalize | personalisieren |
aspectos | aspekt |
player | player |
acontece | passiert |
business | business |
colocar | setzen |
logo | logo |
PT Cada um desses aspectos está diretamente relacionado
DE Jeder dieser Aspekte ist direkt miteinander verbunden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aspectos | aspekte |
diretamente | direkt |
relacionado | verbunden |
PT Saiba como é possível ganhar eficiência em praticamente todos os aspectos das suas operações e, ao mesmo tempo, acelerar cargas de trabalho em uma plataforma segura para aplicativos e dados de próxima geração.
DE Erfahren Sie, wie Sie in nahezu allen Aspekten Ihres Betriebs Effizienz erzielen und gleichzeitig die Arbeitslast auf einer sicheren Plattform für Apps und Daten der Next Generation beschleunigen können.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
saiba | erfahren |
ganhar | erzielen |
eficiência | effizienz |
praticamente | nahezu |
aspectos | aspekten |
acelerar | beschleunigen |
plataforma | plattform |
aplicativos | apps |
dados | daten |
próxima | next |
geração | generation |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Oferecemos benefícios altamente competitivos e programas robustos, com foco em aspectos importantes:
DE Wir bieten einzigartige Arbeitgeberleistungen in der Branche sowie robuste Programme mit folgenden Schwerpunkten:
Portugalščina | Nemško |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
programas | programme |
robustos | robuste |
PT Para criar o seu, veja o que outras marcas do setor estão usando e converse com pessoas que trabalham com diferentes aspectos da sua marca
DE Wenn du Unterstützung beim Entwerfen deines eigenen Logos zu benötigst, sieh dir an, was andere Marken in deinem Bereich benutzen und tausche dich mit Personen aus, die mit unterschiedlichen Aspekten deiner Marke arbeiten
Portugalščina | Nemško |
---|---|
veja | sieh |
setor | bereich |
trabalham | arbeiten |
aspectos | aspekten |
criar | entwerfen |
PT Pule a seção "Sobre Nós" e vá direto para os bons aspectos. Deixe o seu público decidir o que querem saber na ordem em que quer saber.
DE Überspringen Sie den "Über uns"-Teil und fangen Sie gleich mit den interessanten Inhalten an. Lassen Sie Ihr Publikum entscheiden, was Sie gerne hören würden und in welcher Reihenfolge.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
seção | teil |
deixe | lassen |
público | publikum |
decidir | entscheiden |
ordem | reihenfolge |
se | würden |
PT Fizemos uma parceria com a WIRED para analisar todos os aspectos de como poderia ser o futuro inclusivo do trabalho para você.
DE Wir haben uns mit WIRED zusammengeschlossen, um alle Aspekte zu klären, wie die integrative Zukunft der Arbeit für Sie aussehen könnte.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aspectos | aspekte |
futuro | zukunft |
PT Administre todos os aspectos do seu negócio em um só lugar
DE Führe sämtliche Geschäftsaktivitäten an einem Ort aus
Portugalščina | Nemško |
---|---|
lugar | ort |
todos | sämtliche |
um | einem |
do | aus |
PT Como a Dragonfly Melhorou em Todos os Aspectos Após a Mudança para Kinsta (Recursos, Suporte e Velocidade do Servidor)
DE Wie sich Dragonfly nach dem Wechsel zu Kinsta in allen Belangen verbessert hat (Server-Ressourcen, Support und Geschwindigkeit)
Portugalščina | Nemško |
---|---|
melhorou | verbessert |
mudança | wechsel |
kinsta | kinsta |
recursos | ressourcen |
suporte | support |
velocidade | geschwindigkeit |
servidor | server |
PT Para reduzir essa preocupação, é possível limitar a automação em alguns aspectos ou funções
DE Daher kann eine Eingrenzung der Automatisierung in manchen Aspekten oder Funktionen sinnvoll sein
Portugalščina | Nemško |
---|---|
possível | kann |
automação | automatisierung |
aspectos | aspekten |
ou | oder |
funções | funktionen |
PT Um dos aspectos mais importantes de um website que a maioria dos proprietários de sites que se preocupar é o elo número que eles têm em seu páginas web, ambos os links internos e externos
DE Einer der wichtigsten Aspekte einer Website, die meisten Website-Betreiber zu befürchten ist die Zahl Link haben sie auf ihre Web-Seiten, sowohl interne als auch externe Links
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aspectos | aspekte |
importantes | wichtigsten |
internos | interne |
externos | externe |
PT O que surpreende é a abrangência do estudo e a seriedade com que ele destrincha e examina todos os aspectos das selfies
DE Das Unglaubliche daran ist, wie umfangreich die Studie ist und mit welcher Ernsthaftigkeit jeder Aspekt der Selfies betrachtet wird
Portugalščina | Nemško |
---|---|
estudo | studie |
aspectos | aspekt |
PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur
DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war
Portugalščina | Nemško |
---|---|
diretor | chief |
tecnologia | technology |
responsável | verantwortlich |
aspectos | aspekte |
hospedagem | hosting |
serviços | dienste |
saas | saas |
interna | interne |
PT Abaixo, discutiremos alguns aspectos com mais detalhes.
DE Im Folgenden werden wir bestimmte Aspekte ausführlicher diskutieren.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
alguns | bestimmte |
aspectos | aspekte |
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
DE Buddele dein eigenes Thermalbad direkt am Pazifikstrand. Tolle Surfmöglichkeiten, Kunst und Cafés machen Hot Water Beach zum echten Lieblingsort der Kiwis.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
quente | hot |
essa | und |
praia | beach |
PT Em muitos aspectos, as duas ferramentas são semelhantes
DE In vielerlei Hinsicht sind die beiden Tools ähnlich
Portugalščina | Nemško |
---|---|
em | in |
ferramentas | tools |
são | sind |
muitos | vielerlei |
semelhantes | ähnlich |
PT ClickFunnels é um aplicativo de funil de vendas integrado que lida com todos os aspectos do processo de funil de vendas
DE ClickFunnels ist eine All-in-One-Anwendung für Verkaufstrichter, die alle Aspekte des Verkaufstrichterprozesses abwickelt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aplicativo | anwendung |
aspectos | aspekte |
PT Gerenciar todos os aspectos do funil de vendas e marketing é fácil, pois tudo pode ser acessado por meio de um único aplicativo.
DE Die Verwaltung aller Aspekte Ihres Vertriebs- und Marketing-Trichters ist einfach, da alles über eine einzige Anwendung zugänglich ist.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
gerenciar | verwaltung |
aspectos | aspekte |
funil | trichters |
fácil | einfach |
aplicativo | anwendung |
PT Já que os ClickFunnels projetados para lidar com todos os aspectos da construção e operação de um funil de vendas não são diferenciados em uma categoria.
DE Da ClickFunnels, die für alle Aspekte des Aufbaus und des Betriebs eines Verkaufstrichters ausgelegt sind, nicht in einer Kategorie unterschieden werden.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
projetados | ausgelegt |
aspectos | aspekte |
categoria | kategorie |
PT Leadpages é uma ferramenta mais especializada. Em vez de gerenciar todos os aspectos da criação de funis para seu negócio online, o Leadpages tenta criar e testar páginas de destino.
DE Leadseiten ist ein spezialisierteres Werkzeug. Anstatt alle Aspekte der Erstellung von Trichtern für Ihr Online-Geschäft zu verwalten, versucht Leadpages, Zielseiten zu erstellen und zu testen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
gerenciar | verwalten |
aspectos | aspekte |
negócio | geschäft |
online | online |
tenta | versucht |
PT Aproveite a IA para auxiliar em todos os aspectos de sua análise e permitir que mais pessoas obtenham mais valor a partir dos dados
DE Nutzen Sie die Vorteile von Artificial Intelligence (AI) für alle Aspekte Ihrer Analysen und ermöglichen Sie mehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, das Potenzial Ihrer Daten voll auszuschöpfen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aspectos | aspekte |
permitir | ermöglichen |
valor | nutzen |
pessoas | mitarbeitern |
PT Depois de provisionar um cluster do Kubernetes com o SUSE Rancher, as operações são centralizadas e os administradores podem gerenciar todos os aspectos das operações do dia 2
DE Sobald Sie ein Kubernetes-Cluster mit SUSE Rancher bereitgestellt haben, werden alle Vorgänge zentral ausgeführt, und Administratoren können alle Arbeiten vornehmen, die nach der eigentlichen Implementierung anfallen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
cluster | cluster |
kubernetes | kubernetes |
suse | suse |
administradores | administratoren |
PT Ao adotar este Código de Conduta, os mantenedores do projeto comprometer-se a aplicar de maneira justa e consistente esses princípios em todos os aspectos de gerenciar este projeto
DE Mit der Annahme dieses Verhaltenskodex verpflichten sich die Projektbetreuer, diese Grundsätze fair und konsequent auf jeden Aspekt der Projektleitung anzuwenden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
aplicar | anzuwenden |
princípios | grundsätze |
aspectos | aspekt |
justa | fair |
consistente | konsequent |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço
DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern
Portugalščina | Nemško |
---|---|
utilizados | verwendet |
armazenar | speichern |
informações | informationen |
aspectos | aspekte |
PT Chris é responsável pelo conteúdo editorial do Pocket-lint, trabalhando em todas as seções do site e contribuindo para todos os aspectos da direção do site.
DE Chris ist verantwortlich für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
responsável | verantwortlich |
conteúdo | inhalt |
editorial | redaktionellen |
trabalhando | arbeitet |
site | website |
aspectos | aspekten |
direção | ausrichtung |
chris | chris |
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
DE Die Ausgabe 2021 von Ubisofts Open-World-Shooter ist in jeder Hinsicht riesig – aber vor allem voller Charakter und fantastischen Spielspaß.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
edição | ausgabe |
mundo | world |
aberto | open |
enorme | riesig |
importante | vor allem |
repleta | voller |
PT A Pocket-lint é uma autoridade global confiável em todos os aspectos da tecnologia de consumo e está presente em todos os principais lançamentos de tecnologia, desde a implantação do
DE Pocket-Lint ist eine vertrauenswürdige globale Autorität in Sachen Consumer Tech und war seit 2003 bei jeder größeren Technologieeinführung von der Einführung von
Portugalščina | Nemško |
---|---|
autoridade | autorität |
global | globale |
confiável | vertrauenswürdige |
tecnologia | tech |
consumo | consumer |
PT O Nintendo Switch original é, em muitos aspectos, não menos capaz do que o modelo mais novo e brilhante - especialmente para aqueles que jogam principalmente na TV ou no monitor
DE Der ursprüngliche Nintendo Switch ist in vielerlei Hinsicht nicht weniger leistungsfähig als das neuere, glänzendere Modell – insbesondere für diejenigen, die hauptsächlich auf ihrem Fernseher oder Monitor spielen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
original | ursprüngliche |
modelo | modell |
tv | fernseher |
ou | oder |
monitor | monitor |
novo | neuere |
PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:
DE Falls Sie MeisterTask derzeit privat nutzen und zu einem Team wechseln möchten, gibt es einige Dinge zu beachten:
Portugalščina | Nemško |
---|---|
atualmente | derzeit |
usando | nutzen |
gostaria | möchten |
mudar | wechseln |
se | falls |
PT "A capacidade de criar, modificar e fazer carregar livros e ebooks rapidamente....é enorme. Me libera para cuidar de outros aspectos do meu negócio."
DE „Die Möglichkeit, Bücher und Ebooks innerhalb kürzester Zeit zu erstellen, zu bearbeiten und hochzuladen … ist einfach toll. So kann ich mich intensiver den anderen Bereichen meiner Arbeit widmen.”
Portugalščina | Nemško |
---|---|
modificar | bearbeiten |
carregar | hochzuladen |
livros | bücher |
é | ist |
PT Personalize quase todos os aspectos do player, da barra de reprodução ao que acontece depois que seu vídeo começa. Com o Vimeo Pro, Business e Premium, você pode até mesmo colocar seu logo no nosso player.
DE Du kannst fast jeden Aspekt des Players personalisieren von der Playleiste bis hin zu dem, was passiert, wenn dein Video zu Ende gespielt hat. Mit Vimeo Pro, Business und Premium kannst du sogar dein Logo auf unseren Player setzen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
personalize | personalisieren |
aspectos | aspekt |
player | player |
acontece | passiert |
business | business |
colocar | setzen |
logo | logo |
PT Os colaboradores também podem usar vários aspectos do Vimeo Create quando trocados para sua conta de equipe. Eles podem ver, criar e editar todos os rascunhos na conta da equipe.
DE Beitragende können auch verschiedene Aspekte von Vimeo Create nutzen, wenn sie zum Teamkonto wechseln. Sie können alle Entwürfe im Teamkonto ansehen, erstellen und bearbeiten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
usar | nutzen |
vários | verschiedene |
aspectos | aspekte |
vimeo | vimeo |
e | und |
editar | bearbeiten |
PT Usar vários aspectos do Vimeo Create quando trocados para a conta da equipe
DE Verschiedene Funktionen von Vimeo Create nutzen, wenn sie das Teamkonto verwenden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
vários | verschiedene |
vimeo | vimeo |
create | create |
PT Depois de publicar um vídeo nas redes sociais, você pode acessar o Gerenciador de Vídeos e navegar até Análises > Social para ver o desempenho do vídeo. Você poderá verificar os seguintes aspectos:
DE Nachdem du ein Video in den sozialen Medien veröffentlicht hast, kannst du zu deinem Video-Manager gehen und zu Analysen > Soziale Medien navigieren, um dir die Video-Perfomance anzusehen. Dort kannst du beispielsweise folgende Aspekte überprüfen:
Portugalščina | Nemško |
---|---|
gerenciador | manager |
navegar | navigieren |
análises | analysen |
aspectos | aspekte |
publicar | veröffentlicht |
PT Os colaboradores também podem usar vários aspectos do Vimeo Create quando trocados para sua conta de equipe. Eles podem ver, criar e editar todos os rascunhos na conta da equipe.
DE Beitragende können auch verschiedene Aspekte von Vimeo Create nutzen, wenn sie zum Teamkonto wechseln. Sie können alle Entwürfe im Teamkonto ansehen, erstellen und bearbeiten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
usar | nutzen |
vários | verschiedene |
aspectos | aspekte |
vimeo | vimeo |
e | und |
editar | bearbeiten |
PT Usar vários aspectos do Vimeo Create quando trocados para a conta da equipe
DE Verschiedene Funktionen von Vimeo Create nutzen, wenn sie das Teamkonto verwenden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
vários | verschiedene |
vimeo | vimeo |
create | create |
Prikaz 50 od 50 prevodov