PT As Hackathons são uma forma divertida de DataDevs darem asas à sua criatividade
Prevedi "asas" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "asas" iz Portugalščina v Nemško
Prevod Portugalščina v Nemško od asas
Portugalščina
Nemško
DE Hackathons sind eine hervorragende Gelegenheit für DataDevs, ihre ganze Kreativität einzusetzen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| criatividade | kreativität |
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro 689975 Vetor no Vecteezy
DE Illustration eines Felsenhandzeichens mit Flügeln auf einem dunklen Hintergrund 689975 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| fundo | hintergrund |
| escuro | dunklen |
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro Vetor Pro
DE Illustration eines Felsenhandzeichens mit Flügeln auf einem dunklen Hintergrund Pro Vektoren
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| fundo | hintergrund |
| escuro | dunklen |
| vetor | vektoren |
PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.
DE (Pocket-lint) - Bei der rasanten Entwicklung von Smartphones gibt es immer etwas, das in den Startlöchern wartet. Kaum haben Sie das neueste Mobilteil ausspioniert, ist die Vorfreude auf das nächste große Ding.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| evolução | entwicklung |
| smartphones | smartphones |
| algo | etwas |
| esperando | wartet |
PT Suba em um helicóptero Bell 47 real, navegue através de um submarino interativo e oriente as asas de um avião no Exploreum.
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| helicóptero | hubschrauber |
| real | echten |
| navegue | navigieren |
| interativo | interaktives |
| avião | flugzeugs |
| submarino | u-boot |
PT A comunidade do Tableau vai ajudar você a dar asas à imaginação. Com vários exemplos de painéis incríveis e dicas e truques do Tableau Server, você terá vários recursos para estimular sua criatividade.
DE Die Tableau-Community wird Ihre Neugier wecken und Kreativität freisetzen. Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| comunidade | community |
| vários | vielzahl |
| painéis | dashboard |
| server | server |
| recursos | möglichkeiten |
| criatividade | kreativität |
PT amarcoraçãobem-vindacoração vermelhocoração rosacoração vermelhonamoradosclipart de coraçãosanto dia dos namoradosamor clipartamor coraçãodia dos namoradosfeliz dia dos namoradosdia dos namoradoscoração com asas
DE liebeherzherzlich willkommenrotes herzrosa herzherz rotvalentinstagherz clipartheiliger valentinstagliebe clipartliebesherzvalentinstagfrohen valentinstagvalentinstagherz mit flügeln
PT uma coruja cinza com asas abertas 710205 Foto de stock no Vecteezy
DE eine graue Eule mit ausgebreiteten Flügeln 710205 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| uma | eine |
| coruja | eule |
| cinza | graue |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT uma coruja cinza com asas abertas Foto Pro
DE eine graue Eule mit ausgebreiteten Flügeln Pro Fotos
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| uma | eine |
| coruja | eule |
| cinza | graue |
| foto | fotos |
PT libélula, animal de quatro asas com uma grande cabeça e cauda longa 3548701 Foto de stock no Vecteezy
DE Libelle, vierflügeliges Tier mit großem Kopf und langem Schwanz 3548701 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| animal | tier |
| cabeça | kopf |
| e | und |
| cauda | schwanz |
| longa | langem |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT libélula, animal de quatro asas com uma grande cabeça e cauda longa Foto Pro
DE Libelle, vierflügeliges Tier mit großem Kopf und langem Schwanz Pro Fotos
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| animal | tier |
| cabeça | kopf |
| e | und |
| cauda | schwanz |
| longa | langem |
| foto | fotos |
PT Também pode imprimir almofadas diferentes para criar fantásticas combinações e dar asas à sua criatividade.
DE Drucken Sie unterschiedliche Motive, die Sie zu wunderschönen Kombinationen arrangieren, und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| imprimir | |
| diferentes | unterschiedliche |
| combinações | kombinationen |
| criatividade | kreativität |
PT Em nossos próprios testes, os botões permaneceram em nossos ouvidos com muita segurança com as pontas e asas padrão aplicadas
DE Bei unseren eigenen Tests blieben die Knospen mit den Standardspitzen und -flügeln sehr sicher in unseren Ohren
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| testes | tests |
| botões | knospen |
| ouvidos | ohren |
| muita | sehr |
| segurança | sicher |
PT O conjunto Attack Shuttle de 20 cm de altura e 25 cm de comprimento também vem com dois speeders terrestres, além de muitos detalhes como armazenamento de armas na cabine, asas dobráveis e atiradores com mola.
DE Das 20 cm hohe und 25 cm lange Attack Shuttle-Set enthält außerdem zwei Landspeeder sowie zahlreiche Details wie Waffenlager in der Kabine, faltbare Flügel und federbelastete Schützen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| conjunto | set |
| shuttle | shuttle |
| altura | hohe |
| muitos | zahlreiche |
| detalhes | details |
| cabine | kabine |
PT Assim que as crianças concluírem as tarefas do Sam, serão convidadas para uma cerimônia realizada por um dos docentes voluntários de Midway, onde ganharão suas Asas de Piloto Júnior!
DE Sobald die Kinder Sams Aufgaben erfüllt haben, werden sie von einem der ehrenamtlichen Midway-Dozenten mit einer Zeremonie belohnt, bei der sie ihre Junior-Pilotenflügel erhalten!
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| crianças | kinder |
| tarefas | aufgaben |
| cerimônia | zeremonie |
| júnior | junior |
PT Dê asas à sua visão criativa e vida ao seu jogo com as ferramentas e o suporte da Unity desenvolvidos para possibilitar o sucesso em todos os estágios do ciclo de criação de um jogo.
DE Lassen Sie Ihrer kreativen Vision freien Lauf und erwecken Sie Ihr Spiel zum Leben – mit Tools von Unity und Support, die Ihrem Team in jeder Phase der Spieleentwicklung zum Erfolg verhelfen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| visão | vision |
| criativa | kreativen |
| vida | leben |
| jogo | spiel |
| suporte | support |
| sucesso | erfolg |
| ciclo | phase |
PT Os botões são confortáveis e permanecem seguros graças às pontas das asas, e a qualidade do som é muito sólida.
DE Die Knospen sind bequem und bleiben dank der Flügelspitzen sicher, und die Klangqualität ist sehr solide.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| botões | knospen |
| seguros | sicher |
| muito | sehr |
PT Selecionar os botões e pontas das asas certos deve ajudá-lo a obter um ajuste confortável, embora tenhamos que ajustar de vez em quando.
DE Die Auswahl der richtigen Knospen und Flügelspitzen sollte Ihnen helfen, eine bequeme Passform zu erhalten, obwohl wir festgestellt haben, dass wir sie von Zeit zu Zeit anpassen mussten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| selecionar | auswahl |
| botões | knospen |
| certos | richtigen |
| confortável | bequeme |
| embora | obwohl |
| vez | zeit |
PT Todos os nossos logótipos podem ser totalmente personalizados para ficarem com um aspeto único. Dá asas à tua criatividade e solta o designer que há em ti - as possibilidades são ilimitadas!
DE All unsere Logos können komplett angepasst werden, um einen einzigartigen Look zu bekommen. Entfesseln Sie Ihre Kreativität und inneren Designer - die Möglichkeiten sind grenzenlos!
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| personalizados | angepasst |
| criatividade | kreativität |
| designer | designer |
| possibilidades | möglichkeiten |
PT Coração Com Logotipo De Asas De Anjo - Criador de Logotipo Turbologo
DE Herz Mit Engelsflügel-logo - Turbologo Logo-Ersteller
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| coração | herz |
| logotipo | logo |
| criador | ersteller |
PT Coração Com Logotipo De Asas De Anjo é ótimo se você trabalha em Loja online, Crianças, Bebê, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Herz Mit Engelsflügel-logo ist super, wenn Sie in der Online shop, Kinder, Baby, Kleidung, kleidung-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| coração | herz |
| logotipo | logo |
| ótimo | super |
| online | online |
| crianças | kinder |
| bebê | baby |
| roupas | kleidung |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Sem fins lucrativos Caridade Animais Pombo Plano Pomba azul Asas Símbolo Selvagem Pássaro Pássaro azul Azul Pomba
DE Gemeinnützig Nächstenliebe Tiere Taube Eben Blaue taube Flügel Symbol Wild Vogel Blauer vogel Blau Taube
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| caridade | nächstenliebe |
| animais | tiere |
| símbolo | symbol |
| selvagem | wild |
| pássaro | vogel |
PT Caridade Crianças Espiritualidade Celestial Piedosos Espírito santo Espiritual Cristão Asas Religioso Religião Anjo azul Azul Personagem Angélico Arcanjo Anjo
DE Nächstenliebe Kinder Spiritualität Paradiesisch Heilig Heiliger geist Spirituell Christian Flügel Religiös Religion Blauer engel Blau Charakter Engel Erzengel Engel
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| caridade | nächstenliebe |
| crianças | kinder |
| espírito | geist |
| religião | religion |
| anjo | engel |
| personagem | charakter |
PT Caixa Com Logotipo De Asas - Criador de Logotipo Turbologo
DE Box Mit Flügeln Logo - Turbologo Logo-Ersteller
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| caixa | box |
| logotipo | logo |
| criador | ersteller |
PT Remessa Serviço de entrega Transporte Trabalho social Roxa Logística Amostra Caminhão Serviços logísticos Entrega Amarelo Branco Asas Caixa
DE Versand Lieferservice Lkw Sozialarbeit Lila Logistik Stichprobe Lkw Logistikdienstleistungen Lieferung Gelb Weiß Flügel Box
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| roxa | lila |
| amostra | stichprobe |
| caminhão | lkw |
| caixa | box |
PT Caixa Com Logotipo De Asas é ótimo se você trabalha em Remessa, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Box Mit Flügeln Logo ist super, wenn Sie in der Versand, Lieferservice, Lkw-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| caixa | box |
| logotipo | logo |
| ótimo | super |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Um leão com asas de morcego v1
DE Blaue Augen der ultimative Drache
PT Todos podem jogar! Todos podem criar! Dá asas à tua imaginação para inventares os teus próprios níveis Mario, acrescenta-lhes elementos surpreendentes e partilha-os depois com os teus amigos!
DE Bau- und Spielspaß für alle Spieler! Erstelle deine ganz eigenen Mario-Level, voller Überraschungen und kreativer Ideen – und das unterwegs!
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| jogar | spieler |
| criar | erstelle |
| níveis | level |
| mario | mario |
PT 2.8 Criptografia 2. O PID será criptografado durante o trânsito e o fluxo dentro do ecossistema AUA/KUA e enquanto estiver compartilhando as informações com as ASAs
DE 2.8 Kryptographie 2. Die PID muss während der Übertragung und des Flusses innerhalb des AUA/KUA-Ökosystems und beim Austausch dieser Informationen mit ASAs verschlüsselt werden.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| dentro | innerhalb |
| informações | informationen |
PT Duas formas de dar asas à sua alma de viajante com amigos. Descubra o melhor percurso para si.
DE Sie haben zwei Möglichkeiten, gemeinsam mit Freunden Ihr Fernweh zu stillen. Finden Sie Ihre bevorzugte Route.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| formas | möglichkeiten |
| amigos | freunden |
| descubra | finden |
PT Dê asas à sua imaginação, conecte-se com outros membros, e leve sua paixão para o próximo nível.
DE Fröne deiner Vorstellung, verbinde dich mit gleichgesinnten Mitgliedern und bringe deine Leidenschaft auf ein höheres Niveau
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| membros | mitgliedern |
| e | und |
| nível | niveau |
PT Saiba mais sobre as últimas tendências da moda e confecção de roupas, oferecemos as lindas asas para a mulher contemporânea, então você mostra facilmente um ser mais confiante e bonito.
DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Modetrends und Kleidungsstücke, wir bieten die schönen Flügel für die zeitgenössische Frau, so dass Sie leicht selbstbewusster und schöner Selbst zeigen können.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| últimas | neuesten |
| oferecemos | wir bieten |
| mostra | zeigen |
| facilmente | leicht |
PT Com 4K agora sendo bastante comum e acessível, temos 8K esperando nas asas
DE Da 4K mittlerweile ziemlich verbreitet und erschwinglich ist, haben wir 8K in den Startlöchern
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| bastante | ziemlich |
| comum | verbreitet |
| e | und |
| acessível | erschwinglich |
| nas | in |
| com | den |
PT Alce voo em direção à experiência das Asas da Ásia e alimente com as próprias mãos um bando de aves deslumbrantemente belas.
DE Steigen Sie ein in das Erlebnis Wings of Asia und füttern Sie einen Schwarm atemberaubend schöner Vögel von Hand.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| alimente | füttern |
| mãos | hand |
| aves | vögel |
PT Suba em um helicóptero Bell 47 real, navegue através de um submarino interativo e oriente as asas de um avião no Exploreum.
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| helicóptero | hubschrauber |
| real | echten |
| navegue | navigieren |
| interativo | interaktives |
| avião | flugzeugs |
| submarino | u-boot |
PT Alce voo em direção à experiência das Asas da Ásia e alimente com as próprias mãos um bando de aves deslumbrantemente belas.
DE Steigen Sie ein in das Erlebnis Wings of Asia und füttern Sie einen Schwarm atemberaubend schöner Vögel von Hand.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| alimente | füttern |
| mãos | hand |
| aves | vögel |
PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.
DE (Pocket-lint) - Bei der rasanten Entwicklung von Smartphones gibt es immer etwas, das in den Startlöchern wartet. Kaum haben Sie das neueste Mobilteil ausspioniert, ist die Vorfreude auf das nächste große Ding groß.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| evolução | entwicklung |
| smartphones | smartphones |
| algo | etwas |
| esperando | wartet |
PT 2. O PID será criptografado durante o trânsito e o fluxo dentro de ecossistema AUA/KUA e quando essas informações forem compartilhadas com ASAs
DE 2. Die personenbezogenen Daten werden während der Übermittlung innerhalb des AUA-/KUA-Ökosystems und bei der Weitergabe an die ASA verschlüsselt.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| criptografado | verschlüsselt |
| informações | daten |
PT Todos os nossos logótipos podem ser totalmente personalizados para ficarem com um aspeto único. Dá asas à tua criatividade e solta o designer que há em ti - as possibilidades são ilimitadas!
DE All unsere Logos können komplett angepasst werden, um einen einzigartigen Look zu bekommen. Entfesseln Sie Ihre Kreativität und inneren Designer - die Möglichkeiten sind grenzenlos!
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| personalizados | angepasst |
| criatividade | kreativität |
| designer | designer |
| possibilidades | möglichkeiten |
PT Todos podem jogar! Todos podem criar! Dá asas à tua imaginação para inventares os teus próprios níveis Mario, acrescenta-lhes elementos surpreendentes e partilha-os depois com os teus amigos!
DE Bau- und Spielspaß für alle Spieler! Erstelle deine ganz eigenen Mario-Level, voller Überraschungen und kreativer Ideen – und das unterwegs!
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| jogar | spieler |
| criar | erstelle |
| níveis | level |
| mario | mario |
PT Já está na hora de dar asas à imaginação e inspirar-se para criar um novo Fotolivro.
DE Holen Sie sich nach dem Winter in geschlossenen Räumen direkt vor Ihrer Haustür Inspirationen, und erstellen Sie ein Fotobuch.
PT Coração de pelúcia com asas V1
DE Amerikanischer Revolutionssoldat V1
PT Palavras-chave: banco | dinheiro | dinheiro com asas | dinheiro voando | nota | nota bancária voando
DE Schlüsselwörter: Bank | Geld | Geldschein mit Flügeln
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| dinheiro | geld |
| com | mit |
PT (Pocket-lint) - Com o ritmo da evolução do smartphone se movendo tão rápido, há sempre algo esperando nas asas. Logo que você tenha espiado o último aparelho, que há antecipação para a próxima grande coisa.
DE (Pocket-lint) - Da die Entwicklung von Smartphones so schnell voranschreitet, gibt es immer etwas, das in den Startlöchern steht. Kaum hat man das neueste Gerät gesichtet, ist die Vorfreude auf das nächste große Ding da.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| evolução | entwicklung |
| smartphone | smartphones |
| último | neueste |
| aparelho | gerät |
| próxima | nächste |
PT Dê asas à sua visão criativa e vida ao seu jogo com as ferramentas e o suporte da Unity desenvolvidos para possibilitar o sucesso em todos os estágios do ciclo de criação de um jogo.
DE Lassen Sie Ihrer kreativen Vision freien Lauf und erwecken Sie Ihr Spiel zum Leben – mit Tools von Unity und Support, die Ihrem Team in jeder Phase der Spieleentwicklung zum Erfolg verhelfen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| visão | vision |
| criativa | kreativen |
| vida | leben |
| jogo | spiel |
| suporte | support |
| sucesso | erfolg |
| ciclo | phase |
PT Embora muitas versões do iPad já tenham passado, parece que o mini foi deixado nas asas, uma pequena parte do grande show do iPad.
DE Während viele Versionen des iPad vergangen sind, fühlt es sich an, als wäre der Mini in den Startlöchern geblieben, ein bisschen Teil der großen iPad-Show.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| versões | versionen |
| ipad | ipad |
| parte | teil |
| show | show |
PT Assim que as crianças concluírem as tarefas do Sam, serão convidadas para uma cerimônia realizada por um dos docentes voluntários de Midway, onde ganharão suas Asas de Piloto Júnior!
DE Sobald die Kinder Sams Aufgaben erfüllt haben, werden sie von einem der ehrenamtlichen Midway-Dozenten mit einer Zeremonie belohnt, bei der sie ihre Junior-Pilotenflügel erhalten!
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro 689975 Vetor no Vecteezy
DE Illustration eines Felsenhandzeichens mit Flügeln auf einem dunklen Hintergrund 689975 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro Vetor Pro
DE Illustration eines Felsenhandzeichens mit Flügeln auf einem dunklen Hintergrund Pro Vektoren
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro 689975 Vetor no Vecteezy
DE Illustration eines Felsenhandzeichens mit Flügeln auf einem dunklen Hintergrund 689975 Vektor Kunst bei Vecteezy
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski