PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen über das gesamte Unternehmen hinweg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rastreie | verfolgen |
melhorias | verbesserungen |
empresa | unternehmen |
pessoas | mitarbeiter |
processos | prozesse |
dados | daten |
PT Então, eles criaram um pipeline completo desde a aquisição de dados até a renderização em tempo real no Unity, alinhando os serviços oferecidos por diversos fornecedores comerciais
DE Dann wurde eine komplette Pipeline erstellt, die die Datenerfassung bis hin zum Echtzeit-Rendering in Unity umfasst und Dienste von verschiedenen kommerziellen Anbietern integriert
Portugalščina | Nemško |
---|---|
criaram | erstellt |
pipeline | pipeline |
completo | komplette |
renderização | rendering |
serviços | dienste |
fornecedores | anbietern |
comerciais | kommerziellen |
PT Rumores dizem que OnePlus já está alinhando uma versão "Lite" de seu recém-lançado Buds Pro
DE Gerüchte besagen, dass OnePlus bereits eine "Lite" -Version seines kürzlich auf den Markt gebrachten Buds Pro auf den Markt bringt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rumores | gerüchte |
oneplus | oneplus |
PT Para ter certeza de que você está alinhando seu telefone ou caixa de fones de ouvido na posição correta, o Ikea inclui até um adesivo X que você cola em sua mesa para indicar onde está o ponto ideal de carregamento.
DE Um sicherzustellen, dass Sie Ihr Telefon oder Ihre Ohrhörerhülle in der richtigen Position ausrichten, legt Ikea sogar einen „X“-Aufkleber bei, den Sie auf Ihren Schreibtisch kleben, um anzuzeigen, wo sich der Lade-Sweet-Spot befindet.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
ou | oder |
posição | position |
correta | richtigen |
ikea | ikea |
um | einen |
adesivo | aufkleber |
x | x |
mesa | schreibtisch |
indicar | anzuzeigen |
PT Mais atrás, em agosto de 2020, o 9to5Google relatou um vazamento de documento interno alinhando um dispositivo com o codinome Passaporte, que foi destacado como dobrável, com um lançamento no quarto trimestre de 2021.
DE Weiter hinten, im August 2020, berichtete 9to5Google über ein internes Dokumentenleck, das ein Gerät mit dem Codenamen Passport, das als faltbar hervorgehoben wurde, mit einem Start im vierten Quartal 2021 in Einklang brachte.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
agosto | august |
relatou | berichtete |
interno | internes |
dispositivo | gerät |
lançamento | start |
atrás | hinten |
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
DE Sogar ihr Hauptsitz in Kalifornien wird mit erneuerbaren Stromquellen betrieben! Es ist diese Leidenschaft und Verpflichtung zur Nachhaltigkeit, mit der Sie sich beim Tragen Ihrer North Face-Kleidung ausrichten werden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sede | hauptsitz |
califórnia | kalifornien |
compromisso | verpflichtung |
sustentabilidade | nachhaltigkeit |
roupas | kleidung |
north | north |
face | face |
PT Garanta o sucesso de seus clientes convidando-os para participar ativamente no processo de vendas e alinhando os objetivos do seu time às necessidades deles, mesmo trabalhando remotamente.
DE Sichere den Erfolg deiner Kunden, indem du sie einlädst, aktiv am Vertriebsprozess teilzunehmen, und indem du dein Team hinsichtlich der Bedürfnisse von Kunden abstimmst – auch bei Remote-Arbeit.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sucesso | erfolg |
clientes | kunden |
ativamente | aktiv |
time | team |
trabalhando | arbeit |
remotamente | remote |
PT Alinhando-se ligeiramente com as tendências recentes, as curvas em torno das bordas da tela são menos extremas do que vimos no passado, mas ainda estão lá
DE Die Kurven an den Rändern des Displays sind weniger extrem als in der Vergangenheit, aber immer noch vorhanden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
curvas | kurven |
menos | weniger |
passado | vergangenheit |
PT Mais atrás, em agosto de 2020, 9to5Google relatou um vazamento interno de documentos alinhando um dispositivo com o codinome Passport, que foi destacado como dobrável, com o lançamento do quarto trimestre de 2021.
DE Weiter zurück, im August 2020, berichtete 9to5Google über ein internes Dokumentleck Ausrichtung eines Geräts mit dem Codenamen Passport, das als faltbar hervorgehoben wurde, mit einer Einführung im vierten Quartal 2021.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
agosto | august |
relatou | berichtete |
interno | internes |
dispositivo | geräts |
lançamento | einführung |
PT Equipes de marketing e vendas B2B identificando e alinhando mercados e contas alvo, garantindo um tratamento suave de leads e mensurando com precisão o impacto de cada equipe nos contratos.
DE B2B-Vertriebs- und Marketingteams sind in der Lage, Zielmärkte und -Accounts zu identifizieren und sich auf sie einzustellen, um eine reibungslose Übergabe von Leads sicherzustellen und den Beitrag der einzelnen Teams an Abschlüssen exakt zu messen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
vendas | vertriebs |
identificando | identifizieren |
contas | accounts |
garantindo | sicherzustellen |
suave | reibungslose |
leads | leads |
PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando
DE Einem neuen Bericht zufolge plant Apple die Veröffentlichung seiner MacBooks: Das Air soll im Jahr 2022 und die neuen Pro-Modelle im Jahr 2023 auf
Portugalščina | Nemško |
---|---|
relatório | bericht |
lançamento | veröffentlichung |
air | air |
modelos | modelle |
apple | apple |
PT Alinhando-se ligeiramente com as tendências recentes, as curvas em torno das bordas da tela são menos extremas do que vimos no passado, mas ainda estão muito presentes
DE Die Rundungen an den Rändern des Displays sind weniger extrem als in der Vergangenheit, aber immer noch vorhanden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
menos | weniger |
passado | vergangenheit |
presentes | vorhanden |
muito | extrem |
PT Garanta o sucesso de seus clientes convidando-os para participar ativamente no processo de vendas e alinhando os objetivos do seu time às necessidades deles, mesmo trabalhando remotamente.
DE Sichere den Erfolg deiner Kunden, indem du sie einlädst, aktiv am Vertriebsprozess teilzunehmen, und indem du dein Team hinsichtlich der Bedürfnisse von Kunden abstimmst – auch bei Remote-Arbeit.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sucesso | erfolg |
clientes | kunden |
ativamente | aktiv |
time | team |
trabalhando | arbeit |
remotamente | remote |
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
DE Sogar ihr Hauptsitz in Kalifornien wird mit erneuerbaren Stromquellen betrieben! Es ist diese Leidenschaft und Verpflichtung zur Nachhaltigkeit, mit der Sie sich beim Tragen Ihrer North Face-Kleidung ausrichten werden
Portugalščina | Nemško |
---|---|
sede | hauptsitz |
califórnia | kalifornien |
compromisso | verpflichtung |
sustentabilidade | nachhaltigkeit |
roupas | kleidung |
north | north |
face | face |
PT Um plano de pesquisa ajuda você a obter a colaboração de todas as partes interessadas, alinhando as expectativas para permanecer no caminho certo e se preparar para o sucesso.
DE Durch die Verwendung eines UX-Forschungsplans lässt sich die Zustimmung der Beteiligten erreichen, der Zeitplan einhalten und der Erfolg sicherstellen.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
obter | erreichen |
sucesso | erfolg |
PT Os túneis de leitura de vários lados leem códigos em pacotes de qualquer ângulo, para que os operadores não precisem gastar tempo extra alinhando pacotes ao scanner de código de barras.
DE Die Mehrseiten-Scan-Tunnel lesen Codes auf Verpackungen aus jedem Winkel, so dass Bediener keine zusätzliche Zeit aufwenden müssen, um die Pakete nach dem Barcode-Scanner auszurichten.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
túneis | tunnel |
pacotes | pakete |
ângulo | winkel |
tempo | zeit |
extra | zusätzliche |
PT Definindo e alinhando objetivos
DE Festlegung und Ausrichtung von Zielen
Portugalščina | Nemško |
---|---|
e | und |
objetivos | zielen |
PT Nossos abrangentes bancos de dados globais de remuneração fornecem aos clientes as informações relevantes e atuais para garantir que eles estejam alinhando seus níveis de remuneração com os mercados externos apropriados.
DE Unsere umfassenden globalen Vergütungsdatenbanken bieten Kunden die relevantesten und aktuellen verfügbaren Informationen, damit sie ihre Vergütungen an vergleichbaren externen Märkten orientieren können.
Portugalščina | Nemško |
---|---|
abrangentes | umfassenden |
globais | globalen |
clientes | kunden |
mercados | märkten |
externos | externen |
PT O Getty usou os vários grupos de anúncios para programar conteúdo nos fins de semana consecutivos, alinhando-se com o lançamento de cada episódio
DE Getty plante seinen Content für die verschiedenen Anzeigengruppen über mehrere Wochenenden hinweg und stimmte ihn auf die Veröffentlichungsdaten der einzelnen Episoden ab
Portugalščina | Nemško |
---|---|
conteúdo | content |
getty | getty |
PT Rumores dizem que OnePlus já está alinhando uma versão "Lite" de seu recém-lançado Buds Pro
DE Gerüchte besagen, dass OnePlus bereits eine "Lite" -Version seines kürzlich auf den Markt gebrachten Buds Pro auf den Markt bringt
Portugalščina | Nemško |
---|---|
rumores | gerüchte |
oneplus | oneplus |
PT No mundo corporativo, consumidores estão se alinhando com empresas conscientes, que estão se comportando à altura de suas expectativas e em ressonância com suas crenças – às vezes, até aliadas as suas posições políticas
DE In der heutigen Geschäftswelt verbünden sich Kunden und Verbraucher mit Unternehmen, die ein Gewissen haben, die es der Welt recht machen und sich mit ihren Überzeugungen - und manchmal sogar mit ihrer Politik - verbünden
PT – Ofereça experiências sem limite concentrando-se em seus pontos de contato e alinhando-os às tecnologias certas
DE – Berührungspunkte im Rahmen einer grenzenlosen Erfahrung die richtigen Technologien an die Hand geben
Prikaz 22 od 22 prevodov