Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "alimentos" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "alimentos" iz Portugalščina v Nemško

Prevodi alimentos

"alimentos" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

alimentos den die essen food haben ihre lebensmittel lebensmitteln nahrungsmittel produkte sie sind speisen wir

Prevod Portugalščina v Nemško od alimentos

Portugalščina
Nemško

PT O monitoramento ambiental é um programa essencial para instalações, especialmente fábricas de alimentos que lidam com alimentos prontos para comer (RTE) e alimentos microbiologicamente sensíveis

DE Die Umweltüberwachung ist ein wesentliches Programm für Einrichtungen, insbesondere für Lebensmittelherstellungsbetriebe, die mit verzehrfertigen (RTE) und mikrobiologisch empfindlichen Lebensmitteln umgehen

Portugalščina Nemško
monitoramento überwachung
ambiental umwelt
programa programm
instalações einrichtungen
especialmente insbesondere
alimentos lebensmitteln
essencial wesentliches

PT A EHang fez uma parceria com a Super Species, a loja de alimentos frescos de Yonghui, localizada no M + Park em Guangzhou, China, para entregas de alimentos frescos

DE EHang ist eine Partnerschaft mit Super Species eingegangen, Yonghuis Frischwarengeschäft im M + Park in Guangzhou, China, um Frischwaren zu liefern

Portugalščina Nemško
parceria partnerschaft
super super
park park
china china
m m

PT Sintonize para ouvir mais sobre os desafios da segurança de alimentos em um mundo em mudança e algumas das maneiras práticas de prevenir problemas de segurança de alimentos e detectá-los antes que eles ocorram usando tecnologias digitais

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen der Lebensmittelsicherheit in einer Welt im Wandel und lernen Sie praktische Methoden kennen, mit denen Sie Probleme mithilfe digitaler Technologie erkennen und vermeiden können, bevor sie auftreten

Portugalščina Nemško
mundo welt
mudança wandel
prevenir vermeiden
tecnologias technologie
digitais digitaler

PT A rede reúne grupos de jovens ativamente envolvidos com alimentos: chefs, ativistas, estudantes e produtores de alimentos que participam do debate público sobre questões atuais e apresentam o mundo da gastronomia aos jovens.

DE Sie vereint Gruppen junger Lebensmittelenthusiasten, Köche, Aktivisten, Studenten und Lebensmittelerzeuger, die an der öffentlichen Debatte zu aktuellen Themen teilnehmen, und begeistert junge Leute für die Welt der Gastronomie.

Portugalščina Nemško
grupos gruppen
jovens junge
chefs köche
ativistas aktivisten
estudantes studenten
debate debatte
questões themen
atuais aktuellen
mundo welt
gastronomia gastronomie
público öffentlichen

PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.

DE Döhler besitzt eine übergreifende Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien. Aktuell sind mehr als 15.000 Lebensmittel und Getränke mit Ingredients von Döhler im Markt.

Portugalščina Nemško
praticamente nahezu
alimentos lebensmittel
e und
bebidas getränke
atualmente aktuell
mercado markt
ingredientes ingredients

PT Melhorar a qualidade e a validade também pode ajudar a reduzir o desperdício de alimentos globalmente, proporcionando aos consumidores um prazo maior para o consumo dos alimentos que adquirem.”

DE Die Verbesserung der Qualität und Haltbarkeit kann auch dazu beitragen, Lebensmittelabfälle weltweit zu verringern, weil den Konsumenten ein größeres Zeitfenster geboten wird, in dem sie die gekauften Lebensmittel verzehren können.“

Portugalščina Nemško
melhorar verbesserung
qualidade qualität
ajudar beitragen
reduzir verringern
alimentos lebensmittel
globalmente weltweit
consumidores konsumenten

PT Uma pesquisa* de junho de 2020 com adultos norte-americanos revelou que 48% das compras de alimentos à base de vegetais foram motivadas pelo fato de esta categoria de alimentos ser uma opção melhor para o ambiente.

DE Eine Umfrage* im Juni 2020 unter erwachsenen Amerikanern ergab, dass 48 % der Einkäufe von Lebensmitteln auf pflanzlicher Grundlage davon motiviert waren, dass diese Lebensmittel mit Blick auf die Umwelt die bessere Wahl sind.

Portugalščina Nemško
pesquisa umfrage
junho juni
adultos erwachsenen
compras einkäufe
base grundlage
opção wahl
melhor bessere
ambiente umwelt

PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.

DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.

Portugalščina Nemško
experimente probieren
estudo studie
calor wärme
lei gesetz
aspecto aspekt
importante wichtiger
alimentos lebensmittel
mantidos aufbewahrt
temperaturas temperaturen

PT Alimentos em pauta: como o desperdício de alimentos alimenta a mudança climática

DE Food for Thought: Wie die Verschwendung von Lebensmitteln zum Klimawandel beiträgt

Portugalščina Nemško
desperdício verschwendung

PT Venda doces, alimentos saudáveis ou coquetéis especiais. No Syncee Marketplace, você encontrará alimentos e bebidas de qualidade de fornecedores confiáveis.

DE Verkaufen Sie süße Bonbons, gesunde Lebensmittel oder besondere Cocktails. Auf Syncee Marketplace finden Sie hochwertige Lebensmittel und Getränke von zuverlässigen Lieferanten.

Portugalščina Nemško
venda verkaufen
alimentos lebensmittel
ou oder
coquetéis cocktails
especiais besondere
marketplace marketplace
você sie
e und
bebidas getränke
fornecedores lieferanten
confiáveis zuverlässigen
encontrar finden

PT O Governo da Índia, por meio do Ministério das Indústrias de Processamento de Alimentos (MoFPI), também está tomando todas as medidas necessárias para impulsionar os investimentos na indústria de processamento de alimentos

DE Die indische Regierung unternimmt über das Ministerium für Lebensmittelindustrie (MoFPI) ebenfalls alle notwendigen Schritte, um die Investitionen in die Lebensmittelindustrie anzukurbeln

Portugalščina Nemško
governo regierung
ministério ministerium
necessárias notwendigen
investimentos investitionen

PT Os principais subsegmentos da indústria de processamento de alimentos na Índia são frutas e vegetais, frango e processamento de carne, pesca, varejo de alimentos, indústria de laticínios, etc.

DE Die wichtigsten Untersegmente der Lebensmittelindustrie in Indien sind Obst und Gemüse, Geflügel- und Fleischverarbeitung, Fischerei, Lebensmitteleinzelhandel, Milchindustrie usw.

Portugalščina Nemško
principais wichtigsten
Índia indien
são sind
vegetais gemüse
etc usw

PT Moedor de carne, picador de alimentos Processador de alimentos de 1,2L para carnes, vegetais, frutas e nozes, mini picador de carne com tigela de aço inoxidável e 4 lâminas, 300W

DE Elektrischer Heißluft-Popcorn-Popper mit oberer Abdeckung Elektrischer Popcorn-Hersteller Maschine Gesunder köstlicher Snack für Familienfeiern Leicht zu reinigen Sicher

PT Nossos especialistas em processamento de alimentos da Tetra Pak® sabem coisas sobre alimentos preparados que vão surpreender e inspirar você. Veja nosso vídeo Você sabia para saber mais?

DE Die Experten für Lebensmittelverarbeitung bei Tetra Pak® wissen Dinge über viskose Produkte, die Sie überraschen und inspirieren werden. Sehen Sie sich unser Video „Wussten Sie schon...?“ an, um mehr zu erfahren

Portugalščina Nemško
especialistas experten
inspirar inspirieren
vídeo video
sabia wussten
tetra tetra

PT ​​Aplicações de processamento para pastas​. As pastas são alimentos aplicados, normalmente com uma faca, no pão, em biscoitos e alimentos similares.

DE Prozessapplikationen für Aufstriche. Aufstriche sind Lebensmittel, die meist mit einem Messer auf Brote, Cracker oder Ähnliches aufgestrichen werden.

Portugalščina Nemško
alimentos lebensmittel
normalmente meist
faca messer

PT A rede reúne grupos de jovens ativamente envolvidos com alimentos: chefs, ativistas, estudantes e produtores de alimentos que participam do debate público sobre questões atuais e apresentam o mundo da gastronomia aos jovens.

DE Sie vereint Gruppen junger Lebensmittelenthusiasten, Köche, Aktivisten, Studenten und Lebensmittelerzeuger, die an der öffentlichen Debatte zu aktuellen Themen teilnehmen, und begeistert junge Leute für die Welt der Gastronomie.

Portugalščina Nemško
grupos gruppen
jovens junge
chefs köche
ativistas aktivisten
estudantes studenten
debate debatte
questões themen
atuais aktuellen
mundo welt
gastronomia gastronomie
público öffentlichen

PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.

DE Döhler besitzt eine übergreifende Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien. Aktuell sind mehr als 15.000 Lebensmittel und Getränke mit Ingredients von Döhler im Markt.

Portugalščina Nemško
praticamente nahezu
alimentos lebensmittel
e und
bebidas getränke
atualmente aktuell
mercado markt
ingredientes ingredients

PT Leitura de Código em Caixas de Alimentos e Bebidas – Alimentos e Bebidas | Cognex

DE Lesen von Codes auf Lebensmittel- und Getränkebehältern – Lebensmittel und Getränke | Cognex

Portugalščina Nemško
leitura lesen
código codes
alimentos lebensmittel
e und
bebidas getränke
cognex cognex

PT “Alimentos orgânicos são bons, mas alimentos silvestres vão muito além disso”, diz Tallberg

DE „Bio-Lebensmittel sind gut, aber wild wachsende Nahrungsmittel übertreffen sie bei weitem“, sagt Tallberg

Portugalščina Nemško
alimentos lebensmittel
orgânicos bio
bons gut
mas aber
diz sagt

PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.

DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.

Portugalščina Nemško
experimente probieren
estudo studie
calor wärme
lei gesetz
aspecto aspekt
importante wichtiger
alimentos lebensmittel
mantidos aufbewahrt
temperaturas temperaturen

PT de condições insalubres e inseguras encontrados pelo inspetor, como “moscas na área de preparação de alimentos” e “utensílios sujos e recipientes de armazenamento de alimentos dentro da instalação”. Fonte: dailyhive.com

DE festgestellt wurden, wie „Fliegen im Bereich der Lebensmittelzubereitung“ und „schmutzige Utensilien und Lebensmittelbehälter innerhalb der Einrichtung“. Quelle: dailyhive.com

Portugalščina Nemško
área bereich
instalação einrichtung
fonte quelle

PT A EHang fez uma parceria com a Super Species, a loja de alimentos frescos de Yonghui, localizada no M + Park em Guangzhou, China, para entregas de alimentos frescos

DE EHang ist eine Partnerschaft mit Super Species eingegangen, Yonghuis Frischwarengeschäft im M + Park in Guangzhou, China, um Frischwaren zu liefern

Portugalščina Nemško
parceria partnerschaft
super super
park park
china china
m m

PT Por exemplo, uma instalação de produção de alimentos poderia enviar alimentos não seguros se as verificações de segurança fossem removidas por um hacker.

DE Beispielsweise könnten verunreinigte Lebensmittel in den Handel gelangen, wenn ein Hacker bei einer Produktionsstätte für Nahrungsmittel die Sicherheitskontrollen außer Kraft gesetzt hat.

Portugalščina Nemško
alimentos lebensmittel
poderia könnten
hacker hacker

PT Sintonize para ouvir mais sobre os desafios da segurança de alimentos em um mundo em mudança e algumas das maneiras práticas de prevenir problemas de segurança de alimentos e detectá-los antes que eles ocorram usando tecnologias digitais

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen der Lebensmittelsicherheit in einer Welt im Wandel und lernen Sie praktische Methoden kennen, mit denen Sie Probleme mithilfe digitaler Technologie erkennen und vermeiden können, bevor sie auftreten

Portugalščina Nemško
mundo welt
mudança wandel
prevenir vermeiden
tecnologias technologie
digitais digitaler

PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces

DE Das aus der Käseherstellung gewonnene Molkepulver ist ein wertvoller Rohstoff, da Molkeprodukte zahlreichen Lebensmitteln zugesetzt werden, beispielsweise verarbeitetem Fleisch, Gesundheitskost und Süßwaren

Portugalščina Nemško
alimentos lebensmitteln
carne fleisch

PT Três megatendências globais em alimentos e como os fabricantes de alimentos podem usá-las para capitalizar.

DE 3 globale Megatrends und wie Lebensmittelhersteller davon profitieren können

Portugalščina Nemško
globais globale
de davon

PT Leia mais sobre três megatendências globais em alimentos e como os fabricantes de alimentos podem usá-las para capitalizar.

DE Erfahren Sie mehr über drei globale Megatrends in der Lebensmittelindustrie und wie Lebensmittelhersteller davon profitieren können

Portugalščina Nemško
três drei
globais globale

PT O tratamento térmico é utilizado em escala industrial há mais de cem anos para preservar alimentos para consumo humano, prolongar os prazos de validade e garantir a segurança de alimentos

DE Wärmebehandlung wird seit über hundert Jahren im industriellen Maßstab eingesetzt, um Lebensmittel für den menschlichen Verzehr zu konservieren, die Haltbarkeit zu verlängern und die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten

Portugalščina Nemško
utilizado eingesetzt
escala maßstab
industrial industriellen
cem hundert
anos jahren
alimentos lebensmittel
humano menschlichen

PT Seja para a venda de bolos na escola, para a sua food truck ou para o seu serviço de entrega de alimentos frescos, as etiquetas personalizadas para alimentos são ótimas para dar um visual exclusivo e profissional aos seus produtos

DE Von Backwaren-Schulverkäufen über Lebensmitteltransporter bis hin zum nächsten Frische-Abonnementservice: Individuelle Lebensmitteletiketten verleihen Ihren Artikeln ein einzigartiges, professionelles Aussehen

PT Objetivos do setor de alimentos e bebidas

DE Ziele für die Lebensmittel- und Getränkebranche

Portugalščina Nemško
objetivos ziele
alimentos lebensmittel

PT O setor de alimentos e bebidas tem um potencial incrível para encontrar e agradar novos clientes nas redes sociais por meio de listening social.

DE Die Lebensmittel- und Getränkebranche verfügt über ein erstaunliches Potenzial, durch social Listening neue Kunden auf Social Media zu finden und zu begeistern.

Portugalščina Nemško
alimentos lebensmittel
potencial potenzial
encontrar finden
novos neue
clientes kunden

PT Vá às compras na Nova Zelândia e mergulhe nos mercados movimentados de alimentos artesanais, grifes e presentes com muita singularidade cultural e beleza.

DE Gehen Sie in Neuseeland Shoppen und entdecken Sie geschäftige Märkte, traditionell hergestellte Speisen, Designer Marken und Geschenke mit dem gewissen kulturellen Etwas.

Portugalščina Nemško
e und
mercados märkte
presentes geschenke
cultural kulturellen
compras shoppen

PT Alimentos em destaque - SlideShare

DE Vorgestellt in der Kategorie Lebensmittel – SlideShare

Portugalščina Nemško
alimentos lebensmittel
em in
slideshare slideshare

PT Estes modelos podem ser modificados inteiramente e são apresentados com paletas e cores diferentes para harmonizar o conteúdo e demostrar as fotos dos alimentos.

DE Diese Vorlagen sind vollständig modifizierbar und zur optimalen Abstimmung von Inhalten und Food-Fotos in verschiedenen Farbpaletten verfügbar.

Portugalščina Nemško
modelos vorlagen
inteiramente vollständig
e und
conteúdo inhalten
fotos fotos
alimentos food

PT Graças ao boom no setor de alimentos especiais e ao desejo dos clientes de evitar as filas de pagamento, o setor está pronto para uma revolução no comércio

DE Weil kulinarische Spezialitäten boomen und Kunden immer häufiger Lebensmittel liefern lassen, anstatt sich an die Supermarktkasse zu stellen, steht diese Branche vor einer E-Commerce-Revolution

Portugalščina Nemško
setor branche
alimentos lebensmittel
clientes kunden
revolução revolution
comércio commerce

PT A Magento tem todos os ingredientes necessários para você criar uma próspera loja online de alimentos e bebidas.

DE Magento hat alles, was Sie für einen erfolgreichen Online-Shop benötigen.

Portugalščina Nemško
loja shop
online online
magento magento

PT Pensamos nos detalhes que realmente importam: água e Wi-Fi gratuitos, quartos modernos, espaços flexíveis que funcionam para você, serviço inteligente e alimentos frescos e deliciosos quando você quiser.

DE Wir denken an die Details, auf die es wirklich ankommt: kostenloses Wasser und WLAN, moderne Gästezimmer und flexible Arbeitsbereiche für Ihre Bedürfnisse, smarter Service und leckere, frische Speisen ganz nach Ihrem Geschmack.

Portugalščina Nemško
detalhes details
água wasser
quartos gästezimmer
modernos moderne
inteligente smarter
alimentos speisen
frescos frische
gratuitos kostenloses
wi-fi wlan

PT Todo o ambiente da costa também é consideravelmente importante para esse povo, espiritualmente e devido aos alimentos e recursos que ele fornece.

DE Auch der Küstenstreifen hat für sie aus spirituellen Gründen und als Nahrungsressource große Bedeutung.

PT Matakana é uma pitoresca cidade ao norte de Auckland conhecida por seu mercado dos fazendeiros fim de semana, lojas de alimentos e vinhedos excepcionais.

DE Die malerische Region Matakana gilt als Feinschmeckerparadies. Sie ist bekannt für ihren Bauernmarkt, der am Wochenende stattfindet, ihre kleinen Lebensmittelgeschäfte und ihre spektakulären Weingüter.

Portugalščina Nemško
conhecida bekannt

PT Celebre seus sentidos em uma extensa planície do rio Marlborough que abriga simpáticas vinícolas, cafés, restaurantes e produtores de alimentos gourmet.

DE Erkunden Sie Marlboroughs Weinkellereien bei Blenheim mit dem Fahrrad.

Portugalščina Nemško
seus sie

PT Serviços empresariais e profissionais, Alimentos e bebidas

DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Lebensmittel und Getränke

Portugalščina Nemško
serviços dienstleistungen
e und
alimentos lebensmittel
bebidas getränke

PT Alimentos e bebidas, Restaurantes, cafeterias e bares

DE Lebensmittel und Getränke, Restaurants, Cafés, Bars

Portugalščina Nemško
alimentos lebensmittel
e und
bebidas getränke

PT Comércio eletrônico, Alimentos e bebidas

DE E-Commerce, Lebensmittel und Getränke

Portugalščina Nemško
comércio commerce
alimentos lebensmittel
e und
bebidas getränke
comércio eletrônico e-commerce

PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.

DE Es verlieren! ist ein Gewichtsverlust-Programm. Sie laden einfach die App herunter, legen Ihr Ziel fest und verfolgen die Lebensmittel, um Gewicht zu verlieren.

Portugalščina Nemško
peso gewicht
baixar laden
definir legen
meta ziel
rastrear verfolgen
alimentos lebensmittel

PT MyFitnessPal, que é integrado com os aplicativos e dispositivos do Under Armour, ajuda você a rastrear alimentos, criar metas, registrar exercícios e obter suporte.

DE MyFitnessPal, das in die Apps und Geräte von Under Armour integriert ist, hilft Ihnen dabei, Lebensmittel zu verfolgen, Ziele zu erstellen, Übungen zu protokollieren und Unterstützung zu erhalten.

Portugalščina Nemško
integrado integriert
aplicativos apps
dispositivos geräte
rastrear verfolgen
alimentos lebensmittel
criar erstellen
metas ziele
registrar protokollieren

PT O Yelp permite que você encontre alimentos, empresas e serviços locais, com mais de 135 milhões de avaliações disponíveis para ajudá-lo a tomar uma decisão informada.

DE Mit Yelp finden Sie lokale Lebensmittel, Unternehmen und Dienstleistungen. Über 135 Millionen Bewertungen stehen zur Verfügung, um eine fundierte Entscheidung zu treffen.

Portugalščina Nemško
encontre finden
alimentos lebensmittel
locais lokale
avaliações bewertungen
disponíveis verfügung
decisão entscheidung

PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.

DE Sie können ein Picknick mitnehmen; große Kühlboxen werden jedoch nicht durch die Sicherheitskontrolle gelassen und im Inneren der Freiheitsstatue sind Speisen und Getränke verboten.

Portugalščina Nemško
piquenique picknick
alimentos speisen
bebidas getränke

PT Alimentos inteligentes podem abastecer a mente e mantê-lo inspirado no decorrer do dia.

DE Smarte Lebensmittel können Ihren Geist anregen und den ganzen Tag lang inspirierend wirken.

Portugalščina Nemško
alimentos lebensmittel
inteligentes smarte
podem können
mente geist
dia tag

PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.

DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.

Portugalščina Nemško
viajar reisen
bem gutes
e und
andar gehen
mãos hand
manter bleiben
casa hause
sucos säfte
um einem
estilo de vida lebensstil

PT Em todos os AC Hotels os hóspedes podem desfrutar de bebidas e alimentos de inspiração europeia no AC Lounge® e AC Kitchen.

DE In jedem AC Hotel verwöhnen wir unsere Gäste in der AC Lounge® und der AC Kitchen mit europäisch inspirierten Getränken und Speisen.

Portugalščina Nemško
bebidas getränken
alimentos speisen
lounge lounge

Prikaz 50 od 50 prevodov