Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "alerta" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "alerta" iz Portugalščina v Nemško

Prevodi alerta

"alerta" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

alerta alarm alert benachrichtigung benachrichtigungen e-mails informationen mail mails nachricht warnt warnung änderungen

Prevod Portugalščina v Nemško od alerta

Portugalščina
Nemško

PT O sistema de alerta personalizado notifica você e sua equipe de erros, permitindo uma ação corretiva rápida. Crie grupos de alerta, correntes de escalonamento, limiares de alerta e muito mais. Saiba Mais

DE Das benutzerdefinierte Warnsystem benachrichtigt Sie und Ihr Team über Fehler und ermöglicht schnelle Korrekturmaßnahmen. Erstellen Sie Warnungsgruppen, Eskalationsketten, Warnungsschwellenwerte und vieles mehr. Weitere Informationen

Portugalščina Nemško
personalizado benutzerdefinierte
erros fehler
permitindo ermöglicht
rápida schnelle
crie erstellen

PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.

DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.

Portugalščina Nemško
vulnerabilidade schwachstelle
publicar veröffentlichen

PT Modelos de alerta personalizáveis, mecanismos e opções permitem configurar e configurar opções de alerta que atendam às necessidades do seu negócio

DE Anpassbare Warnungsvorlagen, -mechanismen und -optionen ermöglichen es Ihnen, Warnungsoptionen einzurichten und zu konfigurieren, die den Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen

Portugalščina Nemško
personalizáveis anpassbare
mecanismos mechanismen
opções optionen
permitem ermöglichen
necessidades anforderungen
negócio unternehmens

PT O alerta pode ser personalizado para ser enviado um número específico de dias antes da data de validade e configurado para ser enviado para grupos de alerta específicos (ex. Departamento de TI) do painel Dotcom-Monitor.

DE Die Warnung kann so angepasst werden, dass sie eine bestimmte Anzahl von Tagen vor dem Ablaufdatum gesendet und so konfiguriert wird, dass sie über das Dotcom-Monitor-Dashboard an bestimmte Warnungsgruppen (z. B. IT-Abteilung) gesendet wird.

Portugalščina Nemško
alerta warnung
personalizado angepasst
enviado gesendet
configurado konfiguriert
departamento abteilung
painel dashboard

PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.

DE Prüftypen sind optional und wären eine Nachricht innerhalb Ihres Ticket- / Alarm-Subjekts, wenn Ihre Überwachungsprüfung einen Ausfall aufnachtet.

Portugalščina Nemško
e und
mensagem nachricht
ingresso ticket
alerta alarm
interrupção ausfall

PT Tenha um sistema de alerta abrangente para levantar um alerta quando as matrizes estiverem fora do alcance SLA.

DE Verfügen Sie über ein umfassendes Warnsystem, um eine Warnung auszusprechen, wenn die Matrizen anicht im SLA-Bereich liegen.

Portugalščina Nemško
alerta warnung
abrangente umfassendes
tenha verfügen

PT Se você criou um alerta projetado para ser enviado a pessoas com quem a planilha não foi compartilhada, pode ser necessário editar suas configurações de alerta e ações para serem menos restritivas

DE Wenn Sie einen Alarm erstellt haben, der an Personen verschickt werden soll, für die Ihr Blatt nicht freigegeben ist, müssen Sie Ihre Einstellungen für Alarme und Aktionen möglicherweise weniger restriktiv gestalten

Portugalščina Nemško
criou erstellt
alerta alarm
pessoas personen
configurações einstellungen
ações aktionen
menos weniger

PT Alertas personalizados por voz Grave a sua mensagem de alerta e personalize a câmara com o seu próprio alerta de voz desejado.

DE Individuelle Alarm-Ansagen Ihre einzigartige Ansage aufzeichnen und sie als Alarm-Ton für Bewegungserkennung einstellen

Portugalščina Nemško
alerta alarm
e und

PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado

DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird

Portugalščina Nemško
métricas metriken
dns dns
enviado gesendet
endereço adresse

PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado

DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird

Portugalščina Nemško
métricas metriken
dns dns
enviado gesendet
endereço adresse

PT Isso captura vídeo constantemente, o que significa que quando você recebe um alerta de movimento, permite que você veja os quatro segundos antes de receber o alerta.

DE Dadurch wird ständig Video aufgenommen, was bedeutet, dass Sie bei einer Bewegungswarnung die vier Sekunden sehen können, bevor Sie die Warnung erhalten.

Portugalščina Nemško
vídeo video
constantemente ständig
significa bedeutet
alerta warnung
veja sehen
segundos sekunden

PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.

DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.

Portugalščina Nemško
vulnerabilidade schwachstelle
publicar veröffentlichen

PT Se você criou um alerta desenvolvido para ser enviado a pessoas com quem não tenha compartilhado sua planilha, talvez seja necessário editar as configurações de alerta e ação para que sejam menos restritivas

DE Wenn Sie einen Alarm erstellt haben, der an Personen verschickt werden soll, für die das Sheet nicht freigegeben ist, müssen Sie Ihre Einstellungen für Alarme und Aktionen möglicherweise weniger restriktiv gestalten

PT Veja os downloads do seu artigo com o nosso alerta de uso de artigos

DE Verfolgen Sie Ihre Artikel Downloads mit der Funktion Article Usage Alert

Portugalščina Nemško
downloads downloads
alerta alert
veja verfolgen

PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)

DE Seien Sie offen und wachsam für Ihre eigenen unbewussten Vorurteile (Sie könnten diese natürlich auch bei Kollegen erkennen).

Portugalščina Nemško
aberto offen
e und
pode könnten
obviamente natürlich
colegas kollegen

PT Nunca mais perca um alerta crítico

DE Damit du nie wieder eine kritische Warnmeldung verpasst

Portugalščina Nemško
crítico kritische

PT O Statuspage pode ser integrado com as melhores ferramentas de monitoramento, alerta e ChatOps para ajudar os clientes a se manterem informados durante todas as etapas de um incidente.

DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.

Portugalščina Nemško
integrado integrieren
ferramentas tools
clientes kunden
etapas phasen
incidente vorfalls

PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado

DE Integriere Statuspage mit Überwachungs- und Warnmeldungstools für eine schnelle Kommunikation bei einem Problem

Portugalščina Nemško
e und

PT Um alerta será exibido quando você estiver prestes a atingir seu limite.

DE In Ihrem Konto wird eine Warnung angezeigt, wenn sich Ihre Kontakte dem Limit nähern.

Portugalščina Nemško
alerta warnung
exibido angezeigt
limite limit
a dem

PT Porque dirigir na Nova Zelândia pode ser bem diferente de outros países, você precisa estar bem descansado e alerta – motoristas cansados são motoristas perigosos.

DE Da das Fahren in Neuseeland ganz anders sein kann als in anderen Ländern, musst du gut ausgeruht und wachsam sein - müde Fahrer gefährden andere Verkehrsteilnehmer.

Portugalščina Nemško
dirigir fahren
países ländern
motoristas fahrer

PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.

DE Wir veröffentlichen gleichzeitig mit dem Release der Schwachstellenbehebung eine Sicherheitsempfehlung auf https://www.atlassian.com/trust/security.

Portugalščina Nemško
publicar veröffentlichen
atlassian atlassian
ao mesmo tempo gleichzeitig
https https

PT Veja o quadro geral ao agregar dados na empresa, não importa se você deseja vê-lo em um painel, em um gráfico temporal ou como um alerta.

DE Sie sind in der Lage, das große Ganze zu sehen, denn es werden Daten aus dem ganzen Unternehmen zusammengeführt und wahlweise auf einem Dashboard, in einem zeitlich sequenzierten Diagramm oder als Warnmeldung angezeigt.

Portugalščina Nemško
dados daten
empresa unternehmen
ou oder

PT Alerta de spoiler: É mais fácil do que você imagina. E temos um guia para lhe orientar por alguns princípios básicos de codificação e design.

DE Spoiler-Warnung: Das ist einfacher, als du denkst. Wir haben einen Leitfaden erstellt, um dir ein paar grundlegende Programmierungs- und Design-Prinzipien beizubringen.

Portugalščina Nemško
alerta warnung
guia leitfaden
princípios prinzipien
básicos grundlegende
design design

PT O fundador e CEO da Pega, Alan Trefler, alerta sobre ambições bem-intencionadas que se transformam em erros bem-intencionados:

DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:

Portugalščina Nemško
fundador gründer
ceo ceo
alan alan
alerta warnt
sobre zu
erros fehlern
bem gut

PT PM polaco alerta para centralização que ameaça futuro da UE

DE Auftaktberatungen des EU-US-Handels- und Technologierats in Pittsburgh

Portugalščina Nemško
ue eu

PT Exibiremos uma marca de seleção verde para cada dica que você seguir. Se o assunto entrar em conflito com uma de nossas dicas, mostraremos um alerta e sugeriremos o que você deve mudar.

DE Für jeden Tipp, den du beachtest, wird ein grünes Häkchen angezeigt. Wenn deine Betreffzeile nicht mit unseren Tipps übereinstimmt, zeigen wir dir eine Warnung an und schlagen entsprechende Änderungen vor.

Portugalščina Nemško
verde grünes
dica tipp
dicas tipps
alerta warnung
e und

PT Identifica sistemas e aplicações não-autorizadas, e alerta em tempo real sobre o uso de credenciais privilegiadas em seu ambiente, possibilitando correções mais

DE Die Lösung identifiziert nicht autorisierte Systeme und Anwendungen und warnt in Echtzeit vor der Verwendung von privilegierten Zugängen in Ihrer Umgebung.

Portugalščina Nemško
identifica identifiziert
alerta warnt
ambiente umgebung
autorizadas autorisierte

PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.

DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und Beschleunigung der Alarmeinteilung und Reaktion darauf. Integriert in die Falcon-Plattform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.

Portugalščina Nemško
investigação untersuchung
incidentes vorfällen
aceleração beschleunigung
plataforma plattform
segundos sekunden

PT Gerencie sua infraestrutura como código com as integrações Kubernetes e Terraforma, e configure o monitoramento e alerta em DataDog, New Relic, Slack, Sumo Logic, PagerDuty, VictorOps e muito mais.

DE Verwalten Sie Ihre Infrastruktur über die Kubernetes- und Terraform-Integration als Code. Konfigurieren Sie die Überwachung und Benachrichtigung in DataDog, New Relic, Slack, Sumo Logic, PagerDuty, VictorOps und mehr.

Portugalščina Nemško
infraestrutura infrastruktur
código code
integrações integration
kubernetes kubernetes
configure konfigurieren
alerta benachrichtigung
new new
datadog datadog

PT Analisa diariamente seu site em busca de malware e outros riscos e enviará um alerta se algo malicioso for detectado. Isso funciona como um “sistema de alarme”, mas não inclui remediação.

DE Scannt deine Website täglich auf Malware und andere Risiken und sendet dir eine Warnung, wenn bösartige Inhalte entdeckt werden. Dies fungiert als „Alarmsystem“, beinhaltet aber keine Abhilfemaßnahmen.

Portugalščina Nemško
diariamente täglich
site website
malware malware
e und
riscos risiken
alerta warnung
malicioso bösartige
inclui beinhaltet
busca scannt
enviar sendet

PT Analisa diariamente o seu site em busca de malware e outros riscos, e remove automaticamente o malware com a tecnologia proprietária SMART (Ferramenta de Alerta e Remoção de Malware Segura).

DE Scannt deine Website täglich auf Malware und andere Risiken und entfernt automatisch Malware mit der proprietären SMART-Technologie (Secure Malware Alert and Removal Tool).

Portugalščina Nemško
diariamente täglich
site website
malware malware
riscos risiken
automaticamente automatisch
tecnologia technologie
smart smart
ferramenta tool
alerta alert
busca scannt

PT Opções flexíveis de alerta, incluindo webhooks e APIs, para agregar dados de sensores com outros sistemas empresariais de informações em aplicativos de terceiros.

DE Flexible Optionen für Warnungen, z. B. Webhooks und APIs zum Aggregieren der Sensordaten mit anderen Geschäftsinformationen in Anwendungen von Drittanbietern.

Portugalščina Nemško
opções optionen
webhooks webhooks
apis apis
outros anderen

PT Vocês dois também ouvirão um som de alerta e, em seguida, verão um vídeo de vidro fosco que muda para um vídeo nítido logo após a conexão, o que dá a todos tempo para se preparar para a chamada de vídeo abrupta. (Ufa!)

DE Sie hören beide auch einen Alarmton und sehen dann ein Milchglasvideo, das kurz nach dem Herstellen der Verbindung zu einem klaren Video übergeht, sodass jeder Zeit hat, sich auf den abrupten Videoanruf vorzubereiten. (Puh!)

Portugalščina Nemško
vídeo video
conexão verbindung
tempo zeit
preparar vorzubereiten

PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.

DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.

Portugalščina Nemško
breve kurze
explicação erklärung
causa ursache
alerta warnung
iphone iphone
sem nicht
orientações anleitung

PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch

DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch

Portugalščina Nemško
fda fda
e und
problemas problemen
watch watch
apple apple

PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão

DE Berichten zufolge arbeitet Apple an einer Technologie, um Frühwarnzeichen für kognitiven Verfall und Depressionen zu erkennen

Portugalščina Nemško
trabalhando arbeitet
tecnologia technologie
e und
depressão depressionen
apple apple

PT Se você recebeu um alerta de conteúdo padrão no construtor de campanhas, saiba como corrigi-lo e voltar ao trabalho.

DE Erfahre, wie du Automate.io mit Mailchimp verbinden und einen benutzerdefinierten Workflow erstellen kannst.

Portugalščina Nemško
você du
trabalho workflow
saiba erfahre

PT Integre sua conta do Opsgenie com mais de 200 aplicativos potentes e serviços on-line para sincronizar dados de alerta e agilizar o fluxo de trabalho.

DE Integriere dein Opsgenie-Konto mit über 200 leistungsstarken Apps und Webdiensten, um deine Warnmeldungsdaten zu synchronisieren und deinen Workflow zu optimieren.

Portugalščina Nemško
integre integriere
conta konto
opsgenie opsgenie
aplicativos apps
e und
sincronizar synchronisieren

PT Broten afirma querer melhorar ainda mais o gerenciamento de incidentes e planeja complementar o Jira Service Desk com as ferramentas de alerta e monitoramento do Opsgenie de acordo com cada portfólio.

DE Broten sagt, dass er das Vorfallmanagement weiter verbessern will und plant, Jira Service Desk mit Opsgenie-Überwachungs- und Warntools auf Portfoliobasis zu ergänzen.

Portugalščina Nemško
afirma sagt
jira jira
opsgenie opsgenie

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."

Portugalščina Nemško
implementação implementierung
opsgenie opsgenie
crítico kritische
foi haben

PT Alerta automatizado com supervisão especializada para sistemas operacionais, bancos de dados nativos fora da nuvem e serviços da web nativos na nuvem.

DE Automatisierte Alarmierung mit Expertenüberwachung für Betriebssysteme, native Cloud-Datenbanken und Cloud-native Web-Services.

Portugalščina Nemško
automatizado automatisierte
supervisão überwachung
especializada experten
nativos native
nuvem cloud
e und
serviços services
web web
sistemas operacionais betriebssysteme

PT Disponibilidade de detecção precoce e prevenção automatizada de problemas por meio do Serviço de Gerenciamento de Instruções de Alerta (AIMS) e por Inteligência Artificial/Aprendizagem de Máquina em constante evolução

DE Frühzeitige Erkennung und automatische Problemvermeidung über Alert Instruction Management Service (AIMS) und kontinuierlich weiterentwickelte KI/ML

Portugalščina Nemško
detecção erkennung
e und
automatizada automatische
alerta alert
constante kontinuierlich

PT Regras que determinam como as respostas de monitoramento são processadas e exibidas, permitindo que você personalize e gerencie as configurações de alerta. Saiba Mais

DE Regeln, die bestimmen, wie Überwachungsantworten verarbeitet und angezeigt werden, sodass Sie Warnungseinstellungen anpassen und verwalten können. Weitere Informationen

Portugalščina Nemško
regras regeln
processadas verarbeitet
exibidas angezeigt
personalize anpassen

PT Reduza o tempo médio para reparar e melhore a eficiência com alerta instantâneo.

DE Reduzieren Sie die mittlere Zeit für die Reparatur und verbessern Sie die Effizienz durch sofortige Warnung.

Portugalščina Nemško
reduza reduzieren
tempo zeit
médio mittlere
reparar reparatur
melhore verbessern
eficiência effizienz
alerta warnung
instantâneo sofortige

PT Envie uma mensagem de alerta de tempo de atividade depois que o Dotcom-Monitor detectar que um problema está corrigido

DE Senden Sie eine Betriebsüberwachungsmeldung, nachdem Dotcom-Monitor erkannt hat, dass ein Problem behoben wurde

Portugalščina Nemško
envie senden
problema problem

PT Defina escalações de alerta com base na duração da condição de erro

DE Legen Sie Warnungseskalationen basierend auf der Dauer der Fehlerbedingung fest

Portugalščina Nemško
defina legen
duração dauer

PT Os intervalos de tempo de escalonamento do alerta variam de imediato a três horas e estão disponíveis em incrementos de 10 minutos.

DE Die Zeitintervalle für die Warnungseskalation reichen von unmittelbar bis drei Stunden und sind in 10-Minuten-Schritten verfügbar.

Portugalščina Nemško
três drei

PT Inicie o processo de alerta somente após um problema ser detectado por mais de um agente de monitoramento de sites

DE Initiieren Sie den Warnungsprozess erst, nachdem ein Problem von mehr als einem Websiteüberwachungs-Agenten erkannt wurde

Portugalščina Nemško
problema problem
detectado erkannt
agente agenten
monitoramento überwachungs
sites website

PT Se algum problema for detectado com a resolução de nomes DNS, um traço de DNS instantâneo é tomado que mostra o completo caminho de propagação, bem como um alerta instantâneo, mostrando o tipo de problema e extensão do erro

DE Wenn Probleme bei der Behebung von DNS-Namen erkannt werden, wird eine sofortige DNS-Ablaufverfolgung Pfad der Weitergabe sowie eine sofortige Warnung, die die Art des Problems und das Ausmaß des Fehlers anzeigt

Portugalščina Nemško
detectado erkannt
nomes namen
dns dns
instantâneo sofortige
mostra anzeigt
alerta warnung
erro fehlers
extensão ausmaß

PT Notifique qualquer pessoa em qualquer dispositivo, usando qualquer sistema, de cada alerta.

DE Benachrichtigen Sie jede Person auf jedem Gerät, mit jedem System, über jede Warnung.

Portugalščina Nemško
notifique benachrichtigen
alerta warnung

Prikaz 50 od 50 prevodov