PT Veja como eles estão alcançando seus objetivos:
Prevedi "alcançando" v Nemško
Prikaz 47 od 47 prevodov fraze "alcançando" iz Portugalščina v Nemško
Prevodi alcançando
"alcançando" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
| alcançando | erreichen |
Prevod Portugalščina v Nemško od alcançando
Portugalščina
Nemško
DE Schauen Sie sich an, wie sie ihre Ziele erreichen:
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| alcançando | erreichen |
| veja | schauen |
PT Unifique seus dados e melhore o engajamento alcançando os clientes com a mensagem certa, no canal certo, no momento certo.
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Daten und verbessern Sie die Kundenbindung, indem Sie Kunden mit der richtigen Botschaft, auf dem richtigen Kanal und zur richtigen Zeit ansprechen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| unifique | vereinheitlichen |
| melhore | verbessern |
| clientes | kunden |
| canal | kanal |
| momento | zeit |
PT InfoArmor: Alcançando novos patamares como uma empresa habilitada por plataforma
DE OTTO: Eine schnelle und flexible Plattformen als Schlüssel zu digitalem Wandel
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| plataforma | plattformen |
PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
DE Wenn Sie nicht untersuchen, wie Ihre Website funktioniert und welche Ergebnisse Sie erzielen, verpassen Sie jeden Tag potenzielle Besuche und Nutzer
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| site | website |
| visitas | besuche |
| usuários | nutzer |
| potencial | potenzielle |
| dias | tag |
PT Alcançando o Poder do Comportamento Digital Global
DE Die Macht des globalen digitalen Verhaltens nutzen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| poder | macht |
| comportamento | verhaltens |
| digital | digitalen |
| global | globalen |
PT Antes do final de 2016, o Pokémon GO gerou mais de US$ 1 bilhão em receita, alcançando esse marco mais rápido que qualquer aplicativo na história.
DE Gegen Ende des Jahres 2016 wurde mit Pokémon GO bereits ein Umsatz von über einer Milliarde Dollar erzielt. Keine App hat dies bisher schneller geschafft.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| final | ende |
| bilhão | milliarde |
| receita | umsatz |
| aplicativo | app |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| igual | gleich |
| metros | meter |
| altura | hohen |
| alcançando | erreichen |
| velocidade | geschwindigkeit |
PT O HTC Sensation foi lançado com uma tela de 4,3 polegadas e apresentou um design maravilhoso, com uma ampla banda de metal alcançando diagonalmente na parte de trás
DE Das HTC Sensation wurde mit einem 4,3-Zoll-Display auf den Markt gebracht und führte ein wundervolles Design mit einem breiten Metallband ein, das diagonal über die Rückseite reicht
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| htc | htc |
| foi | wurde |
| tela | display |
| polegadas | zoll |
| design | design |
| ampla | breiten |
| de trás | rückseite |
PT O Pinnacle da NextNav atende mais de 4.400 cidades pelo país, alcançando mais de 90% de todos os edifícios com mais de três andares nos Estados Unidos.
DE NextNav Pinnacle bezieht landesweit über 4400 Städte mit ein und erreicht damit über 90 % aller Gebäude über drei Stockwerke in den Vereinigten Staaten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cidades | städte |
| edifícios | gebäude |
| andares | stockwerke |
PT Atualmente não está claro o que o Google fará em termos de preço este ano, embora não seja surpreendente ver o Pixel 6 Pro alcançando os preços principais.
DE Es ist derzeit nicht klar, was Google in diesem Jahr in Bezug auf den Preis tun wird, obwohl es nicht überraschend wäre, das Pixel 6 Pro zu Flaggschiff-Preisen zu sehen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| ano | jahr |
| embora | obwohl |
| pixel | pixel |
| surpreendente | überraschend |
PT ColorOS 12 será - eventualmente - implementado em mais de 110 modelos de smartphones Oppo, alcançando cerca de 150 milhões de usuários. Porém, dependendo do modelo que você possui, o tempo de implementação será diferente.
DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| eventualmente | irgendwann |
| oppo | oppo |
| alcançando | erreichen |
| usuários | nutzer |
| tempo | zeit |
| implementação | rollout |
PT Alcançando o ponto ideal entre faixa e preço, você encontrará modelos como o Hyundai Kona Electric, Kia e-Niro ou Kia Soul EV - todos os quais farão quase 300 milhas.
DE Wenn Sie den Sweet Spot zwischen Reichweite und Preis erreichen, finden Sie Modelle wie den Hyundai Kona Electric, den Kia e-Niro oder den Kia Soul EV, die alle fast 300 Meilen weit fahren.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| alcançando | erreichen |
| entre | zwischen |
| faixa | reichweite |
| preço | preis |
| modelos | modelle |
| hyundai | hyundai |
| kia | kia |
| ou | oder |
| quase | fast |
| milhas | meilen |
PT Mas se você adicionou novos grupos a um público ou não está alcançando assinantes de classificação mais baixa, peça para eles participarem de alguns grupos.
DE Aber wenn du neue Gruppen zu einer Zielgruppe hinzugefügt hast oder Abonnenten mit einer niedrigeren Bewertung nicht mehr erreichst, kannst du sie bitten, Gruppen beizutreten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| adicionou | hinzugefügt |
| novos | neue |
| grupos | gruppen |
| ou | oder |
| classificação | bewertung |
| baixa | niedrigeren |
PT Alcançando o público certo da maneira certa
DE Das richtige Publikum auf die richtige Weise erreichen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| alcançando | erreichen |
| público | publikum |
| maneira | weise |
PT Encontre uma grande coleção de modelos de impressão impressionantes para livros, revistas, documentos, cartões postais e folhetos em vários modelos. Melhore o seu negócio de impressão alcançando os melhores resultados.
DE Hier finden Sie eine große Sammlung beeindruckender Druckmodelle für Bücher, Zeitschriften, Dokumente, Postkarten und Flyer in verschiedenen Designs. Steigern Sie Ihr Druckgeschäft, indem Sie die besten Ergebnisse erzielen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| encontre | finden |
| coleção | sammlung |
| modelos | designs |
| livros | bücher |
| revistas | zeitschriften |
| documentos | dokumente |
| folhetos | flyer |
| vários | verschiedenen |
| resultados | ergebnisse |
PT Splashtop anuncia $50 milhões em novos financiamentos, alcançando o cobiçado 1 bilhão de dólares. 2021/01/27
DE Splashtop gibt $50M Finanzierung bekannt und erreicht damit begehrte $1 Milliarde Bewertung 2021/01/27
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bilhão | milliarde |
| de | damit |
PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor
DE North Face, bekannt als eine der bekanntesten Outdoor-Sportbekleidungsmarken der Welt, erreicht auch sein Ziel, eine globale Bewegung zu inspirieren, die sich darauf konzentriert, die Welt um uns herum zu erkunden und zu schützen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| north | north |
| face | face |
| objetivo | ziel |
| inspirar | inspirieren |
| movimento | bewegung |
| explorar | erkunden |
PT Reach Extension oferece acesso a uma fonte mais ampla, alcançando usuários valiosos de outras conversões ao mesmo tempo que aproveita a competência das ferramentas de otimização e da publicidade em dispositivos móveis do Unity
DE Mit der Reichweitenerweiterung erhalten Sie Zugang zu einer größeren Menge von Angeboten, erreichen wertvolle Benutzer von anderen Börsen und nutzen gleichzeitig das Fachwissen über Optimierungswerkzeuge und mobile Werbung von Unity
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| valiosos | wertvolle |
| publicidade | werbung |
| móveis | mobile |
| oferece | angeboten |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Embora o Switch já tenha alcançado grandes vendas para a Nintendo, ainda não está alcançando as grandes aspirações que a empresa tem por ele
DE Während der Switch bereits Stoßstangenverkäufe für Nintendo erzielt hat, erreicht er noch nicht die hohen Ansprüche, die das Unternehmen an ihn stellt
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| switch | switch |
| alcançado | erreicht |
| nintendo | nintendo |
| empresa | unternehmen |
PT Agora conhecido como a solução de referência no mundo pela intercompatibilidade dos dados de música online, o Soundiiz continua crescendo e alcançando um público mais amplo, dia após dia.
DE Heute ist Soundiiz weltweit als Referenzlösung für die Interkompatibilität von Online-Musikdaten bekannt und wächst Tag für Tag weiter und erreicht ein immer größeres Publikum.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| conhecido | bekannt |
| mundo | weltweit |
| online | online |
| público | publikum |
| soundiiz | soundiiz |
PT No final, você também pode extrair o ROI de seu evento, alcançando altos níveis de desempenho em vários eventos recorrentes.
DE Am Ende können Sie auch den ROI Ihrem Event extrahieren und so erhebliche Einsparungen bei vielen wiederkehrenden Events erzielen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| final | ende |
| extrair | extrahieren |
| roi | roi |
| vários | vielen |
PT Unifique seus dados e melhore o engajamento alcançando os clientes com a mensagem certa, no canal certo, no momento certo.
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Daten und verbessern Sie die Kundenbindung, indem Sie Kunden mit der richtigen Botschaft, auf dem richtigen Kanal und zur richtigen Zeit ansprechen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| unifique | vereinheitlichen |
| melhore | verbessern |
| clientes | kunden |
| canal | kanal |
| momento | zeit |
PT InfoArmor: Alcançando novos patamares como uma empresa habilitada por plataforma
DE OTTO: Eine schnelle und flexible Plattformen als Schlüssel zu digitalem Wandel
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| plataforma | plattformen |
PT E depois de alguns anos nos perguntando se o ponto de contato está em um laptop Windows, frequentemente nos pegamos alcançando a tela ao folhear sites
DE Und nachdem wir uns ein paar Jahre gewundert haben, dass der Berührungspunkt in einem Windows-Laptop liegt, greifen wir beim Durchblättern von Websites oft nach dem Display
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| laptop | laptop |
| windows | windows |
| frequentemente | oft |
| tela | display |
| sites | websites |
PT Atualmente não está claro o que o Google fará em termos de preço este ano, embora não seja surpreendente ver o Pixel 6 Pro alcançando os preços principais.
DE Es ist derzeit nicht klar, was Google in diesem Jahr in Bezug auf den Preis tun wird, obwohl es nicht überraschend wäre, das Pixel 6 Pro zu Flaggschiff-Preisen zu sehen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| ano | jahr |
| embora | obwohl |
| pixel | pixel |
| surpreendente | überraschend |
PT (Pocket-lint) - A Genesis vive uma fase de expansão, alcançando novos mercados e entrando no segmento elétrico. O lançamento do Electrified GV70 coloca a energia da bateria no grande SUV da empresa.
DE (Pocket-lint) - Genesis durchläuft eine Phase der Expansion, erreicht neue Märkte und stößt in das Elektrosegment vor. Die Markteinführung des Electrified GV70 bringt Batteriestrom in den großen SUV des Unternehmens.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| fase | phase |
| novos | neue |
| mercados | märkte |
| lançamento | markteinführung |
| suv | suv |
| empresa | unternehmens |
| expansão | expansion |
PT No final, você também pode extrair o ROI de seu evento, alcançando altos níveis de desempenho em vários eventos recorrentes.
DE Am Ende können Sie auch den ROI Ihrem Event extrahieren und so erhebliche Einsparungen bei vielen wiederkehrenden Events erzielen.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| final | ende |
| extrair | extrahieren |
| roi | roi |
| vários | vielen |
PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor
DE North Face, bekannt als eine der bekanntesten Outdoor-Sportbekleidungsmarken der Welt, erreicht auch sein Ziel, eine globale Bewegung zu inspirieren, die sich darauf konzentriert, die Welt um uns herum zu erkunden und zu schützen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| north | north |
| face | face |
| objetivo | ziel |
| inspirar | inspirieren |
| movimento | bewegung |
| explorar | erkunden |
PT Embora o produto da Gainful seja para todos, alcançando ...
DE Während das Produkt von Gainful für jedermann geeignet ist, erreicht es ...
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| embora | während |
PT Graças às suas edições digitais, os jornais diários estão alcançando cada vez mais pessoas, ao mesmo tempo em que suas tiragens impressas estão diminuindo constantemente.
DE Die Tageszeitungen erreichen dank ihrer digitalen Ausgaben immer mehr Menschen, zugleich sinken die gedruckten Auflagen stetig.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| digitais | digitalen |
| alcançando | erreichen |
| pessoas | menschen |
| em | dank |
| ao mesmo tempo | zugleich |
PT Há três formas de progredir no seu estatuto de membro * – através da acumulação de noites, alcançando valores em despesas que sejam elegíveis ou com estadias em várias marcas de hotéis.
DE Es gibt drei Möglichkeiten, Ihren Mitgliedschaftsstatus* zu verbessern – indem Sie Übernachtungen sammeln, anrechenbare Ausgabenbeträge erreichen oder in mehreren Hotelmarken übernachten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| formas | möglichkeiten |
| alcançando | erreichen |
| ou | oder |
| várias | mehreren |
PT Alcançando um denominador comum para a compreensão da diversidade, equidade e inclusão por meio da capacitação ativa
DE Gemeinsame Grundlage zu Diversität, Gleichheit und Inklusion durch aktive Unterstützung
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| comum | gemeinsame |
| diversidade | diversität |
| e | und |
| inclusão | inklusion |
| ativa | aktive |
PT Isto garantirá que você não acabará sendo surpreendido por um site menor que o está alcançando mas que pode não ser exibido por algo como uma lista dos 20 melhores
DE So wird sichergestellt, dass Sie nicht von einer kleineren Website überrascht werden, die Sie einholt, aber nicht in einer Top-20-Liste aufgeführt ist
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| site | website |
| menor | kleineren |
| melhores | top |
| garantir | sichergestellt |
PT WHITEPAPER: Alcançando os benefícios da borda no varejo sem sacrificar a segurança dos dados
DE WHITEPAPER: Nutzung der Vorteile von Edge im Einzelhandel bei gleichzeitiger Datensicherheit
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| benefícios | vorteile |
| borda | edge |
| varejo | einzelhandel |
PT Alcançando o Poder do Comportamento Digital Global
DE Die Macht des globalen digitalen Verhaltens nutzen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| poder | macht |
| comportamento | verhaltens |
| digital | digitalen |
| global | globalen |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| igual | gleich |
| metros | meter |
| altura | hohen |
| alcançando | erreichen |
| velocidade | geschwindigkeit |
PT O Pinnacle da NextNav atende mais de 4.400 cidades pelo país, alcançando mais de 90% de todos os edifícios com mais de três andares nos Estados Unidos.
DE NextNav Pinnacle bezieht landesweit über 4400 Städte mit ein und erreicht damit über 90 % aller Gebäude über drei Stockwerke in den Vereinigten Staaten.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| cidades | städte |
| edifícios | gebäude |
| andares | stockwerke |
PT ColorOS 12 será - eventualmente - implementado em mais de 110 modelos de smartphones Oppo, alcançando cerca de 150 milhões de usuários. Porém, dependendo do modelo que você possui, o tempo de implementação será diferente.
DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| eventualmente | irgendwann |
| oppo | oppo |
| alcançando | erreichen |
| usuários | nutzer |
| tempo | zeit |
| implementação | rollout |
PT O Mavic 3 faz tudo isso mantendo um fator de forma compacto e alcançando um peso marginalmente menor do que seu predecessor. Coisas impressionantes.
DE Der Mavic 3 schafft all das, während er seinen kompakten Formfaktor beibehält und ein geringfügig niedrigeres Gewicht als sein Vorgänger aufweist. Beeindruckendes Zeug.
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| mavic | mavic |
| compacto | kompakten |
| peso | gewicht |
PT Splashtop anuncia $50 milhões em novos financiamentos, alcançando o cobiçado 1 bilhão de dólares. 2021/01/27
DE Splashtop gibt $50M Finanzierung bekannt und erreicht damit begehrte $1 Milliarde Bewertung 2021/01/27
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bilhão | milliarde |
| de | damit |
PT Alcançando o público certo da maneira certa
DE Das richtige Publikum auf die richtige Weise erreichen
| Portugalščina | Nemško |
|---|---|
| alcançando | erreichen |
| público | publikum |
| maneira | weise |
PT Alcançando novos públicos com embaixadores de marca
DE Erreichen neuer Zielgruppen mit Markenbotschaftern
PT Saiba quantas pessoas você pode estar alcançando com seus posts no Instagram e as mensagens que você está publicando.
DE Wissen Sie, wie viele Menschen Sie mit Ihren Instagram-Posts und den von Ihnen veröffentlichten Nachrichten erreichen können.
PT Alcançando assim o seu público-alvo de uma forma mais natural através das suas redes sociais
DE So erreichen sie ihre Zielgruppen auf natürlichere Art und Weise durch ihre sozialen Netzwerke
PT Alcançando clientes direcionados com campanhas educacionais automatizadas
DE Erreiche Zielkunden mit automatisierten Informationskampagnen
PT Comece hoje mesmo e assuma o controle de seu futuro financeiro, alcançando seus projetos e metas.
DE Beginne noch heute und übernimm die Kontrolle über deine finanzielle Zukunft, indem du deine Projekte und Ziele erreichst.
PT Se estiver trabalhando em um produto que tenha conversões claras, ele pode ajudar a estruturar seu backlog em torno do funil de conversão para garantir que esteja alcançando seu público
DE Falls Sie an einem Produkt arbeiten, das klare Conversions hat, kann es hilfreich sein, Ihr Backlog um den Conversion Funnel herum zu strukturieren, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Zielgruppe erreichen
Prikaz 47 od 47 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski