Prevedi "abrindo" v Nemško

PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.

• nosso pessoal está
• coração da Atlassian
• Conheça os construtores

PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.

• Ásia-Pacífico
• abrindo um novo
• Kobe

PT O Mailchimp tem análise integrada para que você possa ver quem está abrindo seus e-mails, o tipo de conteúdo que eles estão clicando e o que está funcionando melhor. Assim você tem mais informações sobre o que enviar.

• Mailchimp tem análise
• possa ver quem
• abrindo seus e-mails
• tipo de conteúdo
• eles estão clicando

PT Isso nos permitiu analisar soluções exclusivas e nos desenvolver conforme as necessidades da marca, abrindo caminhos aos quais outras plataformas de marketing “corporativas” deveriam ficar atentas.

• permitiu analisar soluções
• marca
• plataformas de marketing
• deveriam ficar

PT Este é o caso, quer você esteja abrindo uma pequena loja física, uma empresa on-line ou uma empresa de e-commerce

• é o caso
• quer você esteja
• pequena loja física
• empresa on-line
• empresa de e-commerce

PT Top locations (Principais localizações) Usa geolocalização para exibir em que lugar do mundo os destinatários estão abrindo as suas campanhas.

• Top locations
• Principais localizações
• lugar do mundo
• destinatários estão abrindo

PT Você acessa seus dados analíticos e descobre que uma alta porcentagem de usuários está abrindo e lendo seus e-mails com ofertas especiais, mas poucos estão realmente convertendo.

• porcentagem de usuários
• abrindo
• lendo seus e-mails
• ofertas especiais
• poucos estão realmente

PT Exemplo: as pessoas estão abrindo seus e-mails, então não há nada de errado com a forma como você está escrevendo seu assunto

• Exemplo
• abrindo seus e-mails
• então não há

PT A Sheraton continua sua expansão global, abrindo seus primeiros hotéis no Oriente Médio e na América do Sul. Em 1965, a Sheraton abre as portas do seu centésimo hotel: o Sheraton Boston.

• global
• abrindo seus primeiros
• Oriente Médio
• América do Sul
• centésimo hotel
• Sheraton

PT Em conjunto com o nosso principal parceiro Xillio, a Amplexor oferece uma plataforma centralizada que liga perfeitamente os seus conteúdos a vários sistemas, abrindo caminho para a transformação, consolidação e inteligência eficaz de conteúdos.

• principal parceiro Xillio
• centralizada que liga
• conteúdos a vários
• transformação
• consolidação

PT A Hilton é pioneira no conceito de hotel de aeroporto, abrindo o San Francisco Airport Hilton, com 380 quartos.

• Hilton é pioneira
• conceito de hotel
• aeroporto
• abrindo o San
• Airport Hilton

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

• está sendo executado
• navegador da Web
• inserindo o URL

PT Faça isso abrindo o prompt de comando do Windows e, em seguida, execute o seguinte:

• Faça isso abrindo
• prompt de comando
• Windows
• seguida

PT Você pode contornar isso abrindo seu navegador no modo de navegação anônima

• contornar isso abrindo
• navegador no modo
• navegação anônima

PT Sonic: Plataforma digital flexível abrindo caminho para inovação e conexão com clientes

• Sonic
• Plataforma digital flexível
• caminho para inovação
• conexão com clientes

PT Abrindo a porta dos fundos is now Cell Block Tango.

• Abrindo a porta
• fundos is now
• Block

PT Abrindo backups criptografados do iTunes armazenados no seu computador

• Abrindo backups criptografados
• computador

PT Abrindo backups do BlackBerry 10

PT Extrator de DMG abrindo um DMG criptografado

• Extrator de DMG
• DMG criptografado

PT DMG Extractor abrindo um arquivo DMG de 4 GB +

• DMG Extractor abrindo

PT DMG Extractor abrindo uma DMG beta para iOS

• DMG Extractor abrindo

PT Você pode revisitar suas análises abrindo as configurações do vídeo e navegando até Análises

• revisitar suas análises
• configurações do vídeo
• navegando até Análises

PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte

• SLA foi infringido
• determinado mês
• solicite um crédito
• serviço no prazo
• quinze
• suporte

PT Abrindo arquivos DMG no Windows

• Abrindo arquivos DMG
• Windows

PT Abrindo o arquivo DMG beta do iOS 6 com o DMG Extractor

• Abrindo o arquivo
• beta do iOS
• DMG Extractor

PT Foi aqui que a Parachute Digital fez parceria com a Pegasystems e a OneSpan para sua próxima versão do Parachute com o objetivo de ajudar seus parceiros a vender mais seguros, abrindo as portas para mercados mal atendidos.

• Parachute Digital fez
• Pegasystems
• versão do Parachute
• objetivo de ajudar
• parceiros a vender
• seguros
• abrindo as portas
• mercados mal

PT Em primeiro lugar, as instituições financeiras estão abrindo seus sistemas e compartilhando dados dos consumidores com as TPPs

• primeiro lugar
• sistemas
• TPPs

PT Abrindo um lava-rápido? Crie o logotipo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

• Abrindo um lava-rápido
• Crie o logotipo
• empresa no construtor
• Leva apenas alguns
• requer nenhuma habilidade

PT Abrindo um salão de massagens? Faça do seu logotipo o seu logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

• Abrindo um salão
• massagens
• logotipo no construtor
• Leva apenas alguns
• requer nenhuma habilidade

PT Portanto, cada vez com mais frequência estão abrindo salões de beleza especiais, cada um com seu próprio logotipo .

• Portanto
• especiais
• próprio logotipo

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

• mensagem
• abrindo este bilhete
• relatar um pagamento
• meu cartão
• provar que sou

PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".

• Defina o assunto
• abrindo este tíquete
• relatar o uso
• provar que sou
• legítimo proprietário dessa

PT Ou solicite um período de retenção personalizado em seu serviço, abrindo uma passagem de suporte técnico para nossos técnicos.

• solicite um período
• serviço
• abrindo uma passagem

PT Opening Workbook in Presentation Mode (Abrindo uma pasta de trabalho no modo de apresentação)

• Opening Workbook in
• Mode
• Abrindo uma pasta
• trabalho no modo
• apresentação

PT Jovem surpreendida abrindo uma caixa

• Jovem surpreendida abrindo
• caixa

PT Compartilharemos como essas mudanças estão abrindo caminho para uma nova categoria de solução: a borda de serviço de acesso seguro (SASE), que oferece várias funções de segurança da nuvem.

• Compartilharemos como essas
• borda de serviço
• acesso seguro
• SASE
• oferece várias funções

PT DMG Extractor abrindo um arquivo DMG beta do macOS

• DMG Extractor abrindo
• arquivo DMG beta
• macOS

PT Ele é executado em Kubernetes, abrindo um caminho direto para os eficientes recursos de automação do Cloud Foundry para usuários do Kubernetes

• Ele é executado
• Kubernetes
• abrindo um caminho

PT Por exemplo, uma pessoa que deseja economizar deve começar monitorando os próprios gastos ou, quem sabe, abrindo uma conta poupança.

• exemplo
• pessoa que deseja
• deve começar monitorando
• próprios gastos
• quem sabe
• abrindo uma conta

PT Abrindo o Stadia, estávamos rapidamente jogando Doom 64 com o Kishi e adorando a experiência

• Abrindo o Stadia
• estávamos rapidamente jogando
• Kishi
• adorando a experiência

PT A Volkswagen também está abrindo seu próprio caminho na frente tecnológica

• Volkswagen também está
• tecnológica

PT Tínhamos visto o anúncio da Always Home Cam da Ring, a câmera drone para sua casa, anunciada em 2020, mas na verdade está abrindo para pedidos

• Always Home Cam
• Ring
• casa
• verdade está abrindo
• pedidos

PT Normalmente eles percorrem, porém conforme o jogador vai abrindo uma vantagem insuperável, o jogo vai terminando mais cedo

• Normalmente eles percorrem
• insuperável
• jogo vai terminando
• cedo

PT Se estiver abrindo uma startup de compartilhamento de bicicletas, por exemplo, pode presumir, com segurança, que seu público inclui moradores urbanos aptos fisicamente

• compartilhamento de bicicletas
• exemplo
• presumir
• segurança
• público inclui moradores
• aptos fisicamente

PT Em terceiro lugar, a pandemia está abrindo caminho para uma reinvenção duradoura.

• terceiro lugar
• pandemia está abrindo
• reinvenção

PT Quer esteja abrindo uma loja física ou vendendo exclusivamente on-line, é necessário escrever um plano de negócios. Mas antes de colocar a caneta no papel ou os dedos no teclado, você terá que fazer algumas pesquisas.

• Quer esteja abrindo
• loja física
• vendendo exclusivamente on-line
• é necessário escrever
• plano de negócios
• antes de colocar
• caneta no papel
• dedos no teclado

PT GIS moderno é sobre participação, compartilhamento e colaboração. Descubra como a tecnologia está fortalecendo relacionamentos, aumentando a eficiência e abrindo canais de comunicação em sua comunidade.

• GIS moderno é
• participação
• compartilhamento
• colaboração
• está fortalecendo relacionamentos
• aumentando a eficiência

PT Será difícil encontrar uma tela com taxa de atualização rápida abaixo da marca de € 200, abrindo o potencial para maior fluidez visual.

• Será difícil encontrar
• tela com taxa
• atualização rápida abaixo
• abrindo o potencial
• maior fluidez

PT Um sistema de convés habilmente projetado significa que você tem controle sobre os elementos de suas corridas, abrindo estratégias e planejamento.

• sistema de convés
• corridas
• abrindo estratégias

PT O X-Man estará abrindo caminho para o PS5 em algum momento no futuro, embora não tenhamos uma ideia de quando isso será ainda.

• X-Man estará abrindo
• embora não tenhamos
• será