Prevedi "zarówno" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "zarówno" iz Poljski v Nizozemski

Prevod Poljski v Nizozemski od zarówno

Poljski
Nizozemski

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

Poljski Nizozemski
chcemy willen
pomóc helpen
organizacji organisatie
odpowiedzi reageren
i en
powinna moeten

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.

Poljski Nizozemski
i en

PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.

NL Of je nu een start-up of een Fortune 500-bedrijf hebt, Trello is de visuele manier waarop teams samen kunnen werken aan projecten.

Poljski Nizozemski
trello trello
zespoły teams
projektów projecten
jak waarop
pracy werken

PL Transakcje na dużą skalę pomiędzy podmiotami rządowymi i przedsiębiorstwami (G2B) oraz wdrożenia dużych przedsiębiorstw zarówno w chmurze, jak i na miejscu

NL Grootschalige overheidstransacties (G2B) en grootschalige bedrijfsimplementaties - zowel op locatie als in de cloud

Poljski Nizozemski
zarówno zowel
chmurze cloud
jak als
miejscu locatie

PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:

NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:

Poljski Nizozemski
wielu veel
mają heeft
zarówno zowel

PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”

NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."

Poljski Nizozemski
oprogramowaniu software
prestashop prestashop
stworzyć maken
e-commerce e-commerce
bardzo zeer

PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego

NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken

Poljski Nizozemski
zarówno zowel
linki links
kodu broncode
na waardoor

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.

Poljski Nizozemski
środowiska milieu
i en
chcemy willen
dalej verder
klientami klanten
partnerami partners

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.

Poljski Nizozemski
i en
kodu broncode
biznesowych teams

PL DMARC zapewnia wiele korzyści zarówno dla nadawców jak i odbiorców poczty elektronicznej. Dowiedzmy się, jakie to korzyści!

NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers. Laten we eens kijken welke dat zijn!

Poljski Nizozemski
dmarc dmarc
zapewnia biedt
korzyści voordelen
odbiorców ontvangers

PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.

NL Ontdek hoeveel waarde we voortdurend toevoegen aan onze Data Center-producten en kom meer te weten over bestaande en toekomstige platformfuncties.

Poljski Nizozemski
odkryj ontdek
wartość waarde
nieustannie voortdurend
produktów producten
data data
center center
i en

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

NL Je kunt je gratis migratieproefperiode gebruiken terwijl je meerdere testmigraties uitvoert en voor in hetecht. Nadat je bent gemigreerd kan je proefperiodelicentie je productielicentie worden.

Poljski Nizozemski
użyć gebruiken
swojej je
darmowej gratis
wielu meerdere
i en

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

Poljski Nizozemski
czasu nu
zależności afhankelijkheden
postępy voortgang
i en
decyzje beslissingen
wszyscy iedereen
ważne belangrijke
kamienie milowe mijlpalen

PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.

NL Als we het over risico hebben, moeten we het dus zien als een onzekerheid die zowel gevaar als kansen met zich meebrengt.

Poljski Nizozemski
ryzyku risico
się zich
powinni moeten
w związku z tym dus

PL W Atlassian wdrożono ramowe zasady zarządzania ryzykiem obejmujące zarówno strategiczne obszary ryzyka korporacyjnego, jak i codzienne ryzyko występujące na poziomie zespołu

NL Bij Atlassian hebben we een risicoframework om zowel strategische bedrijfsrisico's als alledaagse risico's op teamniveau te beheersen

Poljski Nizozemski
atlassian atlassian
strategiczne strategische

PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)

NL We hebben onze beleidsregels zo gestructureerd dat ze alle domeinen omvatten die genoemd worden in zowel de ISO27001-norm als de Cloud Controls Matrix (CCM) van Cloud Security Alliance (CSA)

Poljski Nizozemski
zarówno zowel
cloud cloud
security security
iso iso

PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.

NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."

Poljski Nizozemski
integracji integratie
adyen adyen
i en
czas tijd
pieniądze geld

PL Sprawdź swoją użyteczność Google i wynik prędkości zarówno w wersji na komputery stacjonarne, jak i mobilne

NL Het bekijken van de Google-gebruikservaring en speed score op zowel desktop als mobiele versies

Poljski Nizozemski
sprawdź bekijken
google google
i en
zarówno zowel
wersji versies
jak als
mobilne mobiele

PL Rozwiązanie w zakresie podpisów elektronicznych przeznaczone zarówno dla dużych, jak i dla małych firm

NL Een eSignature-oplossing die speciaal is ontworpen voor grote en kleine organisaties

Poljski Nizozemski
rozwiązanie oplossing
zarówno een
dużych grote
jak die
i en
małych kleine
firm organisaties

PL W przypadku transakcji płatniczych kod uwierzytelniający powinien być dynamicznie powiązany zarówno z kwotą, jak i odbiorcą płatności

NL Voor betalingstransacties moet de authenticatiecode dynamisch worden gelinkt aan zowel het bedrag als de begunstigde

Poljski Nizozemski
być worden
zarówno zowel

PL Niektóre miejsca pracy ograniczają korzystanie z urządzeń osobistych do celów biznesowych, co sprawia, że istotna staje się elastyczność w obsłudze zarówno uwierzytelnienia sprzętowego, jak i programowego

NL Sommige bedrijven beperken het gebruik van persoonlijke apparaten op het werk, waardoor de flexibiliteit om zowel hardware- als software-authenticatie te ondersteunen belangrijk is

Poljski Nizozemski
niektóre sommige
korzystanie gebruik
osobistych persoonlijke
staje is
elastyczność flexibiliteit
zarówno zowel
uwierzytelnienia authenticatie

PL najszerszą ofertę sprzętowych urządzeń uwierzytelniających z jednorazowym hasłem (OTP), zapewniając rozwiązanie spełniające zarówno preferencje użytkowników, jak i wymagania przedsiębiorstwa.  

NL Het breedste portfolio van hardware-OTP-apparaten voor een oplossing die voldoet aan de voorkeuren van gebruikers en de behoeften van uw bedrijf.  

Poljski Nizozemski
rozwiązanie oplossing
preferencje voorkeuren
użytkowników gebruikers
jak die
i en
wymagania behoeften

PL Nasza technologia służy jako podstawowy element markowych produktów i usług partnera, zarówno w skali regionalnej, jak i globalnej.

NL Onze technologie dient als een kerncomponent van het merkaanbod en de services van de partner, zowel op regionaal als wereldwijd niveau.

Poljski Nizozemski
nasza onze
technologia technologie
służy dient
i en
usług services
partnera partner
w van

PL Zapewniają one bezbłędne działanie zarówno platformy, jak i związanych z nią rozwiązań

NL Deze zorgen voor vlekkeloze prestaties van zowel het platform als de bijbehorende oplossingen

Poljski Nizozemski
zarówno zowel
platformy platform
rozwiązań oplossingen

PL Nasza platforma zasila rozwiązania wyposażone zarówno we wstępnie skonfigurowane reguły, jak i modele uczenia maszynowego, które analizują ogromne ilości danych w czasie rzeczywistym

NL Ons platform biedt oplossingen met zowel vooraf geconfigureerde regels als modellen voor machinaal leren die grote hoeveelheden gegevens in realtime analyseren

Poljski Nizozemski
platforma platform
rozwiązania oplossingen
zarówno zowel
skonfigurowane geconfigureerde
modele modellen
danych gegevens

PL W miarę coraz częstszego korzystania przez klientów z telefonów komórkowych, bank wykorzystał OneSpan zarówno do potrzeb uwierzytelniania sprzętowego, jak i programowego

NL Nu klanten steeds vaker gebruik maken van mobiel bankieren, gebruikt de bank OneSpan voor zowel hardware- als software-authenticatie

Poljski Nizozemski
coraz steeds
klientów klanten
bank bank
zarówno zowel
uwierzytelniania authenticatie
jak als

PL Twój klient może robić z Tobą interesy w dowolnym miejscu i czasie, ponieważ rozwiązania Cronto firmy OneSpan mogą być używane zarówno w trybie połączonym z siecią mobilną, jak i offline.

NL De Cronto-oplossingen van OneSpan kunnen zowel in een verbonden mobiele modus als offline worden gebruikt, zodat uw klant overal en altijd zaken met u kan doen

Poljski Nizozemski
klient klant
i en
rozwiązania oplossingen
być worden
używane gebruikt
trybie modus
offline offline

PL Oprogramowanie uwierzytelniające służy do potwierdzania Twojej tożsamości podczas logowania się do konta, zarówno na komputerze stacjonarnym, jak i na urządzeniu mobilnym, lub podczas dokonywania transakcji bankowych

NL Authenticatiesoftware wordt gebruikt om uw identiteit te valideren wanneer u inlogt op uw rekening, op uw desktop of mobiel toestel, of wanneer u een banktransactie uitvoert

Poljski Nizozemski
do om
twojej uw
tożsamości identiteit
konta rekening
jak wanneer
urządzeniu toestel
mobilnym mobiel
lub of
komputerze desktop

PL Instytucje finansowe powinny zaplanować wykorzystanie zarówno miękkich, jak i twardych tokenów przez pewien okres czasu

NL Financiële instellingen moeten plannen maken voor het gebruik van zowel zachte als harde tokens gedurende een bepaalde periode

Poljski Nizozemski
instytucje instellingen
finansowe financiële
powinny moeten
zaplanować plannen
wykorzystanie gebruik
jak als

PL Ciężko pracujesz i ważne jest, abyś też dobrze się bawił! OneSpan ma programy zarówno w pracy, jak i poza nią, abyś mógł działać.

NL Je werkt hard en het is belangrijk dat je ook plezier hebt! OneSpan heeft sociale programma's waar u tijdens uw werk of in uw vrije gebruik van kunt maken.

Poljski Nizozemski
ciężko hard
i en
ważne belangrijk
programy programma
mógł kunt

PL OneSpan Sign sprawdzi się zarówno jako niestandardowe rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego jak i jako interfejs programowania aplikacji lub zestaw narzędzi dla programistów do integracji podpisu elektronicznego z aplikacjami.

NL Of u nu op zoek bent naar een kant-en-klare oplossing voor elektronische handtekeningen of een API / SDK om e-ondertekening in uw apps te integreren, OneSpan Sign heeft het allemaal.

Poljski Nizozemski
podpisu ondertekening
elektronicznego elektronische
i en
lub of
integracji integreren
sign sign

PL To sytuacja, w której zyskują zarówno klienci banków, jak i instytucje finansowe

NL Het is een win-winsituatie voor zowel de bancaire klantervaring als voor de financiële instellingen

Poljski Nizozemski
jak als
instytucje instellingen
finansowe financiële
w voor

PL Potwierdzenie tożsamości odgrywa ważną rolę zarówno w scenariuszach otwierania nowych kont, jak i uwierzytelniania

NL Identiteitsbewijzen spelen een belangrijke rol in zowel scenario's voor het openen van een nieuwe rekening als voor authenticatie

Poljski Nizozemski
rolę rol
nowych nieuwe
jak als
uwierzytelniania authenticatie

PL Pobierz grafikę z kreatora banerów i dodaj do swojego ją profilu w mediach społecznościowych Sprawdź kompozycję zarówno w komputerze jak i na urządzeniu mobilnym. Wyedytuj i w razie potrzeby pobierz ponownie.

NL Download je afbeelding uit de banner maker en voeg ze toe aan je sociale media profiel. Controleer de compositie op zowel desktop als mobiel. Bewerk en download opnieuw als dat nodig is.

Poljski Nizozemski
pobierz download
i en
dodaj voeg
swojego je
profilu profiel
mediach media
społecznościowych sociale
sprawdź controleer
zarówno zowel
mobilnym mobiel
potrzeby nodig
ponownie opnieuw
kreatora maker
komputerze desktop

PL Oczywiście, że tak! Wszystkie obrazy są dostępne zarówno do użytku osobistego jak i zawodowego, więc dowolnie wykorzystaj zdjęcia z biblioteki do swojego baneru.

NL Dat kan zeker! Alle afbeeldingen zijn beschikbaar voor zowel persoonlijk als commercieel gebruik, dus voel je vrij om elke foto uit de stock foto bibliotheek in je banner te gebruiken.

Poljski Nizozemski
zarówno zowel
osobistego persoonlijk
biblioteki bibliotheek

PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne

NL Uw bedrijf kan met behulp van onze software gemakkelijker en veiliger logins en wachtwoorden ordenen, wachtwoorden aanmaken, opslaan en delen

Poljski Nizozemski
oprogramowanie software
i en
przechowywanie opslaan
udostępnianie delen
loginy logins

PL Od subtelnych do skocznych – od czystego brzmienia po echo: coreFX Delay umożliwia symulację zarówno starych, jak i nowoczesnych urządzeń do tworzenia efektu echa.

NL Van subtiel tot speels - van clean tot dub echo's: met de coreFX Delay kun je zowel vintage als moderne echo's simuleren.

Poljski Nizozemski
corefx corefx
zarówno zowel
jak als
nowoczesnych moderne

PL Wszystkie programy MAGIX są przyjazne dla użytkownika. Jeżeli pomimo tego masz pytania dotyczące posiadanego oprogramowania, zarówno pierwszą pomoc, jak i dostęp do pomocy technicznej MAGIX uzyskasz tu.

NL Alle MAGIX producten worden zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet. Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.

Poljski Nizozemski
magix magix
tu hier

PL Kompleksowe, szyfrowane wsparcie zdalne dotyczące dowolnego urządzenia lub maszyny, zarówno obsługiwanych przez człowieka i działających automatycznie, umożliwiające ograniczenie przestojów i kosztów napraw na miejscu

NL Bied end-to-end versleutelde ondersteuning op afstand voor alle apparaten en machines, bemand of onbemand, om de downtime en de reparatiekosten ter plaatse terug te dringen

Poljski Nizozemski
wsparcie ondersteuning
dowolnego alle
urządzenia apparaten
lub of
maszyny machines
i en

PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią

NL Cookies van gedragsadvertenties: Cookies van gedragsadvertenties worden gebruikt om gebruikers zowel op als naast de Dienst relevante advertenties aan te bieden

Poljski Nizozemski
cookie cookies
reklam advertenties
użytkownikom gebruikers
zarówno zowel
usłudze dienst
jak als

PL Sieć VPN z blokadą reklam ochroni Ci przed oprogramowaniem typu adware i złośliwymi stronami internetowymi zarówno w przeglądarce, jak i w aplikacjach

NL Met een adblock VPN worden adware en malware geblokkeerd in zowel de browser als in apps

Poljski Nizozemski
vpn vpn
i en
przeglądarce browser
jak als
aplikacjach apps

PL Urządzenia i dane osobowe są bezpieczne zarówno przed istniejącym, jak i nowo powstającym złośliwym oprogramowaniem.

NL Uw apparaten en persoonlijke gegevens worden beschermd tegen bestaande en opkomende malware­bedreigingen.

Poljski Nizozemski
urządzenia apparaten
i en

PL PrestaShop to darmowa platforma e-handlu, która pomaga zarówno małym jak i dużym firmom tworzyć i prowadzić odnoszące sukcesy sklepy internetowe.

NL PrestaShop is een gratis webshop platform dat kleine en grote retailers helpt bij het opzetten en runnen van een succesvolle webwinkel.

Poljski Nizozemski
prestashop prestashop
darmowa gratis
platforma platform
małym kleine
i en
dużym grote

PL Używany zarówno przez wielkie jak i małe marki

NL Verkozen door kleine en grote merken

Poljski Nizozemski
przez door
i en
małe kleine
marki merken

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter

PL Aby umożliwić porównywanie cen, w wielu miejscach podane są one zarówno w CHF jak i EUR

NL Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken

Poljski Nizozemski
cen prijzen
wielu veel
zarówno zowel
jak als

PL Czy mogę w swoim zespole korzystać zarówno z subskrypcji, jak i z tokenów Flex?

NL Kan ik voor mijn team een mix van abonnementen en Flex aanschaffen?

Poljski Nizozemski
mogę kan
zespole team
subskrypcji abonnementen
i en

PL Gdy użytkownik jest przypisany zarówno do subskrypcji, jak i do tokenów Flex, pierwszeństwo będzie miała subskrypcja

NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt

Poljski Nizozemski
użytkownik gebruiker

PL Składnik zabezpieczeń serwerów korzysta z naszej platformy zabezpieczeń obejmującej wiele aparatów do wykrywania i blokowania złośliwego oprogramowania (zarówno lokalnie, jak i przy użyciu terminali)

NL Ons serverbeveiligingscomponent gebruikt ons beveiligingsplatform met meerdere engines om malware te detecteren en te voorkomen, zowel lokaal als met gebruik van terminals

Poljski Nizozemski
naszej ons
wiele meerdere
wykrywania detecteren
i en
zarówno zowel
lokalnie lokaal
jak als

PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.

NL Biedt de snelste responstijd voor nieuwe bedreigingen en beschermt tegen zowel bestaande als toekomstige bedreigingen.

Poljski Nizozemski
nowe nieuwe
chroni beschermt
zarówno zowel
jak als
i en

Prikaz 50 od 50 prevodov